"اشكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• danken
• Dank
• danke
• Dankt

Ich möchte auch Viktor Taransky danken, ohne den all das nicht möglich gewesen wäre.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

Ich würde gerne allen Künstlern, die sich dieses Jahr beworben haben, danken.
اريد ان اشكر جميع الفناين الصغار هنا الذين قدّموا لهذا العام

Ian. Ich muss John unbedingt für ein reizendes Wochenende danken.
ذكرينى أن اشكر جون على هذه العطلة الرائعة

Gott sei Dank glaubte ihm niemand, was er mich nannte.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به

Gott sei Dank, dass es dir gut geht.
اشكر الله انك بخير ، لقد ارادوا منى ان اقتلك

- Bleiben Sie bitte sitzen. - danke dem Mann von mir, Peter.
.كل شخص يلزم مكانه - .اشكر هذا الرجل لأجلى بيتر -

Ich danke dem Kuratorium des Krankenhauses herzlich für die...
اريد ان اشكر على الثقة الغالية لمستشفى ارموند

Dankt den Göttern, ihr seid endlich angekommen und du bist schöner als ich es mir vorgestellt habe.
اشكر الآلهةَ، اخيرا وَصلتَ وأنت أكثر جمالاً بكثير مِنْ ما كنت اتخيل

Ich möchte meinem wundervollen Mann Dennis danken sowie meinen schönen und intelligenten Kindern...
و يجب علي ايضا ان اشكر زوجي الرائع دينيس و اولادي الاثنين الرائعين الجميلين , و المهذبين

(Simone) Ich möchte auch Viktor Taransky danken, ohne den all das nicht möglich gewesen wäre.
ويجب على ان اشكر المتعاون معي فيكتور تارانسكي بدونه لم يكن هذا ممكنا

Doch zunächst möchte ich Ihnen allen für lhre großartige Unterstützung danken.
و فى هذه الاثناء اريد ان اشكر كل شخص فى هذه الغرفه لدعمهم لي

Aber ich scher mich nicht um die Regeln. Weil ich meiner Familie danken will.
لن اتقيد بالعادات لاننى اريد ان اشكر عائلتى

Ich muss Molly für den besten Abend meines Lebens danken.
ليس قبل ان اشكر مولي على افضل ليلة في حياتي

Ich wollte nur... wie kann ich... den Mann danken, der mein Leben gerettet hat?
..انا فقط ..لا اعرف كيف اشكر الرجل الذي انقذ حياتي؟

Aber manchmal, Dank meiner Kontakte, nehme ich einen reichen Kerl aus, einen wichtigen oder berühmten.
لكن أحيانا، اشكر معارفي، أحرق رجل غني، مهم أو شخص ما مشهور.

Dank deinem Glücksstern für diese einmalige Gelegenheit.
اشكر حظك اللامع لإصابة هدفك من أوّل محاولة

- Oh, Gott sei Dank, da bist du ja endlich, was schenke ich der Braut?
أكواب اسبريسو هذا لطيف ماذا عنك ؟ اشكر الله على قدومك

Dank deiner Exfrau. Sie hat mich überredet.
نعم,حسنا اشكر زوجتك السابقة هي من قامت بإقناعي

Und ein danke an meine Oma, die immer gut zu mir war... und die zur Rettung der Erde beigetragen hat.
وأريد ان اشكر جدتى لانها دائما طيبه معى ولمساعتها فى انقاذ العالم وكل شىء

Ich danke dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika für die Veranstaltung dieses Ereignisses unter den herrlichen Lichtern New Yorks.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

danke für die Blumen, aber von deinem Stab lasse ich die Finger.
اشكر عرضك هذا، لكن يدى لن تقتربا من موظفيك

Dankt dem Schicksal, dass Ihr nicht noch mehr Rosmarin zur Förderung der Durchblutung verabreicht habt.
اشكر الأقدار التي منعتك من تطبيق المزيد من النبات العطري لتحريض الدورة الدموية.