"اصدق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• glaube
• fassen
• Dass
• fasse
• glaub
• geglaubt
• zu glauben
• kaum glauben
• nicht glauben
• Unglaublich
• kann
• ich konnte

Außerdem glaube ich nicht, Dass die Jungs wissen, wo die restlichen Scherben sind.
اضافة الى اني لا اصدق ان هؤلاء الاطفال يعرفون مكان القطع المتبقية

Ich glaube nicht für eine Sekunde, Dass sie vorher gefahren und nicht gestoppt worden ist.
ولم اصدق لثانية انها خرجت وقادت ولم يوقفها احد

Natürlich glaube ich Ihnen das, aber wir brauchen Beweise.
بالتأكيد انا اصدق انها كانت معك, ولكننا يجب ان نرهن على ذلك

Nicht zu fassen, Dass meine Mom Recht hatte, was dich angeht.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق ان أمُّي كَانتْ محقّة بشأنك.

Ich kann mir einfach nicht vorstellen, Dass so ein Riesending aus Stahl fliegen kann.
لا يُمْكِنُني أبَداً ان اصدق بأن قطعة معدن كبيرة يمكنهاِ التحليق في السماءِ.

Ich fasse nicht, wie Sie mit denen fertig wurden.
لا استطيع ان اصدق كيف يمكنك التعامل مع هؤلاء الاشخاص

Ich glaub's einfach nicht.
انا لا يمكننى تصديق ذلك الهراء انا لا اصدق ذلك

Clay, ich glaube nicht, Dass Sie unbrauchbar und zynisch sind.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Ich glaube nicht, Dass er Uribe kennt.
بسببى انا انا لا اصدق ان له اى علاقة برجلك يوريبيه

- Sie brauchen sie noch. - Ich glaube kein Wort.
ستستخدمه لاحقا لقد اخبرتني ولم اصدق كلمة..

Ich glaube einfach nicht, Dass ihr während so einer Krise essen könnt!
لا استطيع ان اصدق انكم تأكلون خلال كارثه

Ich glaube das einfach nicht. Du hast uns all die Jahre angelogen.
هذا اصدق لا الاعوام هذه طوال علينا تكذب كنت انت

Sie erwarten, Dass ich glaube, Dass eine fliegende Untertasse kam und lhren Freund mitnahm ins Weltall?
هل تتوقع مني ان اصدق ذلك الصحن الطائر هبط واخذ صديقك بعيدا للفضاء الخارجي؟

Ich habe sie gebeten, es zu wiederholen, weil ich es nicht fassen konnte.
ضللتُ اطلب منها ان تعيد لأنني لم اكن اصدق ما كانت تقوله

Und dazu kam noch, Dass er so großherzig war; ich konnte es nicht fassen.
و كما تعلمون, فقد كان كريما ؛ لا استطيع ان اصدق هذا.

Ich kann nicht glauben, Dass du sie so einfach aus unserem Leben gehen ließt.
لا استطيع ان اصدق انك فقط تجلس هناك و تركتهم يخرجون من حياتنا

Ich kann nicht glauben, Dass man die Leute gesagt, zu diesem.
لا استطيع ان اصدق لكم قال الناس حول هذا الموضوع.

Ich fasse es nicht, wie bescheuert ich bin.
ياللهي. لا استطيع أن اصدق كم انا غبية بالطبع.

Das glaub ich nicht. - Dickie schleppen keine 10 Pferde...
لا اصدق ذلك لا شيء يُجبر ديكي على الحضور

Ich hab's auch nicht geglaubt. Aber ich war in seinem Zimmer.
انا ايضا لم اصدق فى البداية لكنى كنت في غرفته

Nicht zu glauben, Dass es in manchen Geschäften was kostet.
في الواقع لا اصدق أن بعض المحلات ، تخزّن مثل هذه المادة

Aber es war sehr interessant, denn ich machte Fortschritte, denn ich konnte kaum glauben, wie sehr mein Verhalten meine Gedanken veränderte.
و لكن كان ذلك مثيرا للاهتمام لاني استطعت ان احقق بعض التقدم لاني لم استطع ان اصدق كم غيّر سلوكي من افكاري.

Es ist Unglaublich wie lange du diesen Typen schon bei Laune hältst.
أنا لا اصدق المسافة التي تقطعيها لكي تجعلي هذا الرجل سعيد

ich konnte nicht glauben, wie glücklich ich war... Dass jemand wie sie, jemanden wie mich wollte.
لم اكن اصدق كم كنت محظوظا ان شخصا مثلها اراد ان يكون مع شخص مثلي