"اطفال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kinder
• Babys
• Kind
• Kids
• Kindern
• Babies
• kinderlos
• Babysitter

Die meisten hispanischen und schwarzen Kinder werden von unverheirateten Frauen geboren.
معظم اطفال الهسبانو و الافارقة يولدون اليوم لأمهات غير متزوجات

Und wisst ihr, wir wollen oft, dass unsere Kinder Musik lernen.
وأنتم تعرفون، من لديه اطفال يريداطفاله أن يأخذوا دروس الموسيقى.

Er war nicht da, aber seine Frau und seine drei Kinder waren im Haus.
وفى ذلك الوقت كان هو خارج المنزل ولكن زوجته وثلاثة اطفال كانوا بالمنزل

Seht euch die Essensreste an! Sterben in Europa immer noch Kinder?
أنظروا لكم هذا الطعام، الا يزل اطفال جائعون فى أوروبا

Im Frühling wurden die beiden ein Paar und bekamen ebenfalls drei Kinder.
في الربيع , الاثنان تم تزوجيهما و تم مباركتهما بثلاثة اطفال

Wie ein Engel aus Schnee. Das haben wir als Kinder gemacht.
يشبه وكأنه ملاك الثلج الذي كنا نصنعه ونحن اطفال ..

Verglichen mit Mami hatte sie alles und keine Kinder, die sie arm frassen.
،مُقارنة بأمـي كان لديهـا كلّ شيء ولم يكُن لديها اطفال ليجعلوها فقيرة

Wenn du deine Familie verlässt, nehmen die dir alles. Haus, Kinder...
منزل , اطفال , مجففة ملابس هذا ما كنا عليه

Ich höre, daß Sie seit meinem letzten Besuch noch drei Kinder aufnahmen.
انا اتفهم انه مطلوب منك ثلاث اطفال ايضاً بعد زيارتي الأخيرة

Kinder, wenn es zur Liebe kommt, dann sind die besten Beziehungen diese, die natürlich entstanden sind,
يا اطفال .. عندما يتعلق الامر بالحب افضل علاقة تكون هي العلاقة التي اتت طبيعية

Kinder, ich erzähle Euch viele unpassende Geschichten, aber es gibt, zur Hölle, keinen Weg, dass ich euch diese Geschichte erzählen werde.
و حوض غسل ملابس حار في جمعية المتقاعدين لجداي يا اطفال .. انا اخبركم الكثير من القصص الغير مناسبة

Und wo eine Gouvernante ist, il y a des enfants. Kinder?
وحيث توجد معلمة ,يوجد اطفال, فاين هم هؤلاء الاطفال ؟

Ich bin jetzt deine ideale Frau, aber ich kann keine Kinder bekommen.
انا اصبحت المرأة التي تتمناه ولكن لن استطيع ان انجب اطفال

Ist sicher scheiße, hier drin zu sein, wenn man draußen Kinder hat.
لابد من انه صعب كونك محبوسه هنا ولديك اطفال في الخارج

Wenn man Kinder hat, diktieren sie jede Entscheidung, die man trifft.
عندما يكون لديكي اطفال هم من يحددون اي قرار تتخذينه.

Ihr ganzes Leben lang, hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder mit der Hand gewaschen.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Leider sind es manchmal sogar Kinder, die versuchen ihre Eltern wieder zu finden, die sie, in manchen Fällen, seit einem Jahrzehnt nicht mehr gesehen haben.
وللاسف بعض الاحيان هناك اطفال يحاولون الاجتماع بابائهم الذين لم يروهم , في بعض الاحيان لعقد من الزمان.

Wir haben Kinder mit Schulabschlüssen die noch nicht einmal lesen können.
ولدي اطفال معهم شهادة ثانوية ولا يستطيعون القراءة

Was zum Teufel weißt du? Vielleicht habe ich mehr Babys getötet als du, du Wichser!
من الممكن ان اكون قتلت اطفال اكثر منك ايها الملعون

Da Mama acht Kinder hatte, sagte sie manchmal, sie wüsste nicht, welches Kind welches war und wo sie waren..
بما ان امي لها ثمانية اطفال, في بعض الاحيان تقول انها لا تستطيع ان تعرف من يكون هذا او ذاك او اين كانوا.

Ich kann kein Song mit drei Kids machen.
لا استطيع العمل على اغنيه مع ثلاثة اطفال فقط

Ich wuchs am Stadtrand von Paris auf und, voilà, ich war das Jüngste von drei Kindern.
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال

Alles, was ich weiß ist, ich habe alle Babies geholt in dieser Gemeinde und zwar seit 50 Jahren
كل ما اعرفه هو اني كنت جليسة اطفال طوال 50 عام في البلدة

- Leider habe ich, Ogden... nur ein einziges Interesse, da wir kinderlos geblieben sind:
للاسف ، ملاذ الوحيد هو المال ، بما انه ليس لدى اطفال

Ich fand keinen anderen Babysitter, darum habe ich sie wieder angerufen.
لم اعثر على جليسة اطفال اخرى لذا طلبت منها العودة