"الأبواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Türen
• Tore
• Tor
• den
• Toren
• Türe
• diese
• der Tür
• die Tür
• Kapitel
• Haushaltskapitel
• Hintertüren

Also, wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus. Dies ist, was Sie looking sind.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Drei Türen hinter der Toilette im ersten Stock ist der Computerraum.
الأبواب الثلاثة السابقين للمرحاض فى الطابق الأول هى غرفة الحاسوب.

Mr. Dixon möchte es unmissverständlich klarmachen, dass Sie nicht durch diese Türen gehen dürfen.
السيد ديكسن يريدني أن أوضح الأمر لك أنت لن تعبر خلال تلك الأبواب

Als er einige Jahre später mit einer Söldnerarmee zurückkehrte, öffneten die gleichen Bürger ihm die Tore... und sahen zu, wie er Mitglieder der rechtmäßigen Regierung hinrichtete.
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة

Wir fahren es in eine üble Gegend, lassen den Schlüssel stecken und die Türen offen.
سنأخذها لمكان سيء من المدينة و نترك المفاتيح في مكانها و نترك الأبواب مفتوحة

Du marschierst mit der Truppe direkt vor die Türen des Rathauses.
أريدك أن تقود مسيرتهم حتى الأبواب الأمامية من قاعة المدينة

Gehen Sie ins Haus und versuchen Sie, Türen und Fenster abzudichten.
اذهبوا إلى الداخل و حاولوا إقفال جميع الأبواب و النوافذ

Du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Alle Türen, Öffnungen und Fenster sind versiegelt. Kein Feenstaub kommt rein.
كل الأبواب والمنافذ والنوافذ محكمة الغلق لا دخول لأي جنية

Er saß zwei Türen weiter in einem Haus, das zwangsversteigert werden sollte.
ولكنة كان على بعد بابين من منزله في منزل مغلق الأبواب

Wir haben alle Türen gesichert. Und auch alle Fenster. Vorne und hinten.
لذا، أريد وضع حواجز جديدة على جميع الأبواب والنوافذ، الخلفية والأمامية.

Schließlich hielten wir an, um Kaffee zu trinken und über Türen zu streiten.
في النهاية جلسنا لنشرب كوب من القهوة ولنتحدث بعض الشيء حول الأبواب

Deshalb befestige ich jeden Abend Dosen an allen Türen und Fenstern.
لهذا أضع علباً معدنية قرب كل الأبواب والنوافذ كل ليلة.

Und wir wollen die Systeme verschieben, damit sich für Menschen Türen öffnen, die vorher Steuerbelastungen waren und ein Teil der Steuerzahler werden sollen.
ونريد أن نحول النظم التي تفتح الأبواب للناس الذين كانوا سابقا من الأعباء الضريبية إلى جزءا من قاعدة الضرائب.

Es sei denn, jemand verschließt die Türen und hält uns hier tatsächlich für immer fest, dann würde das passieren.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Zurück zu unserer ursprünglichen Geschichte. Die Eltern sind in Panik. Sie haben alle Türen abgeschlossen.
حسناً .. لنعد للقصة الأصلية ، الأبوان .. أصيبا بالذعر وأغلقوا الأبواب.

Es ist unwahrscheinlicher, dass man Mückengitter an Türen und Fenstern hat.
وغالبًا ما تفتقر هذه المساكن إلى شباكٍ توضع على الأبواب أو النوافذ

Als Student war ich Aktivist gewesen und beschloss, für eine Gruppe vor Ort Zettel gegen Tierversuche an Türen zu hängen.
قمت بعمل بعض الأنشطة في الجامعة، لذا قررت مساعدة مجموعة محلية في قرع الأبواب ضد مختبرات الحيوانات.

Es ist sowieso egal. Die Tore sind leider elektronisch verriegelt.
هو لا يَهْمُّ على أية حال، الأبواب مغلقة إلكترونياً.

Jetzt, dachte ich, wird das Tor sich öffnen, und mir einen Blick auf das Unbekannte gestatten.
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها

Hinter diesen Toren sind nur ein paar Arten, gegen die ihr kämpfen lernt!
يوجد خلف هذه الأبواب بعض أنواع التنانين التي ستتعلمون كيف تقاتلونها

Dort hinter der Türe wartet unser Zubringerbus.
يمكنك أن تركب حافلة المطار من خلال هذة الأبواب

Es gibt keine Sicherheitskameras und keine Schlösser an der Tür.
لا يوجد كاميرات أمنية، ولا أقفال على الأبواب

Als sie die Tür aufbrachen, fanden sie keine Spur von Patrick Newirth.
حطموا الأبواب ونزعوا سلسله الأمان وعندما دخلوا لم يجدواّ أثر له

A/60/6 (Einleitung), (Kapitel 1-35), (Kapitel 13)/Add.1, (Einnahmenkapitel 1-3) und A/60/6/Corr.1-3.
() A/60/6 (المقدمة)، و(الأبواب 1-35)، و(Sect.13)/Add.1، و(أبواب الإيرادات 1-3)، و A/60/6/Corr.1-3.

d) Maßnahmen, die sicherstellen, dass sich eine solche Politik nicht negativ auf Haushaltskapitel mit einem hohen Anteil unbesetzter Stellen auswirkt;
(د) التدابير الكفيلة بعدم حدوث أي أثر سلبي لهذه السياسة على الأبواب التي بها معدلات عالية لشغور الوظائف؛

Tatsächlich führt das zum wirklichen Problem dieser Überwachungssysteme, oder deren Hintertüren.
خلقت بالفعل مشكلة كبيرة مع ميزات المراقبة هذه ، أو الأبواب الخلفية لها