"الأخري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• andere
• die anderen
• den anderen
• alle anderen

Die andere kommt auf den Schreibtisch. So sehen wir nachts deine schlafende Tochter.
وسوف نضيع الأخري علي المكتب إذن , فسوف نري إبنتك أثناء نومها

Einer ist mein erster Ein-Jahres-Chip der andere ist mein zweiter Ein-Jahres-Chip.
واحدة هي رقاقة سنتي الأولي الأخري هي رقاقة سنتي الثانية

Das ist das Trainingsgelände, in der eine Gruppe gelehrt wird zu führen und die andere gelehrt wird zu folgen.
هذه ساحة تدريب حيث تكون هناك مجموعة تتعلم أن تقوم بينما تتعلم الأخري أن تكون تابعة

Und all die anderen Nationalitäten in Ihren Ferien.
ناهيك عن الجنسيات الأخري الذين يقضون أجازاتهم هنا

Und man ist nicht weiter von den anderen aufdringlichen Geräuschen gestört.
ولا تنزعج بعد ذلك من الأصوات العنيفه الأخري.

alle anderen stiegen mit um, nur die drei Stewards schickte ich in die Pressekabine.
الجميع ذهب إلي الطائرة الأخري بأستثناء 3 مضيفين

Dann beginnt die Musik, andere Eindrücke bei Ihnen auszulösen.
ثم تبدأ الموسيقى باقتراح الأشياء الأخري لخيالكم

Beim Reparieren sind mir ein paar andere Sachen aufgefallen.
و أنا أقوم بالتصليح وجدت بعض المشاكل الأخري

Eine Wade ist dicker als die andere.
إحدى ساقيك أكبرُ مِنْ الأخري مكياج أكثر من اللازم

Darum mache ich mir keine Sorgen, aber um das andere.
هذا لست ما أنا قلقة بشأنه إنها الأشياء الأخري

Wenn du mit "andere Kostüme" das graue meinst, dann hast du wirklich noch eins.
و بالملابس الأخري تعنين ، الزي الرمادي إذاً تعنين ذلك

So wie auch andere Regionen unseres großartigen Landes.
ويحيط بالمدن الأخري عبر هذه الأرض العظيمة

Leinsamen? Wiesenpflanze, zerbrochene Perlen, Kräuter der Grazie, andere Dinge.
بعض اعشاب المرور واللآلي المطحونه وعشبه جرايس،وبعض الأشياء الأخري

Sie haben reichlich andere Fälle auf Ihrem Schreibtisch.
لديك الكثير من القضايا الأخري تعمل عليها

Sie habe eine und brauchen die andere. Aber das ist es nicht. Da ist noch etwas.
لديكَ واحدةٌ وتُريد الأخري ،لكن الأمر ليس هكذا ، هُناك شيءٌ آخر.

Und das andere Zeichen ist, dass man seinen guten Freund nicht ernst nimmt.
والعلامة الأخري أنك لا تأخذ صديقك بجدية.

Dieser Wald ist viel besser als der Innenhof oder die andere Seite der Burg.
هذا المكان أفضل من الفناء بكثير أو الناحيه الأخري من القلعة

Ja, die andere ist zur Kontrolle, falls die hier was Besonderes aufnimmt.
الكاميرا الأخري ستكون وسيلة قياس لنري إن كانت هذه ستلتقط شيئاً مميزاً

Von Weitem wirkt sie wie so viele andere Kleinstädte auf der Welt.
من علي بعد، فإنها تبدو مثل الكثير من المدن الصغيرة الأخري في جميع أنحاء العالم آمنة

Anders als all die anderen Figuren.
تعلمين, مختلفة عن القطع الأخري في الشطرنج.

Das fällt ja nicht auf, bei all den anderen Lügen.
من الذي سيلاحظ مع كل الأكاذيب الأخري كالقرود الطائرة ؟

Wir können dann sie und alle anderen Gäste testen, um sicher zu sein.
نستطيع إختبارها لنتأكد من تخميناتنا الأخري