| Das ist die Sicht Richtung Osten, wohin das Fahrzeug davonraste und das ist die Beleuchtung direkt hinter dem Vater und den Teenagern. | TED | هنا الرؤيه تطل على الشرق حيث المركبه التي اطلقت النار ابطئت حركتها وهنا الاضاءه مباشره من وراء الاب والمراهقين. |
| Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann. | TED | كهذا الاب الذي كتب لنا ان ابنه مصاب بالشلل الدماغي و لا يمكنه استعمال لوحة المفاتيح العادية. |
| Oder, wie Vater Divine in Harlem zu seinen Leuten sagte: "Einige Leute predigen das Evangelium. | TED | او كما كان الاب المقدس في هارلم يقول لقومه بعض الناس يعلمون الانجيل |
| Kardinal Jaros, das ist Pater Philip Lamont, von der Society of Jesus. | Open Subtitles | كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟ |
| Da solltet ihr lieber mit dem Pater sprechen. | Open Subtitles | أنا لا أَعرف شيء حول ذلك الافضل ان تسأل الاب |
| - Den Sohn des Vaters. - Also das Zeichen der Christen. | Open Subtitles | ابن الاب بمعنى اخر ، انها علامة المسيحية |
| Vater Godwin, bringt Prinzessin Morgana in die Kapelle, damit sie nachdenken kann, bevor sie ihre endgültige Wahl trifft. | Open Subtitles | الاب جادوين اصطحب الاميره مورجانا للكنيسه ربما يجب أن تفكر مليا قبل أن تتخذ قرارا اخيرا |
| Aber ich meine, ein Vater kann stets etwas Hilfe gebrauchen. | Open Subtitles | أعتقد دائما ان الاب يحتاج قليلا من المساعدة |
| In Pittsburgh am National-Schalter lauten deine Tickets auf Vater Henderson. | Open Subtitles | فى بيتسبرغ تذاكرك ستكون فى مكتب خدمه المواطنين باسم الاب هندرسون |
| In Chicago gehst du als Vater Kitts zum United-Schalter. | Open Subtitles | فى شيكاجو اذهب الى مكتب الخدمه العامه هناك ستكون الاب كيتس |
| Ab Toronto fliegst du Air Canada, als Vater Wieland. | Open Subtitles | فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند |
| Vater Wieland war Cross. Air Canada aus Toronto. | Open Subtitles | الاب ويلاند كان هو كروس الخطوط الكنديه من تورينتو |
| Ich bin jetzt erwachsen, Grüner Vater. Ich will den Männlichkeitstest. | Open Subtitles | أنا الآنبلغت عمرا ايها الاب و اطلب ان يجرى لى اختبار الرجولة |
| -Geh zu Pater Gregor. -Aber ich will doch ganz was... | Open Subtitles | سيستمع الاب غريغورى اليك لا اريد ان اتحدث الى |
| Aber trotzdem erklärt das nicht den Tod von Pater Merrin. | Open Subtitles | للاسف , القى بضوء قليل عن موت الاب مارين |
| Du und ich werden den Anordnungen von Liz und Pater Lamont gehorchen. | Open Subtitles | انتى وانا سوف نطيع الاوامر التى يعطيها لنا الاب لامونت و ليزا |
| Regan, erinnerst du dich daran, als Pater Merrin zu dir kam? | Open Subtitles | ريغان , هل تتذكرى الوقت الذى جاء فيه الاب مارين اليك ؟ |
| Wir bitten um den Segen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. | Open Subtitles | انعم علينا بالرحمة يارب الاب , والابن , والروح القدس |
| Keine Treffer bei Moms Familie und soweit sie weiß, hat Dad keine lebenden Verwandten. | Open Subtitles | لا يوجد احد من جهة الام كمتبرع مطابق و على حد علمها الاب ليس لديه اقارب احياء |
| Vielleicht war Papa müde, sich für ein hoffnungsloses Kind abzurackern. | Open Subtitles | ربما الاب قد اتى متعبا وضرب نفسه والولد رأى من المناسب ان يهرب |
| Oder dem Ranger, den Daddy ausbildete. Daran hast du nicht gedacht. | Open Subtitles | أو الحارس ألذي دربه الاب أعتقد أنه لم يحدثك أبداً |
| Ein paar Wochen später, begab sich der Pfarrer in die Berge, um die Heilkraft zu finden. | Open Subtitles | بعد اسبوعين انة على الاب بادرى ان يذهب الى الجبال لكى يبحث عن قوة الشفاء |
| Außerdem ist Vatertag und Mutters Geburtstag. | Open Subtitles | ليس فقط ذكرى زفافكم. ولكن ايضا بيوم الاب وعيد ميلاد امى. |
| Pate, der Kuchen für Sie und lhre Familie. Von Enzo, dem Bäcker. | Open Subtitles | الاب الروحى، هذا الكعكة لك وعائلتك من إنزو الخباز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 