"الاسبوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wochenende
• Woche
• Wochen

Ob er mir seine Uniform wohl mal für ein Wochenende leiht?
هل تعتقدين انه سيقبل اعطائي لزيه الرسمي في نهاية الاسبوع

An einem normalen Wochenende trägt der wirkliche Ted ein Paar Jeans und ein Sweatshirt mit Bleichmittelflecken.
في عطل نهاية الاسبوع تيد الحقيقي يلبس زوج من الجنز و كنزه رياضية عليها بقع

Oh das ist Pech, unser grosser "Metro News 1" camping Ausflug sollte am Wochenende sein.
هذا سيء جداً .. رحلة تخييم اذاعة ميترو نيوز ون كانت ستقام هذا الاسبوع

Mr. Trager war hier letztes Wochenende, und scheinbar hat er seine Kontaktlinsen im Zimmer zurückgelassen.
كان السيد تراغيس هنا الاسبوع الماضي ويبدو انه غادر وترك عدساته اللاصقة في الغرفة

Und sie haben herausgefunden, dass ein durchschnittlicher CEO sich in der Woche mit 139 Aufgaben beschäftigt.
لكنهم وجدو ان متوسط ما يشارك فيه المدير التنفيذي هو حوالي 139 مهمة في الاسبوع

Die Grundstücksmaklerin gab mir die Schlüssel, um es übers Wochenende ausprobieren zu können.
مكتب العقارات اعطاني المفاتيح ليتسنى لنا تجربة المنزل في عطلة نهاية الاسبوع

Er ist übers Wochenende in Vegas, schaut sich diese behinderte Cher-Imitatorin an.
انه في فيغاس لعطلة نهاية الاسبوع .بانظر إلى كرسي المعاقين المقلد

Sag ihr, dass du nicht mit mir am Wochenende ver- reist.
وقل لها إنكَ لن تسافر معي في عطلة نهاية الاسبوع

Da fahren am Wochenende die von der Highschool hin, auf Konzerte und so.
يذهب طلاب الثانوية هناك في عطلة نهاية الاسبوع لرؤية العروض وما شابه

Hi, Daddy. So wie es aussieht, komme ich dieses Wochenende nach Hause.
مرحباً أبي، يبدوا أنني سأتي الى المنزل في نهاية هذا الاسبوع

Nach dem ganzen Vor und Zurück, ich und du verbringen das Wochenende zusammen.
بعد كل التأكيد والإنسحاب خططنا أنا وأنت لنهاية هذا الاسبوع قد عادت.

Ich will nur, dass du mir dieses Wochenende einen Gefallen tust.
أنا فقط أريدك أن تسدني صنيعا في عطلة هذا الاسبوع

Wir wissen -- in Anführungszeichen --, dass unser Team dieses Wochenende gewinnt. Nur bei den seltenen Gelegenheiten, wenn wir Recht haben, erinnern wir uns an dieses Wissen.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب

Am Wochenende stellten wir die Teile her.
و في نهاية الاسبوع قمنا بتصنيع هذه القطع

Am Wochenende war er ein Christ, aber unter der Woche war er Wissenschaftler.
لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالماً.

Unter den vielen Hochzeitsgeschenken war ein Stadthaus in New York und das Anwesen fürs Wochenende.
من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع

Sie ist übers Wochenende nach Connecticut gefahren.
لا اعتقد ذلك سيدي لقد غادرت للتو إلى كونيتكت , لنهايه الاسبوع

Sie fährt nach Tuscon zum Einkaufen und wird das ganze Wochenende wegsein und...
للتسوق فى توكسون وستمضى هناك عطله نهايه الاسبوع بأكمله

Dafür bin ich zu alt. Ich lese zwei Bücher pro Woche.
أنا كبيرة على الرسوم الهزليه , أقرأ كتابين فى الاسبوع

Geben Sie Johnny die Rolle im Film, den Sie nächste Woche beginnen.
اعطى جونى الدور فى الفيلم الحربى الذى ستبدأ تصويرة الاسبوع المقبل

Diese Woche beschäftigte uns der Bauch. Nun folgt der dritte Teil.
كل هذا الاسبوع كنا نعمل على المعدة هنا الجزء الثالث

Wir klebten ein paar Bilder in Los Angeles im Rahmen eines anderen Projekts in den letzten Wochen.
عملنا بعض الملصقات في لوس انجلوس في مشروع اخر في الاسبوع الماضي.