"التوقف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anhalten
• Hör
• auf
• damit aufhören
• muss
• zu
• Halt
• mehr
• halten
• Pause
• stoppen
• an
• Hört
• Stopp
• aufhalten

Bevor wir aufs Revier fahren, können wir irgendwo anhalten und Frühstück essen?
قبل أن نذهب إلى العمل، يمكننا التوقف والحصول على بعض الفطور؟

Wir haben noch Zeit, bevor wir zurück müssen, wenn du anhalten möchtest.
ولدينا بعض الوقت قبل ان يجب علينا العوده إن اردت التوقف

Hör mir zu, seit der Nacht, in der du mir gesagt hast, wie du fühlst, konnte ich nicht aufhören, an dich zu denken.
استمع لي، من أي وقت مضى منذ ليلة أن قلت لي عن شعورك، لم أكن قادرا على التوقف عن التفكير بك.

Alle Besucher begeben sich bitte zu der Sicherheitswache auf der rechten Seite.
مطلوب من كل الزوار التوقف عند مكتب الأمن على الجانب الأيمن

Sie können einfach nicht damit aufhören, Ärger zu machen, oder, hmm?
لا تستطيع التوقف عن خلق المشاكل أليس كذلك؟ ها؟ ها؟

Das muss aufhören. Dies ist ein Befehl von Colonel Blake, MASH-Einheit 4077.
عليكم التوقف عن ذلك بحسب اوامر الكولونيل بليك، وحدة ماش 4077

Die Leute haben einfach nicht aufgehört, es mir wegnehmen zu wollen.
الناس لم تتمكن من التوقف عن محاولة أخذه بعيداً عني

Batou, zum nächsten Halt!
باتو اقطع الطريق عن الشاحنه في نقطة التوقف القادمه

Also, wenn man für drei oder vier Stunden fährt, möchte man für 20 oder 30 Minuten anhalten, was eine übliche Zeit für eine Rast ist.
فعند القيادة لمدة 3 ساعات ستريد التوقف لـ20 إلى 30 دقيقة فقط، وهي نفس المدة التي يقفها السائقون عادة.

Wenn man also eine Fahrt um 9:00 Uhr beginnt, möchte man gegen Mittag anhalten, etwas essen, auf die Toilette, Kaffee und dann weiter.
فعند بدء الرحلة عند الساعة 9 صباحاً سترغب في التوقف للغذاء أو لاستعمال الحمام أو أخذ قهوة لمتابعة الطريق.

Du findest heraus, dass das eine Ampel ist, dass die Ampel rot und nicht grün leuchtet, dass das bedeutet, dass man anhalten muss und nicht weiterfahren darf."
انت اكتشف اين اشارة المرور. و ان الاشارة حمراء و ليست خضراء و التي تعني التوقف و ليس الحركة.

Jetzt Hör auf zu grinsen, nur weil du auf dem College sein wirst.
تحتاج الى التوقف عن مشاهدة العديد من المسرحيات الهزلية القديمة على هولو

Wir werden dir helfen, nur Hör auf, dich selbst zu verletzen.
سنحاول أن تساعد، ولكن فقط يرجى التوقف عن ايذاء نفسك.

Ich hatte schon so viele Menschen verletzt. Ich musste damit aufhören.
لقد آذيتُ كثيرًا من الناس بالفعل تحتّم عليّ التوقف فحسب

Ich muss ständig daran denken. Es war wie... ein Stich in mein Herz. Warum?
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك إنه مثل خنجر في قلبي، لماذا؟

Aber ich konnte nicht umhin, zu bemerken, dass du ihn magst.
لكنني لا أستطيع التوقف عن ملاحظة أنك تبدين مولعة به.

Halt bitte an. Bleib ruhig, o.k.? Bleib ruhig.
ــ اعتقد أنه يتوجب عليك التوقف ــ اِهدأ اِهدأ هلا فعلت؟

"Ich denke nie mehr an Sie, damit Sie nicht an mich denken.
سأتوقف عن التفكير بك، حتى تتمكن من التوقف عن التفكير بي

Mit Ihrem halten ermöglichen sie es den Behörden sie zu erreichen.
من خلال التوقف ، فانك تسمح للسلطات أن تصل إليك

Während ihrer kurzen Pause streckt sich das erhobene Bein der Tänzerin von vorn zur Seite, bevor das Knie wieder gebeugt wird.
حتى أثناء التوقف الخاطف تعدل الراقصة ساقها المرتفعة وتحركها من الأمام إلى الجانب قبل أن تثنيها عائدةً إلى ركبتها

In sämtlichen unserer Behandlungen hat der Patient einen "Beschallung stoppen" Knopf.
في كلّ العلاجات التي لدينا، يُمسك المريض بيده زر التوقف.

Bei Stopp Hört ihr auf. Auch wenn einer auf dem Boden liegt.
عندما أقول توقفا ستفعلان هذا عندما يسقط أحد عليكما التوقف أيضاً

Er wir alles tun, er wird alles sagen, weil er es nicht mehr aufhalten kann.
إنه قد يفعل أيّ شيء ، قدّ يقول أيّ شيء لأنه لا يودّ التوقف.