"الخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Guten
• Gutes
• Gut
• gute
• Güte
• Einen
• Philanthropen
• spenden
• Wohltätigkeit
• tun

Ihr macht euch schon in die Hosen, wenn er nur "Guten Morgen" sagt.
عنيدا ، يشنق شجاعتك على السياج بسهوله كانه يقول لك صباح الخير

Also Guten Morgen! Ich rief dich seit ein Paar Tagen an
صباح الخير أذن، لقد كنت أحاول الاتصال بك منذ أيام

Von wegen Guten Morgen. Glaubst du, dass ich von gestern bin?
صباح الخير يا مؤخرتى هل تظن أننى ولدت بالأمس ؟

Guten Abend, meine Damen und Herren! Willkommen in der St. Nicholas Arena.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Guten Tag. Ich komme gleich zur Sache. Ich möchte Ihre Cousine heiraten.
صباح الخير, سأدخل مباشرة فى الموضوع, اريد ان اتزوج ابنة عمك

Guten Morgen. Heute wird das Wetter, verglichen zu dem bisherigen, endlich besser.
صباح الخير ، اليوم يشهد تحسناً على الطقس الذي شهدناه مؤخراً

Schönen Guten Tag, Mr. Molesley, was zeigen Sie denn dieses Jahr?
مساء الخير يا سيد موسلي ما الذي ستعرضه هذا العام؟

Mit wem darf ich Sie verbinden? Guten Morgen, Robin. Ist sie schon da?
كيف يمكنني تحويل مكالمتك؟ صباح الخير ، روبين هل هي موجودة بعد؟

Es geht um den ewigen Kampf zwischen Gut und Böse und wir alle glauben, wir sind im Guten Team.
إنها تمثل الصراع الأزلي بين الخير والشر ، وجميعنا يعتقد أنه مع فريق الخير.

Die Auswirkung eines Menschen auf viele andere steigt exponentiell, im Guten wie im Schlechten.
قدرة شخص واحد على التأثير على الكثير تزداد بشكل مضاعف، تتطور لتنفع الخير والشر بنفس الوقت

Kunden wurden mit ihrem Schokoladeneinkauf gebeten, zu versprechen, einem Guten Freund etwas Gutes zu tun.
وطلبت من الزبائن شراء الشوكولاته مع الوعد بعمل الخير نحو أحبائهم.

Guten Morgen. Magie ist ein hervorragender Weg, um der Realitätskurve voraus zu sein, um heute das möglich zu machen, was die Wissenschaft morgen wirklich werden lässt.
صباح الخير.السحر طريقة ممتازة للبقاء في طليعة منحنى الواقع، لنجعل من الممكن اليوم ما سيجعل منه العلم حقيقة غدا.

Wir müssen im Guten sein und das gute genießen, studieren und arbeiten, Abenteuer und Freundschaft erleben – oh, die Freundschaft – und Gemeinschaft und Liebe.
وعلينا أن نكون في الخير و نتمتع بالخير الدراسة والعمل والمغامرة والصداقة ، آآآه .. الصداقة والمجتمع والحب.

Richtig angewandt kann das Dinge zum Guten wenden.
و بتسخيره بشكل صحيح، يمكن أن يكون قوة هائلة من أجل الخير.

Allerdings müssen wir vorher noch den Kampf des Guten Sozialismus gegen den bösen Kapitalismus ausfechten, an dessen Ende das gute triumphiert.
لكن قبل أن نصل إلى ذلك، نحن منخرطون في صراع بين الخير والشر، وخير الاشتراكية ضد شر الرأسمالية، والنصر للخير.

Aber große Macht bedeutet auch große Verantwortung. Und wir mögen alle den Gedanken, dass wir Macht nur zum Guten nutzen würden.
ولكن مع القوة العظيمة تأتي مسؤولية عظيمة، الكل يحب أن يعتقد أنه بامتلاكنا لهكذا قوة، سنستخدمها في سبيل الخير فقط.

Nun, ich wollte nur rasch Einen Guten Abend wünschen.
حسناً، أردت فقط أن أقول بسرعة مساء الخير.

Guten Morgen. Ich denke, dass ich als mürrischer Osteuropäer ins Spiel gebracht wurde, um den Pessimisten heute Morgen zu geben.
صباح الخير. أعتقد، كشرق أوروبي غاضب، لقد حضرت للعب دور المتشائم هذا الصباح.

Ich kann jetzt zu jeder Regierung sagen, um Erfolg zu haben, muss man Gutes tun.
أستطيع أن أقول الآن، وغالبًا ما أقوله للحكومات، لكي تتقدم عليك أن تفعل الخير.

Akzeptieren Sie es die Schlacht von Gut und Böse zu verlassen?
هل تقبلون أن تخرجوا خارج معركة الخير و الشر ؟

Wegen seiner Alltäglichkeit erregt das gute keine Aufmerksamkeit. Dennoch ist es vorhanden.
لذا فإن سخافة الخير تعتبر شيئاً غير جاذب للانتباه، ولكنها موجودة.

Wir Menschen sind zu außergewöhnlicher Güte fähig, verfügen aber ebenso über eine immense zerstörerische Kraft.
نحن البشر لدينا طاقة خارقة لفعل الخير. ولكننا أيضاً نملك قوة هائلة لفعل الشر.

Ich würde nicht darauf zählen. Oh Scheiße. Ich halte Sie nicht für Einen gemeinnützigen Typ.
ماكنتُ لأعتمد على ذلك. اللعنة. لم أتوقّع أنّك من النوع الذي يُحب فعل الخير.

Um komplexe Fragen dieser Art zu beantworten, brauchen wir unterschiedliche Menschen -- Wissenschaftler aus Labor und Klinik, Sozialarbeiter und Entscheidungsträger, Philanthropen und Menschenrechtler -- die zusammenarbeiten.
ومن أجل أن نجيب على أسئلة معقدة كهذه، فإننا بحاجة إلى أشخاص من خلفيات مختلفة علماء مختبرات، وأطباء، ونشطاء إجتماعيين وصناع سياسة، فاعلي الخير ونشطاء حقوق الإنسان للعمل سوياً.

Sicher ist der Herr so großzügig, ein paar Maß für gute Christen zu spenden.
بالتاكيد السيد لديه الخير لانقاذ بعض براميل البيره لمسيحيين جيديين

Natürlich, wie sollten sie mit Wohltätigkeit Geld verdienen, wenn Wohltätigkeit als Buße für das Geldverdienen diente?
اذن كيف يمكنك ان تكسب المال من اعمال الخير ام كانت اعمال الخير هى عقوبة كسب المال.