"الرم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rum

Aufgrund meiner gerade entdeckten Reife dachte ich, es wäre nur natürlich in dieser Nacht erstmals Rum zu probieren.
منتشيًة ببلوغي الحديث، شعرت بأنه من الطبيعي أن أجرب شُربَ الرم في تلك الليلة أيضًا.

Nicht böse sein, Sie haben ihm den Rum spendiert.
ليس عليك أن تغضب منه، فأنت من أعطاه الرم

In einem Jahr wird es hier nur noch Rum und mexikanisches Bier geben.
بعد سنة من الآن ، لن يكون هنالك شيء سوى الرم و البيرة المكسيكية في هذا المكان

Ich gab ihm warme Milch mit Rum zur Beruhigung.
اعطيته حليبا دافئا مع بعض من الرم لتهديته

Aber wenn man heute an Kuba denkt, denkt man an Rum.
لكن اليوم، عندما تفكر في كوبا تفكر في الرم

Es tobte ein Krieg, ein Krieg um Rum.
أنهم كانوا في حرب محتدمة من أجل شراب الرم.

Anders als die Spanier bin ich nicht der Meinung, der hellere Rum sei der bessere.
لم أوافق الأسباني أبدًا على أن مشروب الرم المخفف أفضل.

Wir machen mit Rum $11,5 Millionen im Jahr allein in diesem Scheiß-Kaff hier.
نحن نجني 11 مليونًا ونصف من الدولارات في السنة من بيع الرم في هذه المدينة

- Und wie viel Sie jetzt verdienen? - Alles nur mit Rum.
ـ وكيف أصبح الحالُ الآن ـ كل هذا بسبب بيعك لشراب الرم

Ja, weil der Rum das profitabelste Geschäft ist.
لقد سعيت وراء بيع الرم لأنه الأكثرُ رِبحًا

Also, dass mag der Rum sein, der aus mir spricht, aber... solange sich der ungelöste Anteil der Wirbel zwischen 1,1 und 1,3 bewegt, sollte der Magnus-Effekt vernachlässigbar sein.
انظر الان ربما هذا كلام من شراب الرم لكن طالما أن الغاء ثبات معدل الدومات بنطاق 1.1 و 1.3 مسألة قوة ماغنوس يجب أن تكون مهملة

Rum aus dem Zuckerrohr europäischer Kolonien in der Karibik war Grundnahrungsmittel für Matrosen und wurde nach Nordamerika verkauft.
صُنِع الرم من السكر الذي حُصِدَ في المستعمرات الأوروبية في منطقة الكاريبي أصبحَ عنصراً أساسياً لدى البحارة وكان يبادل تجاريًا لأمريكا الشمالية.

"Drei Fässer Rum sollen an Bord der "Neptun" gebracht werden".
ثلاثة براميل من نبيذ "الرم" لتُأخذ" "على سطح "نيبتون

Die Bar, Mike, neun verschiedene Sorten Rum.
البار في الداخل يا "مايك" تسعة أنواع من شراب الرم و الآن ..

- Es ist Rum mit Cola. Keine Ahnung.
إنه شراب الرم و الكولا ، لا أعلم

- Damals schmuggelten wir Rum.
- لقد تقابلنا في العشرينات ،حينما كنت أقوم بإحضار الرم من الكاربيان -

JOE: Wir kontrollierten den Handel mit Rum und lebten wie die Könige.
احتكرنا سوق شراب الرم وعشنا كالملوك.

Narkose gab's keine also ließ er mich mit Rum voll laufen.
ولميكنلديهمخدر... لذا أسكرني بشراب الرم ... .

Nehmen wir erst mal einen Schluck Rum.
دعنا نتناول شراب الرم.

Jede Menge Rum, aber wir haben kein Johannisbeer-Sirup mehr im Haus.
الكثير من الرم لكن نفد العنب