"الروس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Russen
• russischen
• russische
• Russe
• Russland
• russischer
• Sowjets
• Russlands

Die Russen hatten ja sogar schon vor der Concorde ein Überschallpassagierflugzeug.
الروس في الواقع حلقوا برحلات خارقة لجدار الصوت قبل الكونكورد.

Die NASA brachte ein großes, aufblasbares Spaceshuttle, aber die Russen brachten eine Mir-Raumstation mit.
أحضرت ناسا نموذج مكوك فضاء ضخم ومنتفخ. بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

- Wenn ich das schon schaffe, was tun dann die Russen mit ihm?
حسناً , إذا كنت أستطيع أن أفعلها ماذا سيفعل له الروس ؟

Mein Quellen sagen mir, dass die Russen sogar eine früher planen.
مصادري تخبرني بان الروس يخططون لاطلاق واحد في وقت سابق

Verstehen Sie mich nicht falsch, Mr. President, ich will unseren russischen Unterdrücker treffen, nicht Ihr Land.
لا ترتكب أي خطأ سيدي الرئيس إنهم أعداؤنا الروس أنا أنوي أن اضرهم، وليس رجالك

Sie hat gut funktioniert, war aber nur nicht für russische Astronauten und ihre kartoffelbasierte Ernährung konzipiert.
،عمل بشكل جيد لكنه لم يكن مهيئاً لرواد الفضاء الروس و حميتهم المبنية على البطاطا

Die CIA hat suggeriert, dass das Toxin von den Russen gestohlen wurde.
الآن, المخابرات المركزية اقترحت أن السم البيولوجي قد سُرق من الروس,

Man muss den Russen alles aus der Nase ziehen, aber diesmal... lag alles auf dem Präsentierteller.
كنا نحصل على المعلومات من الروس بالكاد والآن يقدمون كل شئ على طبق من فضة

Konrad... ich sollte Ihnen das nicht sagen, aber... einer Ihrer Kollegen arbeitet für die Russen.
كونراد، ليس من المفترض أن أقول لك هذا واحد من زملائك يعمل لصالح الروس

Es dauert Wochen, bis die Russen es bemerken. Außer wir informieren sie.
قد تمضي أسابيع قبل أن يلاحظ الروس اختفاءه، ما لم نخبرهم

Die schlechte Nachricht ist die, dass die Russen wohl schlechte Verlierer sind.
أما الأخبار السيئة، حسناً يبدو أن الروس غاضبين بعض الشيء لخسارتهم،

Sie haben keine Ahnung, was die Russen machen werden, wenn ich etwas sage.
ليس لديك فكرة ما الذي سيفعله الروس اذا قلت لك أي شيء

Sobald die Russen verkaufen, wird der Rest der Welt alle Dollars schnell abstoßen.
وبمجرد أن يبدأوا الروس بالبيع، سيتخلصُ بقية العالم عن أيّ دولار لديهم.

Die Russen werden das nie zugeben, geschweige denn die Passagierliste freigeben.
الروس لن يقولوا أي شيء عنها لنفرج عن بيان لوحدنا

Er muss schon die ganze Zeit mit den Russen geredet haben.
لا بدّ وأنه كان يتكلّم . مع الروس طوال الوقت

Für die Russen sehen wir eigentlich genau gleich aus, wie ein paar Quadratzentimeter dünner Folie, die in die richtige Richtung zeigt.
,في الحقيقة، إلى الروس نبدوا كما نحن تماما مثل ..بضعة أقدام مربّعة ,من رقائق المعدن موجه في الإتّجاه الصحيح

Russen würden für die Prinzipien sterben, die eines Tages die Menschheit befreien.
..الروس مستعدّون للموت لأجل مبادئهم المبادئ التي ستحرر البشرية يوماً ما

Die Russen werden zwar kommen, aber sie werden auch hier bleiben.
الروس سوف يأتي. لكنهم لا بد أن تبقى إلى الأبد.

Weil du an einem russischen Öldeal beteiligt warst, der schiefgelaufen ist. - Woher weißt du davon?
و لأنك متورط في البترول مع مجموعة من الروس هربوا إلى الجنوب قبل خمس سنوات

Wussten Sie, dass während wir reden, russische Wissenschaftler in Irrenanstalten festgehalten werden?
العلماء الروس يُحتجزون بالقوة في مصحات للمجانين

Das sind ja nur 1 2 km bis zum Stadtkern! Ist der Russe schon so nah?
على بعد 12 كيلومتر فقط من المركز هل صار الروس بذلك القرب؟

Der US-Botschafter beschuldigte Russland, Atom-U-Boote in die Karibik verlegt zu haben.
كما أن المندوب الأمريكي تحدى الروس للإعتِراف بأنّ غوّاصاتِهم تَحرّكَت باتجاه البحر الكاريبي

Anfangs wurde jeder wichtige Schritt unter russischer Aufsicht unternommen.
في البداية، كل خطوة هامة أخذت تحت حضور الروس.

Doch die Sowjets versteckten 'ne Autobombe.
لقد تمكن الروس من القضاء عليه بواسطة سيارة مفخخة.

Eine stark polarisierende offizielle Rhetorik und die von staatlichen Medien mit ihren Bildern heraufbeschworenen Vorstellung eines Krieges haben sicherlich eine Rolle gespielt. Es gibt jedoch einen weiteren, weniger offensichtlichen Faktor: Russlands geringe Verschuldung.
ولكن لماذا قبل عامة الروس المواجهة بهذه السهولة؟ لا شك أن الخطاب الرسمي الميال إلى الانقسام الحاد، واستحضار صور الحرب من قِبَل وسائل الإعلام المملوكة للدولة، لعب دوراً كبيرا. ولكن هناك عامل آخر أقل وضوحا: وهو أن روسيا غير مدينة ماليا. فمن السهل أن ينجرف المرء بعيداً عندما لا تكبله قيود كثيرة.