"الزواج من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiraten
• Monogamie
• Heirat mit
• verheiratet
• einen Antrag
• heiratet einen
• heirate

Ich habe etwas, was ihm ermöglicht, Miss Steele sofort zu heiraten.
لدي عرض سيمكنه من الزواج من الآنسه ستيل في الحال

Wenn er jemand anderen heiraten will, soll er mir das selbst sagen.
إذا كان يريد الزواج من شخص آخر، فأريد سماع ذلك منه

Außerdem glaube ich, dass die Lady nicht gewillt ist, den König zu heiraten.
من ناحية اخرى ، لاأعتقد بأن السيدة ترغب في الزواج من الملك

Habe ich das recht verstanden? Du willst die Frau überhaupt nicht heiraten.
دعني استوعب هذا جيدا انت لا تريد الزواج من تلك المرأة

Angenommen, ich will eine Frau heiraten, nur weil ihr Vater reich ist.
إذاً لو أني أردتُ الزواج من فتاة من أجل نقود أبيها

Wäre Jack Randall wirklich im Wentworth-Gefängnis gestorben, hätte er später wohl kaum Mary Hawkins heiraten und Franks direkten Vorfahren zeugen können.
لو أن جاك راندال مات حقاً في سجن ونترورث لما أستطاع بعدها الزواج من ماري هاوكينز وأنجب أسلاف فرانك.

Und es ist anscheinend ok einen Jungen aus Georgia zu heiraten, aber nicht eine Frisur aus Texas zu haben.
ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس

Aber dann werden Sie direkt auf das Problem stoßen, dass Frauen normalerweise niemanden heiraten wollen, der keinen Job hat.
و لكنك ستواجه المشكلة الاخرى و هي ان النساء لا يريدون الزواج من احد لا يملك وظيفة.

Schreckst du nie davor zurück, Männer zu heiraten, die du nicht liebst?
أسرع أخبريني يا سكارليت، ألا تترددي أبداً في الزواج من رجال لا تحبينهم ؟

Die Tochter des Chefs zu heiraten, hilft ganz schön.
الزواج من ابنة السيناتور يختصر طريق النجاح أليس كذلك؟

Aber sie muss darum nicht einen jüngeren Mann heiraten wollen.
دون أن تفكر في الزواج من رجل أصغر سنا منها

Darum entschied er, die Königin der Schweineleute zu heiraten.
على أي حال ، لهذا السبب قرر الزواج من ملكة شعب الخنازير

Wer will schon einen alten Gaul heiraten?
من يريد الزواج من مجموعة قادة قدامى عاطلين ؟

Tzeitel wollte Motel heiraten und nicht Lazar.
تزايتل أرادت الزواج من موتل لا الجزار ليزر

Nun denn wie ich höre, wollen Sie meine Frau heiraten.
حسناً , الآن أتفهم أنك تريد الزواج من زوجتى

Ich weiß nicht, wie lange ich schon erfolglos, versucht habe, Hugo zu heiraten. Sieh mal, Sylvia.
أنا لا أعرف كم من الوقت أحاول الزواج من هوغو؛ بدون توفيق

Diese Römer kannten keine Monogamie.
هؤلاء الرومانيون لا يعرفون الزواج من أمرأة واحدة فقط

Warum ist die Heirat mit einem Radcliffemädchen eine Rebellion?
فشلت في رؤية كم الزواج من بنت رائعة يكون تمرداً

-Weil du nie verheiratet warst. -Warum?
ـ هذا لأنك لم يسبق لك الزواج من قبل ـ لماذا؟

Ich mache meinem Freund einen Antrag.
أنا ذاهبة لأطلب الزواج من صديقي في 29 فبراير

Sie heiratet einen wundervollen Mann, und schaut euch mal den Ring an!
وهي الزواج من رجل رائع. وإلقاء نظرة على هذه الصخرة.

Sie hatte schon immer diesen Plan mit mir, der nicht vorsieht, dass ich eine erfolglose Schauspielerin heirate.
سأكون صادقاً معك لطالما كان مع أمي مفكرة صغيرة لي و غير موجود بها بالتأكيد الزواج من ممثلة مكافحة