"الزي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Uniform
• Kostüm
• Outfit
• Anzug
• Kleid
• Aufzug
• Outfits
• Verkleidung
• Livree
• OP-Kleidung
• Uniformen

Eine der Kontrolleurgruppen hat die Ehre, die neue Uniform zu testen.
هناك فريق واحد من طاقمنا سيتشرف بتجربة هذا الزي الجديد

Such dir eine Schule, kauf dir eine Uniform, und setz dich in eine Klasse.
ارتدِ الزي المدرسي فحسب و اذهب إلى المدرسة و ابقَ صامتًا طيلة الوقت

Anweisungen zur Überwindung des Ausscheidungstraumas bekommst du, wenn du deine Uniform abgibst.
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء ستعطى لك عندما ستعيد الزي

Nun ja, ich kann meine Hände in dem Kostüm nicht benutzen, also...
نعم فكما ترى لا يمكنني أن أستخدم يدي بسبب هذا الزي

Das ist nicht mein Kostüm, das ist der echte.
لم يكن الزي الذي اخترته، كان الشيطان فعلاً.

Echt scharf. - Dein Outfit mag ich auch. Besonders die Stiefel.
يعجبني الزي أيضاًـ خاصة الحذاء، الآن أصبحت لمسة من الرقي

Ich erzähle das mit der Uniform, weil es so passiert ist.
سردت قصة الزي الموحد لأنها حدثت بالفعل.

und diese trugen alle die Uniform der Vereinigten Staaten von Amerika. Also wurde dieses Frage-Antwort-Spiel ziemlich leicht für mich.
وجميعهم يرتدون الزي الرسمي للولايات المتحدة الأمريكية، لذا بالنسبة لي، السؤال والجواب في الحقيقة أصبح أسهل ما يكون.

Ich fragte mich häufig, wie ich wahrgenommen wurde, diese Frau in Uniform?
وكنتُ أتساءل أحيانًا وكما تعلمون، كيف نظر لي الناس كامرأة في الزي الرسمي.

Der Respekt, den ich von Zivilisten bekam, wenn ich meine Uniform anhatte, war weg, wenn ich sie auszog.
كل الاحترام الذي قدم لي من المدنيين بينما كنت ارتدي الزي لم يعد موجوداً حين خلعته.

Unsere Lösung war, dass Oliver jeden Tag eine Jogginghose trug: zur Schule, zu Festen, im Urlaub -- seine Uniform.
فكان الحل لاوليفر هو لبس ملابس رياضية يومياً: للمدرسة، للحفلات، في الإجازات. الزي الرسمي.

Die Uniform ist kein Gegenstand persönlichen Ermessens.
الزي الموحد، سادتي، ليس موضوعا للتعبير الفردي غريب الأطوار

und beschloss in dem Kostüm kein Wort zu sprechen.
كنت مصمماً على أن لا أتحدث مطلقاً في هذا الزي.

Sie müssen wissen, ich sah nichts in dem Kostüm.
فهمت الآن، لم أكن أستطع رؤية شيء من داخل هذا الزي.

Sieh mal, Halloween! Du wolltest dein Kostüm partout nicht anziehen.
أنظر، عيد القديسين رفضت أن ترتدي الزي التنكري الذي اشتريناه لك

Das war mein Kostüm für unseren film HMS Trägerschürze.
سيدي، ذلك كان الزي الرسمي للمزارعين، في استعراض الأوبرا

Dieses ganze Outfit, inklusive der Jacke hat mich 55 gekostet, und es war das teuerste Stück, dass ich in dieser ganzen Woche getragen habe.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Anita wegen Outfit umbringen. Sombrero finden und vernichten.
أقتل أنيتا لاختيارها هذا الزي وأقوم بإيجاد وتحطيم سومبيرو

Könnt ihr draußen warten? Wir können uns nicht für ein Outfit entscheiden.
انتظرا بالخارج، نواجه مشكلة في تحديد الزي

Das ist der Anzug, den ich bei dem Shooting anhatte.
هذا هو الزي الذي كنت أرتديه عندما قمت بتلك اللوحة.

In einem solchen Kleid bei so einem Treffen aufzutauchen hingegen schon.
لكنها جريمة ان تخرجي بهذا الزي الرائع الى حفلة

Werd bis Ende der Woche den albernen Aufzug los.
أريد رؤيتك بدون هذا الزي بنهاية الأسبوع أيضاً

Coole Outfits für alle?
هل سنحصل جميعنا على هذا الزي الرائع ؟

Sieh mal, die gleiche Verkleidung wie als Kind. Erinnerst du dich?
، إنه مثل الزي الذي كُنت أردتيه وأنا صغير، أتتذكرين؟

Mr. O'Keefe sagte, ein Diener in Livree habe das Essen serviert, ein Farbiger.
قال لنا السيد اوكيف العشاء قدمه خادم يرتدى الزي الرسمي , رجل ملون

Ich habe mich nur gefragt, ob mir jemand sagen kann, wo ich OP-Kleidung bekomme?
كنت اتساءل فقط اذا كان احد منكم يستطيع اخباري عن مكان الزي الطبي

Himmel, weißt du, wie lustig es ist, dass du jetzt Chauffeure in Uniformen hast?
يا إلهي أتعلم كم هو مضحك أن لديك سائقون يرتدون الزي الرسمي الآن