"الشمالي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nordpol
• North
• Norden
• Nordseite
• Nordsee
• nördliche
• nördlichen
• nordkoreanische
• Northern
• Nordturm
• Nordeingang
• Upper
• nördlich
• Nordmann
• Nordflügel

Da der Nordpol genau in der Meeresmitte liegt, überquerte ich die zugefrorene Oberfläche des Arktischen Ozeans.
القطب الشمالي كان صفعة في وسط البحر، إذاً أنا أسافر على سطح المحيط الشمالي المتجمد.

Im Himalaya gibt es 2 000 Gletscher, die rascher schmelzen als der Nordpol.
في القطب الثالث،تذوب 2000 من الأنهار الجليدية بسرعة، أسرع من القطب الشمالي.

Wusstest du, dass er mit einer Stripperin in North Beach wohnte?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

Ich dachte, der Norden gehört mir, und der Süden gehört euch.
الآن، المناطق كما فهمتها هي أن الجانب الشمالي ينتمي إليَّ

Alles klar, ich bin an der Nordseite vom Notausgang bei Hangar 112.
إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء

Ich dachte daran, dass in zwei Tagen das Schwimmen über den Nordpol stattfinden sollte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Ich brauche dich hier, nicht am Nordpol. Du weißt, wie das... - aussehen wird.
أنا أحتاجك هنا وليس في القطب الشمالي أنت تعرف كيف سوف يبدو الأمر

Wir haben einen Besucher vom Nordpol, und er hat Geschenke mitgebracht!
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

...im beschaulichen Vorort "North Metro", wo James Van Hopper... in einem Mordprozess freigesprochen wurde...
المنطقة السكينة بالقطاع الشمالي حيث بُرأ جيمس فان هوبر بعد محاكمة مثيرة للجدل

Und in Wichita heißt es, Mixtapes und Live Graffiti zu gestalten, um im North End Stimmen zu gewinnen.
وفي ويتشيتا، أغاني الراب وفن الكتابة على الجدران المنقول مباشرة في الطرف الشمالي للخروج للتصويت.

Damit kam ich von der South Side in die North Side.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Und nach vier Monaten ging's nach Norden, vor die Küste Nordjapans.
وبعد أربعة أشهر ارتفعت، كما تعلمون ، الخروج من الجزء الشمالي من اليابان.

Ich bin in Nordirland aufgewachsen, im äußersten Norden davon, wo es absolut bitterkalt ist.
نشئت في شمال أيرلندا، هناك في الأعلى في أقصى الطرف الشمالي هناك حيث الجو بارد تماما

- Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite.
حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي

Major, benutzen Sie Infrarot und besorgen Sie mir ein Foto der Nordseite.
أريدك أن تستخدم الأشعة تحت الحمراء و تصنع تحليلا تصويريا للجانب الشمالي

Expedition an die Nordsee, um hydrodynamische Simulationen schwarzer Löcher zu testen.
سيرسل حملة استكشافية للبحر الشمالي لاختبار المحاكاة الهيدروديناميكية للثقوب السوداء

Und der nördliche Teil der Hauptinsel wir sprechen hier vom Ursprung der Langlebigkeit auf der Welt.
وفي الجزء الشمالي من الجزيرة الرئيسيه , تكمن نقطة الصفر للعمر المديد في العالم .

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Sonst hätte die Propaganda des Südens nur wieder unverschämte Lügen verbreitet und es als nordkoreanische Provokation hingestellt.
ووصفوها بالإستفزاز الكوري الشمالي هذا بالضبط ماسيقولونه الآن لكن من يصدقهم ؟

Northern Lights wurde endgültig ad acta gelegt, und allen Mitarbeiter wurden dauerhaft neue Aufgaben zugewiesen.
تم أغلاق الأمر رسمي حول الشفق الشمالي وجميع طاقم العاملين تم تعيينهم بشكل دائم

Zu meinen Füßen liegt der Weg zum Nordturm – 55 Meter Drahtseil.
تحت أقدامي، ممر حبلي بطول 60 ياردة نحو البرج الشمالي

Alle Truppentransporter sammeln sich am Nordeingang.
كل حاملات القوات ستهبط مِنْ خلال المدخل الشمالي

GOSSIP GIRL: Hey, Upper East Sider, hier ist Gossip Girl.
مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة

Ja, das ist richtig, alle nördlich der Main Street gehen zum Krankenhaus.
نعم هذا صحيح وكل أهل الميناء الشمالي يذهبو الي المركز الطبي

Eure Hoheit sollte versichert sein, dass Ihr nicht komplett von einem Nordmann abhängig seid.
سموّك يجب أن تثق أنك لست معتمدًا بشكل كامل على الشمالي.

Es tut mir Leid, Ihnen das zu sagen, aber Brophy wurde in den Nordflügel gebracht.
أنا آسف أن أخبرك ، ولكن " بروفي " قد أخذ إلى الجناح الشمالي