"الطريقة الوحيدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einzige Weg
• nur so
• die einzige
• kann nur
• man nur
• einzige Art
• der einzige
• einzige Möglichkeit

Ich sagte, das sei der einzige Weg zu beweisen, dass er unsterblich sei.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Das habe ich immer und werde ich immer. Es ist der einzige Weg.
لقد آمنت بك دائماً و سأفعل ذلك دائماً ، إنها الطريقة الوحيدة

Die lernt man nur so richtig kennen, langsam, vom Boot aus.
هذه هي الطريقة الوحيدة لرؤيتهم ، ببطء ، فى مركب

Es geht nur so! Du nimmst das jetzt! Ich weiß, dass ich Recht habe.
انها الطريقة الوحيدة , ارتد انت هذا , انت تعلم اننى على حق

die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld,
..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي

Man kann nur die Welt beherrschen, indem man unsichtbar wird, Schatz.
الطريقة الوحيدة لتحكمين بها العالم أن تصبحي خفية، يا قرعتي

Der einzige Weg ihn zu besiegen ist ihm wieder zu folgen.
الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه هو أن ندير ظهرنا على أساليبه

Der einzige Weg um an ihm festzuhalten war seine Morde zu vervollständigen.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

Er wählte Zeugenschutz, weil er wusste, dass wir der einzige Weg daraus sind.
لقد اختار حماية الشهود لأنه يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا

Es war der einzige Weg, den ich kannte, um meine Gefühle auszudrücken.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

Während dem Teleportieren die Zeit anzuhalten, ist der einzige Weg dorthin.
إقاف الزمن عند التنقل هذه الطريقة الوحيدة للوصول إلي هُناك

Der einzige Weg, den Anschlag zu verhindern, ist mit den Daten von Ihrem Flugschlüssel.
الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك.

nur so kann ich mit dir reden. Lynch hört dich pausenlos ab.
انها الطريقة الوحيدة لأتكلم فيها معك لينش يراقب جميع خطوط اتصالك

Wenn sich nur so verhindern lässt, dass der Fluch uns vernichtet, dann riskiere ich es.
إنّها الطريقة الوحيدة لمنع هذه اللعنة مِنْ طمسنا جميعاً إنّها مخاطرة أنا مستعدٌّ لأخذها

nur so können wir das durchziehen... wenn wir Dinge zusammen entscheiden.
هذه هي الطريقة الوحيدة لأنهاء هاذا إذا قررنا الأشياء معا

nur so überstehe ich meine Scheißtage, nach dem, was du mir angetan hast.
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تخطي أيامي بعد ما فعلته بي

nur so konnten die Japaner wissen, wo der Film sein würde.
إنها الطريقة الوحيدة لكي يعرف البيادق بأمر مكان ذلك الفيلم

Sehen Sie, die einzige Möglichkeit, eine zu bekommen, ist, eine kleine Schönheitsprinzessin zu werden.
انظر، الطريقة الوحيدة للحصول على واحد هو ان تدخل مسابقة أميرة جميلة الجميلات

Das ist die einzige Möglichkeit, sicher zu sein, dass sie diesem anderen Typen keinen bläst.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي ستضمن فيها تماما أنها لن تلعق لذلك الشخص الآخر

Aber das kann nur geschehen, wenn wir dich sicher nach Südamerika bringen.
لكن الطريقة الوحيدة لحدوث هذا هو أن نصلك بأمان لأمريكا الجنوبية

Nein, diese Dinge kann man nur lernen, indem man Fehler macht.
لا ، الطريقة الوحيدة لتعلم ذلك حقاً تكون من أخطائك

Das ist die einzige Art, Zugriff zu den Valecross-Konten zu erhalten.
وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني الوصول إلى حسابات فالكروس.

der einzige Ort, wo du ihn finden kannst, ist irgendwo in einem Ring.
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي