"الغابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den Wäldern
• Wälder
• den Wald
• Forest
• der Wald
• Busch
• Dschungel
• dem Wald
• des Waldes
• im Wald
• ein Wald

Ist dir klar, dass es möglicherweise schwer sein könnte, irgendeinen Kerl der dein Zeug geklaut hat, in den Wäldern zu finden?
هل تدرك انه ربما يكون صعباً جدا ان تجد الشخص المجهول الذي في الغابة والذي قام بسرقة اشيائك ؟

Gilda bekam Angst, hat seine Leiche im Fluss oder in den Wäldern verscharrt.
ورمت جثتهُ في النهر أو في الغابة. والأن تحاول أن تبدوا بريئة.

Nur weil ich in den Wäldern lebe, kann ich trotzdem einen Job planen.
كونّي عشتُ في الغابة لا يعني بأني فقدت قدرتي على التخطيط للعمل

Die Wälder der Kanadischen Hemlocktanne werden in gewisser Weise als letzte Urwaldreste östlich des Mississippi angesehen.
وتعتبر من بعض الأوجه شجرة الشوكران الشرقي آخر أجزاء الغابة المطيرية الأصلية شرق نهر ميسيسيبي.

Vergesst den Hof. Lasst uns in die Wälder reiten. Lasst uns jagen gehen.
انس أمر البلاط, فلنذهب إلى الغابة لنذهب للصيد كما اعتدنا أن نفعل

Und als wir durch den Wald fuhren, habt ihr den Wagen mit Steinen beworfen.
وبينما كنا نسير في السيارة عبر الغابة قمتَ أنت وهو برمي السيارة بالحجارة

Wir haben Beweise, dass Sie in den Wäldern von Greenwood Barrens waren.
لدينا أدلة على أن كنت في الغابة في غرينوود عقيم. وبالتالي؟

Fast 70 % des Wassers, das in Brasilien verdunstet und zu Regen wird, wird von den Wäldern freigesetzt.
في البرازيل, حوالي 70 بالمئة من التبخر يؤدي لنزول المطر يأتي من الغابة.

Es ist so still und friedlich, noch stiller als in den Wäldern, wo die vögel singen und zwitschern, wenn ich komme.
هو هادئ وسلمي جداً هنا تقريبا أهدأ من الغابة

Wir bleiben bis etwa 7 Uhr in den Wäldern. Bleib uns aus dem Weg.
وسنتوقف في الغابة حتي السابعة فاحذري ان تلتقي بنا

Ich glaube, ich kann diesen Horror für mich selbst vermeiden... aber ich sah, wie sich die dunklen Schatten... in den Wäldern bewegen und ich zweifle nicht daran, dass, was auch immer ich ... durch das Buch wieder zum Leben erweckt habe, nach mir ruft.
أعتقد بأنني قد تفاديت هذا الرعب الرهيب لقد رأيت الظل الأسود يمشي في الغابة لا يوجد شك أن ما أصابني نتيجة الكتاب

Die Partisanen bleiben bei den Wäldern, weil es schwer ist, sie dort aufzuspüren.
تلك العصابات متمركزة في الغابة لأنه من الصعب اقتفاء أثرهم هناك

Die Partisanen bleiben bei den Wäldern weil es schwer ist sie dort aufzuspüren.
تلك العصابات متمركزة في الغابة لأنه من الصعب اقتفاء أثرهم هناك

Sie übernehmen den Norden. Die Wälder im Westen überwache ich per Kamera.
احرس أنت المدخل الشمالي، نصبت كاميرات من الغابة إلى الجهة الغربية

Als er es nicht anhängen konnte, verfolgte er sie in die Wälder und überfiel sie.
عندما لم يتمكن من إثبات ذلك فإنه يتتبعهم خلسة إلى الغابة و يوقعهم بفخ

und hören dann auf. Und diese Linie ist eine Vorhersage der gleichen Theorie, basierend auf den selben Prinzipien, die Wälder betrifft.
وهذا الخط هناك هو عبارة عن تنبؤ من النظرية ذاتها ويعتمد على نفس المبادئ وذلك يصف تلك الغابة

Seit dein Vater den Wald ver- kauft hat, bekamen wir Briefe, übrigens alle anonym!
لقد بدأ ذلك مع بيع الغابة لقد بدأت الرسائل تصلنا وكلها من مجهولين

Kannst du ein paar Fotos vom Camp Wild Forest für mich besorgen?
هل يمكن أن تجدي لي بعض الصور من مخيم الغابة ؟

(Jack) der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
كانت الغابة مظلمة تماماًَ لكن كان يجب عليه التقدم لأن هناك شيئاً كان خلفه

Dieses Land hier wurde dem unwirtlichen Busch von meinem Ur-Urgrossvater entrissen, vor...
هذه الارض قطعت من الغابة القاحلة منذ جد جد جدي الاول

Eines Tages wurde die Stille im Dschungel gestört durch fremdartige Laute.
وقد بدأت القصة عندما انظلقت في سكون الغابة صرخة غريبة

Er kam aus dem Wald und hatte Dreck an seiner Jacke.
لقد خرج من الغابة وكان هناك آثار تراب على معطفه

Ich brauche jemanden, der diese Schilder im schaurigen Teil des Waldes anhämmert.
احتاج احدا ليذهب لكي يدق اللافتات في الجزء المرعب من الغابة

Data: Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald.
داتا : صيادين من ولاية نيو جيرسي خرجوا إلى الغابة.

ein Wald ist kein abgeschottetes Stück Land, in dem Tiere zusammen leben.
الغابة ليست قطعة أرض معزولة حيث تعيش الحيوانات معاً.