"الفوز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• den
• gewinne
• siegen
• Gewinn
• gewinnst
• zu gewinnen
• schlagen
• Gewinner
• nicht gewinnen
• Siege
• gewonnen
• gewinnt
• gewinnen können

Wie viele von Ihnen haben den Sieg von IBMs Supercomputer Watson bei "Risiko" gesehen?
أعني كم منكم رأى الفوز في جيبوردي من قبل واتسون آي بي ام؟

Wir sind an einfache gewinne vom Wirtschaftswachstum gewohnt, und jetzt gehen wir zu schwereren Problemen über.
لقد تعودنا على الفوز السهل نتيجة النمو الاقتصادي، والآن نحن ننتقل إلى مشاكل أصعب.

Der Strafstoß in letzter Minute, der das Team siegen lässt.
ركلة الترجيح في الدقيقة الأخيرة التي تضمن الفوز بالبطولة.

- Indem ich dir einen Gewinn beschere in dem Wettbewerb da draußen.
بتحقيق الفوز فى هذه البطولة والتى تقام فى هذه اللحظة هناك

Mach den Anruf und ich sorge dafür, dass du gewinnst.
هل هذه القلادة؟ همم.. ارغب لتأكدك من الفوز

Es ist zahlenmäßig sehr schwierig einen Preis zu gewinnen, wenn man es will.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

Oder, wisst ihr, wie ich das gerne beschreibe: Ryan zu schlagen.
أو كما تعلمون كما أحب أن أعتقد الفوز على رايان

Wir sind die einzigen Gewinner. Die Spieler haben keine Chance.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

Wie amerikanisch von dir, einen Streit zu provozieren, den du nicht gewinnen kannst.
أيّ نوع من الأمريكيات أنت، تحشرين نفسك في حرب لاتستطيعين الفوز بها

Bin ich nicht. Bei all den guten Spielern, hier kann jeder gewinnen.
كلا، فهناك الكثير من اللاعبين الاكفاء، اى واحد منهم يستطيع الفوز.

Sie fühlte sich, als hätte sie soeben den kosmischen Jackpot geknackt.
وقالت إنها شعرت انها مجرد ضرب الفوز بالجائزة الكبرى الكونية.

Wenn wir den Wettbewerb gewinnen wollen, musst du dein Talent benutzen.
اذا كنت تريدين الفوز بذلك المهرجان فيجب عليك استخدام موهبتك

Ich gewinne also und bitte darum, mein Geld im Tresor zu deponieren.
لذا سآخذ للتأكد من انني الفوز على طاولة كبيرة حماقة. الحصول عليها لتخزين أموالي في قبو بهم.

Und ich gewinne weiter, bis ich sage, dass wir fertig sind!
وسَأَبقي على الفوز حتى أَقُلْ بأنّنا نَعْملُ.

Und du darfst nicht alleine siegen. Du musst die anderen mitreißen.
ولا تستطيع الفوز وحدك لابد أن تنتظر الآخرين

- Denn sie müssen siegen oder sterben. - Válgame Dios, wenn sie siegen!
لانه يوجد لديهم اختيارين الموت او الفوز ياللهى سوف يفوزوا

Und ich interessiere mich mehr für Dich als für den Gewinn eines weiteren nationalen Titels.
و أنا اهتم بكي أكثر من الفوز بعالمية أخرى لذلك أنا غادرت الادرينالين الصوتي

Wir ließen die Probanden Spiele spielen, um zu beobachten, wer eher schummelte, um seine Chance auf einen Gewinn zu erhöhen.
كان لدينا أشخاص يلعبون ألعاباً لنرى من هو الأكثر أو الأقل عرضة للغش لزيادة فرصهم في الفوز بالجائزة.

gewinnst du es, bringt dich das in unbeschreibliche Gefahr.
الفوز التصويت اليوم سوف يضعك في خطر مقدح

Er spielte immer nur, um zu gewinnen. Hart, aber immer fair.
كان دائماً يسعى إلى الفوز, يلعب بقوّة لكن لعب نظيف.

Die Maschine hat an diesem Tag gewonnen und heute kann ein Schachprogramm, das auf einem Mobiltelefon läuft, einen menschlichen Großmeister schlagen.
فازت الآلة ذلك اليوم، واليوم، يعمل برنامج شطرنج على هاتف خليوي يمكنه الفوز على استاذ بشري في الشطرنج.

Es gibt keine Gewinner oder Verlierer, wenn's um das Thema Frauen geht.
لا يوجد شخص يضمن الفوز أو الخساره مع النساء

Ich habe Vera genau erklärt, dass sie den Fall nicht gewinnen kann.
لقد كتبت لفيرا .. أوضح القضية وكيف أنه لايمكنها الفوز بها

Wir stellen uns epische Siege vor und geben Menschen die Möglichkeiten, sie zu erreichen.
نريد تخيل فوزٍ أسطوري، ومن ثم إعطاء الناس الموارد لتحقيق ذلك الفوز الأسطوري.

Nun, wenn die Militärs uns sagen, dass dieser Krieg nicht durch militärische Macht allein gewonnen werden kann sollten wir vielleicht zuhören.
الان عندما يحدثنا العساكر عن ان هذه حرب لا يمكن الفوز فيها بالقوة العسكرية فقط، ربما يجب أن نُصغي.

Er weiß nicht, wie man gewinnt, weil er es nie musste.
إنهُ لا يعلم كيفية الفوز لأنهُ لم يحتاج لذلك أبدًا

Es war ein Gefühl von Sinnlosigkeit, dass wir einen Kampf führen, den wir nicht gewinnen können.
كان هناك نوع من العبث لأننا نخوض معركة لا أمل لنا في الفوز بها.