| Wenn sie annehmen, erhöht das ihr Vermögen und wir können das Spiel gewinnen. | TED | و إذا قبلوا هذا، سأرفع قيمة أموالهم و سنتمكن من ربح اللعبة. |
| Um solche Animationen herzustellen, muss der Animator vorhersehen, was im Spiel passieren wird und dann die passende Reaktion des Charakters animieren. | TED | لإنتاج هذه الرسوم المتحركة على الرسام أن يستبق الذي سيحدث في هذه اللعبة ومن ثم يحرك تلك القطعة بالذات |
| - Ich bin zu alt für dieses Spiel. - Ich auch. | Open Subtitles | لقد كبرت في العمر على هذه اللعبة و انا ايضا |
| Das geht nur, wenn wir mehr bieten. Du musst ihnen die Freude am Spiel vermitteln. | Open Subtitles | نحن نريد منهم المزيد إذاً دعنا نبذل جهد، دعنا نريهم المتعة الحقيقة في اللعبة |
| Ich hab keine Lust mehr auf dieses Spiel, ich will nicht mehr. | Open Subtitles | لا أمارس تلك اللعبة بعد الآن , ليس في هذه الحياة |
| Die einzige Möglichkeit, festzustellen, daß das Spiel nicht verseucht ist... daß die Pod nicht für immer geschädigt wird durch meine Schuld, | Open Subtitles | ..الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها أن أجزم .أن اللعبة لم يتم إفسادها ..وأن الجراب لم يتضرر للأبد بسبب إهمالي |
| Mein Akzent im Spiel war so stark, ich hab mich selbst kaum verstanden. | Open Subtitles | .أتعلم، لهجتي في اللعبة كانت جد خشنة، بالكاد كنت أفهم ما أقوله |
| Wir spielten im März ein halbes Spiel und du trafst 3-mal ins eigene Tor. | Open Subtitles | آرثر، لعبنا نصف اللعبة في مارس الماضي، وكنت مسجلا لثلاثة أهداف على نفسك. |
| Durch den Rücken bin ich aus dem Spiel. Ich lieg im Rückstand. | Open Subtitles | فهذا الظهر اللعين يبعدني عن اللعبة إنني متأخر كثير عن البقية |
| Du kennst das Spiel und die Sorte Mensch, die es spielt. | Open Subtitles | تعلم كيف تلعب هذه اللعبة و نوع الناس الذين يلعبونها |
| Ich weiß, wie die Profis dieses Spiel spielen, wie Verträge geschlossen, | Open Subtitles | رأيت كيف تُلعب اللعبة من قِبل محترفين كيف تُضرب الصفقات |
| Das Spiel denkt, dass du im realen Leben nie aufgeben würdest. | Open Subtitles | اللعبة تعتقد أنه في الوضع الحقيقي أنت أبداً لن تنسحب |
| Sie weiß, wie man das Spiel spielt. Du könntest was lernen. | Open Subtitles | إنّها تعرف كيف تلعب اللعبة بوسعك أن تتعلّمي منها درساً |
| Wir spielten das Spiel, bei dem du meine Beine hochgeklettert bist, dich gedreht hast und wieder auf den Füßen gelandet bist. | Open Subtitles | كنا نلعب تلك اللعبة حيث تقومُ بتسلق ساقي وأنا أقوم بقلبك لتعود إلى قدمي من جديد لكن تلك المرة |
| Wir fragen uns, wie viel Sie in dem Spiel gewonnen haben. | Open Subtitles | نحن نتسائل عن مقدار النقود التي ربحتها من تلكَ اللعبة |
| Es ist exzentrisch von dir, ein goldenes Erbstück in einem solchen Spiel zu setzen. | Open Subtitles | إنه غريب منك أن تراهن بأملاك موروثة من الذهب الخالص لمثل هذه اللعبة |
| Wie beim Schach ist es besser, den Turm zu verlieren, als das Spiel. | Open Subtitles | مثل لعب الشطرنج يجب أن تتخلى عن شيء بدلاً من اللعبة بكاملها |
| Bis jetzt wurde das Spiel durch das bestimmt, ... .. was der Quarterback sieht, aber jetzt durch das, was er nicht sieht. | Open Subtitles | حتى الآن اللعبة تدار كما يراها لاعب خط الوسط الخلفي الا انها على وشك ان تدار بما لا يعرفه هو |
| Nein. Es ist dasselbe, das wir schon den ganzen Abend spielen. | Open Subtitles | كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء |
| Game over - das größte Videospiel, das es je gegeben hat. | Open Subtitles | انتهت اللعبة انها اضخم لعبة فيديو تم اختراعها على الاطلاق |
| Der genauso schnell die Spielregeln begreift, wie ich sie wieder ändere. | Open Subtitles | الذى يمكنه تعلم اللعبة التى نلعبها بالسرعة التى أغيرها بها |
| Mehr Menschen sahen zu, denn die Spiele | TED | شاهد اللعبة أناس أكثر لأنها أصبحت أكثر تشويقًا |
| Hätte ich die Zeit und Geduld, könnten wir dieses Spielchen unbegrenzt fortsetzen. | Open Subtitles | لو كان عندي الوقت والصبر، لربما واصلنا هذه اللعبة إلى الأبد. |
| Ich will nicht, dass du das noch weiter spielst. All diese Gewalt. | Open Subtitles | لا أريدك أن تلعبي تلك اللعبة بعد الآن، كلّ ذلك العنف. |
| Dann solltet Ihr die Regeln des Spiels meistern, bis Ihr es besser spielt als sie. | Open Subtitles | بعد ذلك، من الأفضل أن تُتقني قواعد اللعبة حتّى تلعبينها أفضل من ما يستطيعون |
| Wenn diese Leute einfach mitspielen würden, hätten sie viel mehr vom Leben. | Open Subtitles | إذا قام هؤلاء الناس بالمشاركة في اللعبة سيحظون بالمزيد من الحياة |
| Schimpansen spielen besser als Menschen, besser im Sinne der Spieltheorie. | TED | الشمبانزي يلعبون أفضل من البشر، أفضل بمعنى التمسك بنظرية اللعبة. |
| Jetzt sehen die Babys, dass das Spielzeug funktioniert und auch versagt, aber wir ändern die Beweisverteilung. | TED | في هذا المرة، سيشهد الرضع على تشغيل اللعبة وتوقفها على التوالي، ولكن سنغير توزيع الأدلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 