"المشي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• laufen
• gehen
• Spaziergang
• Spaziergänge
• laufe
• gehe
• Lauf
• läuft
• marschieren
• herumlaufen
• durch

Wenn wir Leute im Rollstuhl sehen, nehmen wir an, sie können nicht laufen.
وإذا رأينا شخص ما على كرسي العجلة، نفترض أنه لا يستطيع المشي.

Heute widmen wir uns der Kunst, auf hohen Absätzen zu laufen.
هذا الصباح نحن أصبحنا خبراء في فن المشي بالكعب العالي

Er schrieb eine SMS. Er konnte nicht gleichzeitig eine SMS schreiben und gehen.
كان يرسل باستخدام هاتفه, ولم يستطع الكتابة و المشي في نفس الوقت.

Toll, so ein flotter Spaziergang nach dem Schwimmen.
لا شيء مثل المشي السريع بعد السباحة الصباحية

Für Spaziergänge, Streifzüge in die Umgebung, Plaudereien und abendliches Promenieren stehe ich jederzeit zur Verfügung.
لكن ساكون متاحا لـ المشي , الطلعات , والتمشيات و التجول , و النزهات

Mein Fahrer wartet um die Ecke, ich laufe den kurzen Weg.
سائقي على بعد بناية من هنا اعتقد انني سوف افضل المشي

Es ist ganz in der Nähe und ich gehe nachts nicht gerne allein.
إنه ليس بعيد ولكني لا أريد المشي وحدي الليلة

Lauf geradewegs in dein Grab, wenn es das ist, was du willst.
المشي الحق في قبرك الخاصة إذا كان هذا هو ما تريد.

Ich fahr seit 30 Jahren hier Taxi, und ich sag dir, hier läuft man nicht rum in der Nacht.
انا اقود تاكسي منذ ثلاثين سنة هنا واحذرك من المشي هنا ليلا

Aber in den Entwicklungsländern kann man nicht einfach in die Fabriken marschieren und mit den Arbeitern reden.
وقلنا إننا سوف نفعل. ولكنك لاتستطيع التقابل في العالم النامي لا تستطيع المشي حتى في مصنع بكمبيوترك المحمول

ich bin kein gewaltätiger Typ ich brauch es einfach,ich brauch den Schuh ich kann kaum laufen,und dieser Ort--er verändert die Menschen
لست شخصاً عنيفاً أريد فقط ذلك فردة الحذاء تلك لا أستطيع المشي بالكاد ، و هذا المكان يغيّر البشر

Schätze, das passiert, wenn deine Mutter fortgeht, bevor du laufen kannst.
هذا مايحدث عندما تمشي أمك وتتركك قبل أن تستطيع المشي

House, wir haben einen Patienten mit Anfallsleiden, der nicht laufen kann.
هاوس, لدي مريض مصاب باعتلال مع نوبات ولا يستطيع المشي

ich meine, könnte es sein, dass ich für eine Weile nicht gehen kann?
أعني، هل هناك أي فرصة أنني لن أكون قادرا على المشي لفترة؟

Mein Vater stellte Waffen her. Ich schoss schon, bevor ich gehen lernte.
أبي كـان صـانع مسدسـات ، تعلمت التسديد بالمسدس قبـل تعلم المشي

Und es brauchte keinen Spaziergang, um ihre Antwort zu überdenken.
متآمرة مَعه وعصابتِه مِنْ المجرمين و هي لم ترد المشي. لإعادة النظر في رَدِّها إلى ذلك،

Es wäre ein schöner Spaziergang für morgen.
نستطيع المشي غدا لزيارة سيد ويستون الجديد

Keine Spaziergänge mit meiner Frau am Strand.
اني لا استطيع المشي مع عائلتي على الشاطئ

Ich mag lange Spaziergänge mit gemeinen Menschen. Aber nur auf einem kurzen Steg.
وأحب المشي مع الأشخاص الوقحين لكن لفترة صغيرة

Ich laufe alle fünf Bezirke ab, wenn nötig.
المشي في جميع الأقسام الإدارية الخمسة إذا كان لدي ل.

Ich gehe hinter ihm rein und sammle die Scherben auf.
ثم أنا مجرد المشي في خلفه والتقاط القطع.

Das nennt man Baby, Lauf rum und schaukel etwas, das gefällt ihm sehr.
إنهم أطفال و هُم يحبّون طريقة، المشي و الهزّ إنه يحب هذه الطريقة أيضاً

wenn sie im eine Möglichkeit geben wollen, das er wieder läuft.
إن كنتَ تريدُ له أن يحظى بفرصة المشي مجدداً

vielleicht auch an "herumlaufen", weil Sie Lebensmittelregale durchgehen o. Ä.
ربما يكون للبعض منكم شيء من المشي متداخلًا مع الموضوع، لأنكم تتفحصون في رفوق متجر الخضار، أو شيء مشابه.

Jemand hat mir mal erzählt, dass es ist, wie so durch das Leben zu laufen.
شخص ما قال لي ذات مرة ان هذا يبدو كما المشي في الحياة هكذا ..