"المصاب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Verwundeten
• infizierten
• infizierte
• infiziert
• verletzten
• verletzt
• verletzte
• virale

Nachdem sie extremen Schmerz und ein schweres Trauma erlitten haben, steht den Verwundeten ein quälender körperlicher und psychischer Kampf in der Reha bevor.
بعد تحمّل الألم الشديد والصدمة، الوجه المصاب للقسوة البدنية والمعاناة النفسية في المصحة.

Aber dieser Junge hier brachte die Verwundeten alle in Sicherheit.
لكن هذا البطل هنا.. حملهم على ظهره المصاب واحداواحدا إلى مكان آمن

Wie wir gesehen haben, erzeugt unmittelbare Nähe zwischen infizierten tödliche Resultate.
الآن، كما رأينا، بالقرب من المصاب يؤدي إلى نتائج قاتلة.

Sie wird über die Stiche von infizierten Moskitos übertragen und ist wahrscheinlich unsere älteste Plage.
تنتقل الملاريا عبر عضّات البعوض المصاب وتعدّ أقدم جائحةٍ تحلّ بالبشرية

Wenn die infizierte Ratte den entzückenden Duft von Katzenpisse riecht, rennt sie auf die Quelle des Geruchs zu, statt, was vernünftiger wäre, in die andere Richtung.
إذا اشتم الجرذ المصاب الرائحة المبهجة لبول القطة، فإنه يجري تجاه مصدر الرائحة بدلًا من الاتجاه الأكثر عقلانية للهرب.

Sie haben infiziertes Blut infiziert! Jetzt fangen wir wieder an!
أنت أصبت الدم المصاب الآن علي البدء من جديد

Als er den verletzten am Boden liegen sah, ignorierte er ihn nicht, so als wäre er gar nicht anwesend.
وعند رؤيته لذلك الرجل المصاب ملقىً على الأرض، لم يتجاهله وكأنه غير موجود.

Der geheimnisvolle Lover ist nur leicht verletzt, und denkt, vielleicht wär's das Beste, wenn er sich einfach durch die Tür hier verdrückt.
و العاشق الغامض المصاب بجرح طفيف يفكر بأنه ربما أفضل تصرّف هو أن ينسل خارجاً من هنا

Der verletzte Prinz kam mit der Fee zu einem magischen Schloss.
وذهب الأمير المصاب . مع تلك الجنية إلى القلعة السحرية

Du weißt, was man mit einem Verwundeten Tier macht.
وأنت تعلم ما الذى يجب عليك فعله بالحيوان المصاب فى الوتر

Sie versuchten, Verbände zu kaufen, vermutlich für ihren Verwundeten.
كانوا يحاولون شراء ضمادات من المحتمل لرجلهم المصاب

Essen, einen Arzt für den Verwundeten, einen Helikopter und einen Piloten.
طبيب,من أجل رجلهم المصاب طائرة هليكوبتر و طيار

Was wir wirklich wollen ist einen Verwundeten Patienten im Bett und einen Scanner, einfach einen Flachbrettscanner.
لأنه في الواقع، ما تقوم بفعله هو أنك تبقي المريض المصاب على السرير، ثم تحضر ماسحاً ضوئياً، يشبه في الأساس الماسح الضوئي المسطح.

Sie müssen verstehen, dass es in einer kürzlich infizierten Person Millionen dieser Schiffe gibt, jedes ein kleines bisschen anders.
الآن ندرك أنه في الشخص المصاب حديثا, هناك الملايين من تلك السفن الخلوية, كل منها مختلف قليلا عن الآخر.

Dass man es töten kann, indem man einem infizierten Körper einen zweiten Wurm gibt?
الطريقة لقتلها هو بوضع دودة أخرى في الجسم المصاب ؟

Er hat ebenso die bedauernswerte Nebenwirkung, die infizierte Person zu töten. Sind deswegen deine Kräfte weg?
لديه أيضاً أثار جانبية قد تقتل الشخص المصاب به

Ich bin immer noch nicht in der Lage meine Im- munität in infizierte Wirte zu transformieren.
مازلت لا أستطيع أن أنقل مناعتي للعائل المصاب

Wir werden ihnen sagen, was wir herausgefunden haben indem wir ihnen einen Körper geben der mit einem heranreifenden Organismus infiziert wurde.
سنخبرهم بما وجدنا وما تعلمنا بتغير الجسم المصاب بهذا الكائن الحي

Wir suchen einen Heiler für unseren verletzten Freund, christlicher Mönch.
نبحث عن معالج لصديقنا المصاب هنا أيها الراهب المسيحي

Ich fühle mich ganz ok, auch wenn mein Kopf verletzt ist.
أشعر انني بخير نوعا ما بالرغم من رأسي المصاب

Ihre verletzte Seele hat sich in Umnachtung geflüchtet.
. . فى بعض الظلام حيث عقلها المصاب زحف للمأوى.

Deshalb haben viele Bakterien ein spezifisches Immunsystem, CRISPR, das ihnen ermöglicht, virale DNS zu erkennen und zu zerstören.
لدى أنواع عديدة من البكتيريا في خلاياها نظام مناعة تكيفي يدعى كريسبر وهو يساعدها على رصد الحمض النووي المصاب بالفيروسات وتدميره.