"المفضل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lieblingsfarbe
• Lieblingsfilm
• Lieblingsessen
• Liebling
• besten
• Favorit
• Lieblingsbuch
• am liebsten
• Lieblingsort
• Lieblingsrestaurant
• Lieblings
• Lieblingsteil
• liebster
• der
• Lieblingssohn

Ja, Violett ist seine Lieblingsfarbe, aber er war nicht mal der Urheber.
نعم، الأرجواني هو لونه المفضل وهو لم يتمكن من إعطائي إياه

Mein Lieblingsfilm mit Rex Harrison ist Dr. Dolittle, das hat mich immer gewundert, erst Eliza Doolittle, Dr Dolittle, war das beabsichtigt?
فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل كان ذلك عن قصد؟

Wenn ich wegen der bitteren Kälte oder den Schmerzen vor Hunger nicht einschlafen konnte, hoffte ich darauf, dass meine Schwester am nächsten Morgen zurückkommen würde, um mich mit meinem Lieblingsessen aufzuwecken.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

von Gottes Liebling in den Teufel schafft für mich den Kontext, um Menschen zu verstehen, die sich von guten, gewöhnlichen Menschen in Straftäter verwandeln.
للمَلَك المفضل لدى الرب إلى شيطان، قد هيّأ لي السياق لفهم البشر الذين يتحولون من أشخاص طيبين عاديين إلى أشخاص يرتكبون الشرور.

Weißt du, wo mir Helen Hunt am besten gefällt? In "Twister"!
هل تعلم ما هو فيلم الممثلة هيلين هانت المفضل عندي؟

Das ist mein Favorit, 1995, von der Rückseite des Magazins Newsweek,
هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك.

Lieblingsbuch ist Liebe in der Zeit von Cholera:
مفحوص كتابها المفضل هو الحب في وقت انتشار الكوليرا ..

am liebsten mochte ich, wie die Stadt beschrieben wird, aus der Perspektive einer Biene, die von einer Seite der Stadt zur anderen fliegt.
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه

Schwarz ist meine Lieblingsfarbe, Freunde. Bei schwarz gewinn ich immer.
الأسود هو لوني المفضل أيها الأصدقاء دائماً أربح بالأسود

Habe ich Ihnen je verraten, dass Blau meine Lieblingsfarbe ist?
هل أخبرتك من قبل أن لونى المفضل هو الأزرق؟

Stimmt nicht! Fletch ist unter meinen Top 5, es ist nicht mein Lieblingsfilm.
لالالا,فليتش من افضل خمسة افلام عندي لكنه ليس المفضل

Welcher von Pennys Filmen ist Ihr Lieblingsfilm?
لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟

Er gab mir nur den einen Hinweis, dass er es dunkel und feucht mag und dass sein Lieblingsessen Haferflocken sind.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

In weißen Shorts, mit einem Gewicht von 90 Kilo, der Liebling Philadelphias, der italienische Hengst, Rocky Balboa.
بالرداء الأبيض صاحب ال 190 باوند فتى فيلادلفيا المفضل الحصان الايطالي روكي بالبوا

Gib die Autoschlüssel deinem besten Freund. Lass ihn die alte Lady ins Krankenhaus fahren.
أجل تعطي مفاتيح سيارتك لصديقك المفضل و تدعه يأخذ السيدة العجوز إلى المستشفى

Von allen Messern, die ich in den Jahrhunderten gesammelt habe, ist das mein Favorit.
من بين كل الخناجر التي جمعتها على مر العصور ذلك هو المفضل لي

Und das ist mein Lieblingsbuch, weshalb ich es total klasse finde, dass du es nicht ausstehen kannst.
وهذا كتابي المفضل ولهذا أنا سعيدة جداً أن الأمر لا يعجبك

Ich bin Planetenforscherin und am liebsten schmettere ich Planeten ineinander.
أنا عالمة كواكب، وعملي المفضل هو سحق الكواكب معًا.

Mr. Nate hat angerufen und fragte nach Ihrem Lieblingsort, da möchte er seinen ersten Kuss.
السيد نيت اتصل ليسأل ماهو مكانك المفضل آنه المكان الذي يريد فيه أول قبلة

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Und jetzt blättert Pranav um und kann weitere Informationen über das Buch sehen -- Kommentare von den Lesern, vielleicht einige Information von seinem Lieblings Kritiker, usw.
ثم يقلب برناف صفحة الكتاب ليرى مزيد من المعلومات عن الكتاب أراء القراء ، أو معلومات من ناقده المفضل ، إلى أخره

He, laßt uns reihum gehen und sagen, was unser Lieblingsteil davon war.
دعنا نتحدث و يخبرنا كل واحد ما كان جزؤه المفضل ؟

Als Kind war das mein liebster Platz auf der ganzen Welt.
عندما كُنتُ طفلاً كان هذا مكاني المفضل في كل العالم

Mein Lieblingsbeispiel stammt aus einer Studie, die dieses Jahr in der Fachzeitschrift "PNA S" veröffentlicht wurde.
والمثال المفضل لدي من هذه الدراسة التي تم نشرها هذه السنة في أشغال الأكاديميات الوطنية.

Ich scheue mich nicht zuzugeben, dass du schon immer mein Lieblingssohn warst, der der mir am ähnlichsten ist.
لا أخشى الاعتراف , بأنك دوماً كنت ابني المفضل الذي كان مثلي