"المنظر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aussicht
• Ausblick
• Gegend
• die Landschaft
• der Blick
• Die Sicht
• diese Landschaft

Du wirst sterben, wenn du die Aussicht von oben auf dieser Wanderung siehst.
يارفاق سوف تموتون عندما ترون ذلك المنظر في نهاية نزهتنا على الأقدام

Nicht die Aussicht, sondern stiller Rückzug von der Feier führt mich her.
إنه ليس المنظر ولكني بحاجه للهدوء بسبب الإحتفال الذي سحبت أليه

Ich zeige Ihnen die Aussicht, Mr. Hammond.
تعال والق نظرة على المنظر منخلالهذهالنافذة.

Das ist mein Ausblick aus meinem Fenster in Santa Cruz, in Bonny Doon, nur 35 Meilen von hier.
هذا المنظر من نافذتي بسانتا كروز في بوني دون ، تبعد مسافة 35 ميلاً من هنا.

Das ist der Ausblick aus meinem Apartment. Über diese „Landschaft“ dreieckiger Balkone, die unser Klient „Leonardo-DiCaprio-Balkone“ nannte.
وهذا هو المنظر من شقتي من خلال هذا المنظر من الشرفات المثلثة التي سماها زبوننا شرفة ليوناردو دي كابريو

Ich wählte diese wegen der Aussicht. Und jetzt bereue ich es.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن.

Frauen haben gern eine schöne Aussicht. Männer nicht.
النساء تحب النظر إلى المنظر الرجل لا يفعلون.

Der Herr und sein Sohn boten uns ihre Zimmer mit Aussicht an.
ذلك الرجل الكهل وأبنه عرضوا علينا حجرتهم ذو المنظر

Es ist nicht viel, aber da ist die Aussicht, die ich versprochen habe.
انه ليس كثيرا ولكن كل شئ كما قلت انظري الى المنظر

Die Aussicht ist überragend. Er soll Norland von der besten Seite sehen.
المنظر لا يمكن مقارنته مع اي منظر آخر، وكنت اتمنى أن يرى نورلاند بأجمل حلتها

Wenn man nicht der vorderste Elefant ist, ändert sich die Aussicht nie!
! إذا لم تكن أنت الفيل القائد؟ المنظر لن يتغير أبداً

Das ist die Aussicht für den Rest Ihres Lebens.
فهذا هو المنظر الوحيد الذى ستراة لبقية حياتك

Ich hatte ein eigenes Büro mit einer schönen Aussicht. Erinnerst du dich?
لقد كان منظر مكتبي رائعاً اتذكر ذلك المنظر الجميل

Victoria und ich liebten diese Aussicht.
نعم اعتدنا أنا وفيكتوريا أن نحب هذا المنظر

Genieße die Aussicht. Eine andere wirst du nicht mehr haben.
أتمنى أن يعجبك المنظر أناسأكونأخرشخص ستشاهديه.

Bis vor Kurzem sah mein Ausblick so aus. Dann kaufte unser Klient das Nachbargrundstück.
حتى وقت قريب كان هذا هو المنظر من شقتي حتى قام زبوننا بشراء المكان المجاور

Ich weiß. Aber dieser Ausblick! Kommen Sie!
اعرف هذا ، كم مره فى حياتك سوف ترى مثل هذا المنظر من اعلى

Mademoiselle Darnley, Sie erwähnten den Ausblick auf die Pixy Cove, und dass Sie die Höhle sehen konnten?
انسة دارنلى , منذ دقيقة, ذكرت المنظر فى شاطئ بيكسى كوف, هل يمكنك ان تشاهدى الكهف ..

Ich dachte, ich stopfe Ihren halben Hintern in eine dieser Kanonen und dünge die Gegend mit Ihnen.
إعتقدت بأنني حشوت نصف مؤخرتك في أحد هذه المدافع ويخصب المنظر الطبيعي معك

Ich erkannte, dass es meine eigene Bewegung durch die Landschaft war, die die Animation kreierte.
وأدركت أن حركة جسدي خلال المنظر الطبيعي هي التي كانت تحدثُ الصورة المتحركة.

Das ist der Blick vom East River hoch Richtung Murray Hill, wo sich heute die Vereinten Nationen befinden.
هذا المنظر من النهر الشرقي، يطل على تلال مارري عند المكان الذي يوجد فيه مبنى الأمم المتحدة اليوم.

Bevor Die Sicht verdeckt ist, verändert sich die Form von Deans Tüte.
الأن قبل أن يغلق المنظر كان هناك تغيير فى حقيبة دين

diese Landschaft wurde mit geklärten Abwässern bewässert.
قد تم ري هذا المنظر الطبيعي بمياه الصرف الصحي المُعالج.