"الميت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tote
• toter
• tot
• totes
• Dead
• den Toten
• Leiche
• dem toten
• totem
• Die Toten
• verstorbenen
• des Toten
• zu beziehen

Das Tote Meer liegt offensichtlich viel niedriger als die umliegenden Ozeane und Seen.
ومن الواضح أن البحر الميت أوطأ بكثير من المحيطات والبحار المحيطة به.

Ich kann euch mein Mittel verkaufen. Es bringt Tote zum Sprechen.
أنا بأمكاني أن ابيعك علاج استثمرته يجعل حتى الميت يتكلم

Es gab ein Projekt, welches das Tote Meer rettet, indem eine Rohrleitung, ein Rohr, verlegt wird, über- und unterirdisch, das Abhilfe schafft und eine Zuleitung vom Golf von Aqaba in das Tote Meer schafft.
لذا فهناك مشروع لانقاذ البحرالميت عن طريق إنشاء خطوط أنابيب، الأنبوب، أحيانا فوق السطح، وأحيانا يدفن تحت الأرض، التي من شأنها معالجة ذلك، وسيتم تغذيته من خليج العقبة إلى البحر الميت.

Ein Wachs, das sich auf toter Tierhaut bildet, wenn sie feucht wird.
أنها بقايا شمعية تتكون على النسيج الحيواني الميت عند تعرضه للرطوبة

Meine Frau sagt, der Gedanke tröstet sie, dass unser toter Sohn anderen ein Leben ermöglicht? !
زوجتي تقول أنـه أمر مُريح لها عندمـا تفكر أن ابني الميت قد منح الحياة لـأخرين.

Und ganz tot... Na ja, im Falle von ganz tot kann man nur noch eines tun.
أما الميت تماما فعادة هناك شيئا واحدا يمكنك أن تفعله

Und wie Sie sehen können ist das einfach eine wirklich spektakuäre Streckung der Gliledmaßen, nach oben explodierend, eigentlich nur um ein totes Stückchen Garnele zu fangen, das ich ihm anbot.
وكما ترون الإمتداد الرائع للأطراف التي تنتفض لأعلى لتمسك فقط قطعة من القريدس الميت التي وضعتها له.

und dies ist der „dead head", der „tote Kopf" (ohne sich auf Jerry Garcia zu beziehen).
ثم هذا ما اسميناه بالرأس الميت ، مع الإعتذار إلى جيري غارسيا.

In dieser Nacht stand ich auf, um ein Glas Wasser zu trinken... und ich sah Savannah in einem Schaukelstuhl sitzen... das Tote Baby in ihren Armen.
في هذه الليلة قمت لأشرب الماء ليلا و رأيت سافانا تجلس على الكرسي الهزاز و الطفل الميت بين يديها

Joseph! Bitte! Der Tote da hat meine Löffel gestohlen!
هذا الرجل الميت سرق ملاعقي حقيبتي , أنهم يأخذون كل شيء

"Wie man seine Seele verkauft." Aber hier: "Tote erwecken."
أن تبيع روحك في سوق المزاد ها نحن ذا ، كيف تعيد الميت للحياة

Nach Wegfall des Stroms soll die Tote Kröte unabhängig von äußerer Energie weiterleben.
بعد إزالة التيار الضفدع الميت يجب أن يحتفظ بالصور المتحركة لكن بشكل مستقل عن مصادر الكهرباء الخارجية

Aber mich interessiert nicht der Kaffee, sondern der Tote Nigger.
إنّها ليست القهوة التي في مطبخي إنّه الزنجيّ الميت في مرآبي

Manchmal kann ein toter Mann ein schrecklicher Feind sein.
فى بعض الأوقات الرجل الميت يصبح عدو شنيع

Und ich fürchtete plötzlich, mein toter Großvater könnte mich sehen...
ويا إلهي، ثم بدأت بالتخيل أن جدي الميت كان يراقبني

Ihr seid der traurige Rest toter Welten und toter Bekenntnisse!
أنت الحثالة الذى سيندم على معتقداته الميتة وعالمه الميت

Ich nenne dich eher tot! Wie hast du uns gefunden? Sprich!
أعتقد أنني سأطلق علي الميت, هذا لائق أكثر كيف عثرت علينا؟

Die Außenwelt scheint Amélie so tot, dass sie lieber ihr Leben träumt, bis sie alt genug ist, auszuziehen.
في مثل هذا العالم الميت أميلي تفضل الحلم عليها ان تتكسب عيشها لتترك البيت

Und der hat sich mit dem, der tot ist, ein Duell geliefert, als der Colonel kam.
والذى لا يريد ان يتكلم كان يتبادل اطلاق النار مع الميت

Durch eine Hyper-Beschleunigung der Leichen fanden wir heraus, dass wir totes Fleisch in lebendes Gewebe umwandeln konnten.
إكتشفنا بأننا يمكن أَن نعيد اللحم الميت داخل النسيج الحي

Ich nehme an, wir sollten etwas Nettes über den Toten sagen.
أفترض على شخصا ما ان يقول شيئا لطيفا للرجل الميت

Die Forensik bestätigt, dass die Abdrücke auf der Tasse die gleichen sind wie auf der Leiche.
خبراء الطب الشرعي يقولون ان البصمات على الكأس تطابق البصمات التي وجدناها على الرجل الميت

Die mit dem toten begrabenen Wertgegenstände sind unberührt.
, الأشياء الثمينة التى دفنت مع الميت . هذا الأشياء لم تمس

Scheinbar hatte Noah eine frappierende Ähnlichkeit zu Baylin's totem Sohn.
فيما يبدو انه لاحظ الشبه بين نوح و أبنه الميت

Dann nahmen wir Die Toten Zellkerne des Gewebes des ausgestorbenen Frosches und pflanzten sie in die Eier ein.
ومن ثم أخذنا نواة ميتة من النسيج الميت لانقرضت الضفدع ونحن إدراج تلك الأنوية في ذلك البيض.

Die Mordwaffe war auf den verstorbenen Miguel Ostos angemeldet und wurde im Handschuhfach des Rolls-Royce der Ballons aufbewahrt.
سلاح القتل سجل بإسم الميت ميجيل اوستوس وأبقى، بالتأكيد، في الدرج رولز رويس باللونة.

Sicher ist vielen die tief ergreifende weise Aufschrift auf dem Kranz der Freunde des Toten aufgefallen.
أعتقد العديد منكم أخذته عاطفته الجياشة ونقش حكمة على إكليل الزهور . من أصدقاء الميت