"الواقع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Realität
• Tatsächlich
• genommen
• Wirklichkeit
• Ich
• Das
• Nun
• wirklich
• Wahrheit
• ehrlich
• der Tat
• gesagt
• ja
• es
• Nein

es war wie ein Eimer voller Realität ins Gesicht einer Fünfjährigen. An meinem ersten Schultag ging Ich im Pocahontas-Kostüm zur Schule.
أعدّها بمثابة صفعة قوية من الواقع لطفلة في الخامسة من العمر, لأنني ذهبت أول يوم للمدرسة متزينة بزي بوكاهانتوس.

Zum Beispiel, dass Realität eine große Maschine ist, die unsere bewussten Erfahrungen verursacht.
مثلا ، يجوز أن يكون الواقع ماكنة كبيرة تتسبب في خبرتنا الواعية

Was Ich also faszinierend finde an diesen Beispielen, ist wie sie Tatsächlich anknüpfen an unsere Urinstinkten.
الآن ما أجده رائعاً في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.

Genau genommen ist es ein komplexes Problem, Das anspruchsvolle Koordination deines Gehirns erfordert.
وتبين في الواقع أن هذه مشكلة معقدة وتتطلب تنسيقاً متطوراً داخل العقل.

Wir wissen jetzt also, dass Torosaurus in Wirklichkeit ein ausgewachsener Triceratops ist.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

Ich ging nah ran, und bemerkte langsam, Das diese Kinder Tatsächlich etwas schlugen.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Wir wollten Nun sehen, ob wir dies Tatsächlich auf der Strecke aufzeichnen können. Deshalb fuhren wir nach Süden – nach Laguna Seca.
الآن، نريد أن نرى إذا كان يمكننا في الواقع تسجيل هذا على المضمار، لذلك اتجهنا إلى الجنوب إلى لاغونا سيكا.

Alle anderen Tiere nutzen ihr Kommunikationssystem nur, um die Realität zu beschreiben.
جميع الحيوانات الأخرى تستخدم نظاماً للتواصل من أجل وصف الواقع فقط.

Video: Ich lebe wie viele von Ihnen irgendwo zwischen der Realität und Videospielen.
الفيديو: أنا، مثل الكثير منكم، أعيش في مكان بين الواقع والألعاب التلفزيونية

Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.
كل الأفراد وكل الثقافات لديهم مثال أعلى لا يمكن نهائياً إدراكه في الواقع

Tatsächlich, sobald jemand es anmacht, gehe Ich in einen anderen Raum und lese.
في الواقع ، حالما يقوم أحداً بتشغيله، أذهب إلى الغرفة الأخرى وأقرأ.

Nun ja, genau genommen habe Ich es die ganze Nacht lang gemacht.
حسناً في الواقع ، لقد كنت أفعل . هذا طوال المساء

Könntest du ihm sagen, Das diese paralellen, weißen Linien genau genommen, einen Zweck erfüllen.
هل يمكن أن نقول له تلك الخطوط المتوازية البيضاء في الواقع تخدم غرضاً؟

Dieses Bild ist aber in Wirklichkeit komplett zusammengesetzt, aus Fotos von verschiedenen Orten.
لكن في الواقع هذه الصورة مركبة بالكامل من صور من أماكن مختلفة

Sie sollte einfach und verständlich sein und Bezug zur Wirklichkeit haben.
يجب أن تكون بسيطة وواضحة، ويجب أن تستند إلى الواقع.

Tatsächlich kann diese Faser auf über Das Doppelte ihrer ursprünglichen Länge gedehnt werden.
في الواقع, الخيط سوطي الشكل يمكنه ان يتمدد الى ضعفي طوله الاصلي

Nun, meine Theorie ist, dass Das geschieht, weil die Zensur Tatsächlich weniger effektiv an vielen dieser Orte ist als man denkt.
حسناً نظريتي هي أن ذلك يحدث لأن الرقابة في الواقع أقل فعالية مما تتوقعون في العديد من تلك المناطق.

ist Tatsächlich die Arbeit eines wirklich grossartigen Teams, von dem einige hier sind. Vielen Dank.
لكن في الواقع ديولينجو هو جهد فريق رائع البعض منهم موجود هنا شكراً لكم

Aber lieber Christian, es ist so wichtig, dass man Dichtung und Wahrheit auseinanderhält.
ولكن عزيزي كريستيان إنه من المهم جدا أن تفرق بين الواقع والخيال

ehrlich gesagt, ja. Ich hab keine Freunde. Wollen Sie mein Freund sein?
في الواقع أجل ليس لدي أي أصدقاء أتريد أن تكون صديقي

Sie verändern in der Tat die Art, wie Ideen erschaffen werden.
انهم يقومون في الواقع بتغيير الطريقة التي تتولد عبرها الأفكار.

ja, euer Ohr hat neben dem Hören noch eine weitere wichtige Funktion.
نعم، فأذناك في الواقع لديها وظيفة أخرى مهمة إلى جانب السماع.

Drei Monate später waren sie geschieden. Vielleicht sollte Ich sie doch abmachen. Nein, Nein, Nein!
تطُلّقوا بعد ثلاثة أشهر. في الواقع , ربما لا ينبغي لي أن ارتدي ذالك.