"انها ليست" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das ist nicht
• Das ist kein
• Es ist keine
• Das ist keine
• Sie ist keine
• - Es ist nicht
• - Sie ist nicht
• Er ist nicht
• Es geht nicht
• ist das nicht
• Sie ist kein
• es ist kein
• dass es nicht
• ist es nicht
• es war nicht

Das ist nicht die reguläre Kutsche. Die kommt erst in einer Stunde.
هذه ليست العربه العاديه, انها ليست على الخط الا بعد ساعه.

Ich weiß, Das ist nicht einer unserer Abende, aber... kannst Du vorbeikommen?
أنا أعرف انها ليست واحدة من ليالينا ـ ولكن أيمكنك المجئ؟

Effizienz und Umweltschutz: Das ist kein Kostenfaktor, sondern ein Gewinnfaktor.
الفعالية والحفاظ: انها ليست خسارة، بل ربحا.

Es ist keine "schöne" Gleichung. Ich habe sie nicht erfunden. Sie ist real.
انها ليست معادله جميله انا لم اخترعها، انها موجوده

MO: Das ist keine Wissenschaft. Diese Instrumente sind selbstverständlich, und die Leute wollen sie.
مورغان أونيل: انها ليست باختراع للذرة. هذه الأدوات هي واضحة والناس يريدونها لهم.

Meine Damen und Herren Geschworenen, diese Angeklagte, diese Beverly Sutphin, Sie ist keine Frau.
سيداتي وسادتي في هيئة المحلفين هذه المتهمة بيفرلي ساتفين انها ليست امراءة

- Es ist nicht so leicht, wie es aussieht.
انها ليست سهله كما يبدو الامر نعم انا اعلم هذا

- Sie ist nicht sehr gesellig, aber sie macht prima Einläufe, wenn man Verstopfung hat.
مرحبا انها ليست اجتماعية00000 لكنها تعطى أحسن حقنة شرجية اذا كنت تشعرين بشئ مقفول

Ich hoffe, Das ist nicht mein Rechnungsinformationen Bericht auf Ihrem Schreibtisch.
اتمنى انها ليست تقارير المدفوعات الخاصه بى التى على مكتبك

Mach deine Schularbeiten, komm zeitig heim. Das ist nicht nur meine Regel, das ist Gesetz.
افعل واحبات مدرستك , لا تبقى لوقت متأخر انها ليست قواعدى , انها القوانين

Hatte im Nebenfach Klassische Philologie. Das ist nicht Indisch, sondern Altgriechisch.
انا مهووسة بالتاريخ القديم انها ليست هندية، انها لغة اغريقية

Das ist nicht nur ein Top-Shot. Ich werde oftmals komisch angesehen, wenn ich meine Requisiten besorge.
انها ليست صور فحسب عن الطبقات الخارجية يرمقني عادة بعض الناس بنظرات غريبة عندما اخرج أدواتي

Kein Problem. Das ist kein Loch, sondern ein Tunnel. Und was hat jeder Tunnel?
لا توجد مشكلة يا رفاق , انها ليست حفرة انه نفق , وماذا يكون النفق ؟

Mr. Monk, Das ist kein Rock 'n' Roll, das ist der Polly Wolly Doodle.
السيد مونك ، انها ليست الروك أند رول انها رسومات

Es ist keine Schande, für die eigene Revolution aufzugeben.
انها ليست وصمة عار الاستسلام للثورة الخاصة بك.

Danke. Es ist keine gute Idee, wenn du allein in New York rumläufst.
شكرا، انها ليست فكره جيده للبحث عنه في نيويورك لوحدك

Das ist keine Spielzeugpistole.
انها ليست ليلة السبت الخاصه بالصياح العالي

Sie ist keine Klamotten- und Melodrama-Braut.
وقالت إنها قادرة على التعامل معها. انها ليست ملتوية جميع سراويل والميلودراما.

- Ich habe mich entschuldigt, doch ich brauche mein Geld. - Es ist nicht Dein Geld.
انا أعتذر الان ولكنني أريد نقودا لأبدأ بدايه نظيفة انها ليست نقودك

- Das wüsste ich aber. - Sie ist nicht sehr groß.
ـ لم ارى ابدا منطقة راحة ـ انها ليست كبيرة جدا انها

Er gehörte zwar nicht deiner Oma, aber ich hoffe, Er ist nicht verflucht.
انها ليست غراما الخاص بك، ولكن نأمل ليست ملعونة.

Es geht nicht um unser Wohlergehen, unsere zwei Autos und deine Küche.
انها ليست حول رفاهيتنا , أو السيارتين أو التلفزيون أو مطبخك

Es heißt ja, sie hat Krebs und so, aber ist das nicht bloß Alopezie?
اعني, انا اعلم انهم يقولون انها مصابه بالسرطان وكل شئ لكن هل هم متأكدون انها ليست ثعلبه؟ و ما الأمر مع هذه الغرفه؟

Sie ist kein greifbares Ding. Sie ist in den Köpfen der Musiker.
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين

es ist kein Militärschiff... also buchen es nur Leute, die es sich leisten können.
انها ليست سفينة عسكرية متوفرة فقط لمن يستطع تحمل نفقاتها , صحيح ؟

Und wenn man es wirklich durchrechnet, sagen sie, dass es nicht funktioniert, aber das Prinzip hier ist selbstversorgt zu sein und sich um sich selbst zu kümmern.
ويمكنكم حساب ذلك يقولون انها ليست ناجحة لكن يظل المبدأ موجود فهو حول الإستدامة والعناية بالنفس

- Miss Woodhouse, ist es nicht hinreißend? Es ist wie ein Traum.
اوه, يارب السماوات انها كدنيا الخيال انها ليست بأقل من ذلك

Xiao He, es war nicht ganz leicht, zu euch zu gelangen.
شياو هو، انها ليست سهلة بالنسبة لي أن أكون هنا