"ان كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wenn es
• Wenn er
• Falls es
• Wenn das
• ob er
• dass es
• Wenn ich
• Wenn du
• ob es

Wenn es etwas gab, was ich tun konnte, Ich würde es tun.
ان كان هناك اي شيء استطيع أن افعله سأفعله, حسناً. ؟

Wenn es ein Ungeheuer im Loch Ness gibt... soll es die Welt erfahren.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

Aber, Wenn es etwas im Wasser wäre, würde es doch überall sein, oder nicht?
لكن حسنا ان كان امرا في الماء فسيتأثر في كل مكان اليس كذلك؟

(Ralph) Ich weiß nicht, ob er durchhält. Wenn er nun plötzlich abbaut?
انا لا اعرف ان كان يستطيع التحمل ماذا اذا مرض فجأة؟

Jonesy, Wenn er das tun kann, muss er noch am Leben sein.
جونزى.. ان كان قادرا على فعل هذا اشك فى أنه حى

Nun, Falls es ein Trost für dich ist,... ich stehe auf deinen sexy Piratenblick.
حسناً , ان كان هناك أي عزاء فأنا يعجبني حقاً شكلك القراصني المثير

Wir haben hier noch einen Spieler, Wenn das für Sie klargeht.
روس حصلنا على لاعب آخر ان كان هذا جيد لك

Aber Wenn es Vergeltung gibt, klebt das Blut an deinen Händen.
ولكن ان كان هنالك إنتقام, ذلك الدم من صنع يديك

Wenn es eine ist, könnte das heißen, dass Krebs hinter allem steckt.
ان كان كذلك قد يعني ان السرطان هو سبب كل شيء

Wenn es dich glücklich macht, Berater zu sein, dann solltest du das tun.
ان كان عملك كمستشار سيجعلك سعيدا فإذن ذلك ما يجب ان تفعله

Ich mache sie auf und Wenn es nur Unterlagen sind, sage ich es dir.
سوف أفتحه و ان كان مجرد أوراق سأخبرك؟ و أن كان شيئا اخر؟

Denn Wenn es das ist, muss ich meine Schwester anrufen... und sie meine Kosmetiktasche bringen.
لأنه ان كان كذلك فيجب ان أتصل بأختي و أجعلها تجلب لي حقيبة المكياج

Wenn es irgendjemand gibt, der versteht, was sie durchmacht, dann bin ich es.
ان كان هناك أي شخص يتفهّم ما تقوم به هي، فهو أنا

Also, Wenn er es war, war das, bevor er hier ankam.
حسـنا ان كان كذلك فهو قبل ان يصـل الى هنا

Und Wenn er wirklich neugierig gewesen wäre, wäre sein Wissen erstaunlich.
وفي الواقع, ان كان لديه عقل مفكر لكان علمه مذهل

Und der bedeutet nur dann was, Wenn er für dich was bedeuten soll.
الأ ان كان يعني بالفعل,لن يعني اي شيء الا ان اردت هذا

Wenn er irgendwo kollabiert wäre, eine Herzattacke oder einen Schlaganfall hatte, hätte ihn doch jemand gefunden.
ان كان انهار في اي مكان,اصابته سكتة قلبية او جلطة لكان شخص ما عثر عليه

Sie können mich dort erreichen, Falls es nötig ist.
تستطيعين أن تتوصلين إليّ هناك ان كان الامر ضرورياً

Wenn das alles wäre, was er wollte, er hätte nur mehr Kugeln abfeuern müssen, jeglichen Kalibers.
ان كان هذا كل ما أراد كان سيطلق أكثر عدد من الرصاص من أي عيار

So, und nun geh rauf zu ihm. Frag ihn, ob er was braucht.
اذهب و شاهد الأمريكي اسأله فقط ان كان يحتاج شيئا و صادقه

Ich bin mir nicht einmal sicher, ob wir das Fach Mathematik nennen sollten, aber worin ich mir sicher bin ist, dass es das Hauptfach der Zukunft ist.
وانا لست متأكداً ان كان يجب ان نعنون المرحلة المقبلة بالرياضيات ولكني متأكد انها محور المستقبل

Wenn ich eines auf Hawaii gelernt habe, dann, dass ich gut darin bin, Leute.
ان كان هناك شئ واحد تعلمته في هاواي هو انني جيد في هذا,يارجل

Mein Talk heute dreht sich darum, was die Botschaften sind, Wenn du sehr wohl im Berufsleben bleiben möchtest. Und ich denke es gibt drei.
محادثتي اليوم عن ماهي الرسائل ان كان البقاء ضمن القوى العاملة هو ماتريد. وأعتقد ان هنالك ثلاثة رسائل.

Sie kam mit einem anonymen Brief an und wollte wissen, ob es wahr sei.
لقد حضرت و في يدها خطاب مجهول تحاول أن تعرف ان كان حقيقه