"بالطابق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Stock
• Etage
• Stockwerk
• auf Ebene

Du machst es immer falsch. (Musik) Wohnen die Pallettis in diesem Stock?
دائما ما تفعلينها خطأ. هل يسكن آل باليتس بالطابق الرابع؟

Rodin, Montclair und Casson leben allein im obersten Stock.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.

Aber ich sorge mich nicht wegen eines Feuers im 81. Stock, weil es sich auf uns hier oben nicht auswirken kann.
لا أريد أن أشغل بالي بحريق في مخزن بالطابق الـ 81 لأنه ليس محتملاً أن يؤثر علينا هنا

Ähm, alle Toiletten oben waren voll, deswegen sind wir hier runter gekommen, aber wir können die in der zweiten Etage nehmen.
امم , كل الحمامات التي بالطابق العلوي ممتلئه لذا نزلنا هنا ، لكن يمكننا إستخدام التي في الطابق الثاني

Ich bin auf der 15. Etage! Hier ist ein Mann eingesperrt!
لدينا,صديق عالق بالطابق الـ15 ومن المحتمل أن يموت.

Was gleichzeitig auch eine gute Nachricht ist, denn während der Mittagspause wird niemand im gesamten Stockwerk sein.
الذي هو أيضا أخبار جيدة لأن في وقت الغداء لا أحد سيكون بالطابق بأكمله

Ich warte im dritten Stock an der Bar. Verstanden?
سأنتظرك بالطابق الثالث بجانب البار, هل فهمت ذلك؟

Ich habe einen netten BMW, vierter Stock, Platz 20.
حصلت على سيارة بي ام دبليو لطيفة موجودة بالطابق الرابع الخانة 20

Nishmal aus dem zweitem Stock, und von Wendy, Clarence und Rashid.
ايشمل , الذي بالطابق الثاني ووندي كليرنس ورشيد

Er blinzelte mir zu, bevor er aus dem 4. Stock sprang.
نظر لى قبل ان يقفز من نافذة بالطابق الرابع كما لوكان لدية اجنحة

Und dann hatte ich so ein Hoch... dass ich in den Salon im fünften Stock bin... eine Massage und Gesichtsbehandlung bekam und dann einfach abgehauen bin.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Die Verdächtigen sind im 50. Stock.
المصعد 5 معطل عند الطابق 49 المشتبه بهما في مصعد بالطابق 50

Rotunde, zweiter Stock, über der Rolltreppe. Du?
القاعة المستديرة بالطابق الثانى أعلى السلم الكهربائى الشمالى.

Die meisten Leute sind im Wohnbereich im ersten Stock.
يبدو أن معظم الرجال بالطابق الأول من المنطقة السكنية,

Die Objekte sind im dritten Stock gut gesichert.
أنه يضع كل شئ بالطابق الثالث، لكن الأمن محكم

Nach dem Winkel zu urteilen wohnen Sie im 3. Stock des Wohnhauses gegenüber dem Haus des Pärchens.
من زاوية هذه الصور انت تعيش بشقة بالطابق الثالث للشارع المقابل ل ال لي

Zu schade, denn ich hab gerade Tickets für einen Schlaganfall in der 3. Etage bekommen.
هذا سئ جداً، لأنه جاءتني تذاكر لسكتة دماغية بالطابق الثالث

Die Männertoilette ist genau hier, eine Etage nach unten.
قسم الرجال بنفس هذا المكان بالضبط بالطابق الأسفل

Bekam eine Meldung über zwei streitende Männer in der 50. Etage.
تلقينا تقرير عن أن رجلان يتجادلان بالطابق الخمسون

Sie sagte, es fing in meinem Büro auf der ersten Etage an,... gelangte in die Wände und kroch nach oben, während wie schliefen.
قالوا إن الحريق بدأ في مكتبي بالطابق الأول تجاوزت الجدران وتسلقت إلى الطابق العلوي بينما كنا نائمين

Jemand aus dem Forschungslabor im Stockwerk unter ihr hat Mist gebaut.
أحد الأشخاص بمعمل الأبحاث بالطابق السفلي ارتكب خطئاً

Willkommen auf Omega 76. Ihr Quartier ist Raum 3 auf Ebene B.
مرحباً بك في أوميغا 76 . غرفتكَ رقم3 بالطابق الثانى .