"بخير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ok
• 's gut
• es gut
• wieder
• schon
• passiert
• okay
• Ordnung
• geht ihm gut
• es mir gut geht

-Sie sind ok, nicht schwer verletzt. -Diese Fotoplatte hat mich gerettet.
ـ أنت بخير ، جراحك طفيفه ـ هذه الصورة أنقذتني

- Monk, ich werde dich nicht tragen. - ok. Ich bleibe hier.
ـ مونك لن احملك ـ حسنا سابقى فوق انا بخير هنا

- Als du ihn geschubst hast vielleicht? - Nein, danach war er ok.
ربما عندما أجبرته على الأرض لا ، لقد كان بخير بعد هذا

Uns geht's gut. Er arbeitet hart, ich arbeite hart. Uns geht's gut.
نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير

Warte, ich hoffe, deinem Großvater geht's gut, aber mein Vater und ich gehen zurück zum Strand.
مهلاً أنظر أتمنى أن يكون جدك بخير لكن والدي وأنا سنرحل سنعود أدراجنا إلى الشاطئ

Er findet, dem Land gehe es gut, wir sollten so weitermachen wie bisher.
يعتقد بأن البلد بخير وبأنه علينا أن نمضي قدماً في الأعمال كالعادة

Und ich weiß das zu schätzen, aber mir geht es bestens, ok?
أنت قلق عليّ أتفهم هذا و شكرا لك، أنا بخير فعلا

So lange wir es vor der 12. Woche tun, ist es ok.
طالما اننا سنهتم بها قبل اثنى عشرة اسبوع, سيكون الامر بخير

Ich kenne ihn nicht mal. Und aus mir ist auch ohne ihn was geworden, ok?
أنا حتى لا أعرفه , و أنا أصبحت بخير تماماً بدون تدخله , حسناً؟

Wenn mir etwas passiert, muss ich wissen, dass du ok bist.
إن حدثَ لي شيئاً، فأُريد أن أعرف أنكم ستكونوا بخير

Rückenmark ist wohl ok, aber zwei Wirbel sind gebrochen und seine Beine sind taub.
يجب أنّ يكون الحبل الشوكي بخير. لكنه لديه فقرتين مكسورتين ولا يشعر بساقيه.

ok. Sie können den Helden spielen, aber wir sollten es beide unbeschadet überstehen.
،حسناً، إن كنت تلعب دور البطل .فقط أحرص أن نخرج كلانا بخير

Hören Sie, die Saat des Bösen hat mich geschlagen. Es ist nichts, alles ok.
لقد تم ضربي على يد فتاة صغيرة سيئة أنه لا شيء أنا بخير

Ich habe mir vorgenommen, nichts Dummes zu fragen wie "Bist du ok?" oder "Wie geht's dir?", denn wie soll es dir schon gehen.
وعدت نفسي ألا أقول شيئاً غبياً مثل هل أنت بخير أو كيف حالك لأن الرد سيكون ماذا ستظن بحق الجحيم صحيح؟

Aber die Sache mit "Mir geht's gut" ist: Es ist eigentlich genial.
ولكن، هذا هو الاتفاق الذي يخبر أنك بخير: يعتبر عبقريا في الحقيقة.

- Sicher. Ja. Ihm geht's gut, nicht, Kater?
بالتأكيد ، بالتأكيد ، إنه بخير ألست كذلك يـ قط ؟

John Farlow geht's gut, er hat mir deinen Brief gegeben.
جون فارلو بخير. هو من قام .بأعطائي رسالتكي

Mir geht es gut. Ich bin hier nur in einer Bank eingeschlossen.
أنا بخير أنا فقط محصورة في المصرف في دهليز سحب النقود

Wenn wir das schaffen, wird es den Veteranen wieder gut gehen.
إن كنا نستطيع ذلك، أعتقد أن المحاربين القدامى سيكونون بخير.

Für meine Verhältnisse schon, aber richtig gut kann man das nicht nennen.
اعني بالنسبة لي الشعور بخير ليس هو حقا ما تسمينه خير

Ihr geht es super, als wäre nichts passiert. Und das ist das Seltsame.
بخير تماما، و كأن شيئا لم يحدث و هذا هو الجزء الغريب

Wir haben keine andere Möglichkeit. Debbie, bist du in Ordnung? Alles okay?
والان كن مستعد للهروب هل انتي بخير؟ أأنت بخير اوه نعم

Es geht ihm gut, weil du noch an ihn denkst. Klar?
لا ، إنه بخير لأنك مازلت تفكرين به هكذا عرفت

Hätte anrufen und dir sagen sollen, dass es mir gut geht.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير