| Im Namen Gottes, St. Michaels und St. Georgs... gebe ich dir das Recht, Waffen zu tragen. | Open Subtitles | بسم الرب, القديس مايكل و القديس جورج أمنحك الحق لحمل السلاح و القوة لتلبية العدالة |
| (AR) Ich suche Zuflucht bei Allah vor dem verfluchten Satan. Im Namen Allahs, des Erbarmers, des Barmherzigen. | TED | أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، بسم الله الرحمان الرحيم |
| Im Namen Gottes und Im Namen dieses leidenden Volkes dessen Wehklagen jeden Tag lauter gen Himmel schallt bitte ich euch frage ich euch befehle ich euch Im Namen Gottes: | Open Subtitles | بسم الله , بسم هذا الشعب الذي يعاني الذي ينتحب الي السماء كل يوم بصورة اكثر صخابة اطلب منكم و اتوسل اليكم |
| Es wird geladen mit dem Gift der Conus Pulpurascens. | Open Subtitles | لقد عبأتها و عززتها بسم الـ كونوس بوربوراسينز : |
| Wir haben ein Geschoss mit Gift. | Open Subtitles | لدينا صاروخ مجهز بسم المتكافل نحن مستعدون لإطلاقه |
| Ladys und Gentlemen, das Prince Regent Hotel präsentiert Ihnen voller Freude den großen Bizmillah! | Open Subtitles | سيداتي و ساداتي إنه من دواعي سرور فندق الأمير (ريجينت) أن يقدم (بسم الله العظيم) |
| Jedes Magazin... besteht aus acht therapeutischen Schuss Dendrotoxin. | Open Subtitles | تحتوي على ثمان رصاصات مليئة بسم "ديندروتوكسين" العصبي. |
| Im Namen Gottes, des gnädigen und barmherzigen... überbringen wir diese Nachrichten, die die Herzen aller wahren Moslems erfreuen und die ihrer Feinde mit Trauer erfüllen werden | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم نجلب هذه الأخبار التي ستدخل البهجة على قلوب كلّ المسلمين الحقيقيّين والحزن لأعدائهم |
| Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes... taufe ich Euch auf den Namen Edward. | Open Subtitles | بسم الأب، والابن والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك |
| Ich eröffne das Ratstreffen Im Namen des gnädigen und barmherzigen Allahs. | Open Subtitles | أعلن افتتاح اجتماع المجلس بسم الله الرحمن الرحيم |
| Ich beginne das Treffen Im Namen Allahs, des mitfühlenden und gnädigen. | Open Subtitles | نستهل الاجتماع بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Im Namen Gottes, des Allmächtigen, dem Vater, des Sohnes und des Heiligen Geistes, des heiligen Petrus, Erster der Apostel, und Im Namen aller Heiligen, in der Kraft der Macht, die uns gegeben wurde, | Open Subtitles | بسم الله العزيز الجبار الأب، والابن، وروح القدس المبارك بيتر أمير المرسلين |
| Keine Sorge. Ich beabsichtige zu gewinnen. Im Namen von Allah. | Open Subtitles | لا تَقلَق، أنا أنوي الفَوز بسم الله |
| "Im Namen Allahs, des Allmächtigen, sende ich dir, Amir Agha, meine respektvollsten Grüße. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم" سيد أمير أرسل لك عميق احترامي" |
| Im Namen Allahs, des barmherzigen und seinen Propheten Muhammad, | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم ورسوله محمد |
| CHINESISCHES Gift HAT IHN UMGEBRACHT. | Open Subtitles | مدرب كرة القدم قتل بسم صيني عليك أن تبحث عن مدرب |
| CHINESISCHES Gift HAT IHN UMGEBRACHT. | Open Subtitles | أنا مشغولة لقد قتل مدرب كرة القدم بسم صيني عليك أن تبحث عن متدربي الكرة |
| Doch nun, ziehen Sie es vor... an einer durchbissenen Arterie oder an lähmendem Gift zu sterben? | Open Subtitles | ... الأن ، أيهما تفضل النزيف بسرعة من شريان مقطوع أو تموت مشلول بسم ؟ |
| Ich habe dich mit einem von mir selbst entwickelten Gift gekratzt. | Open Subtitles | -خدشتك بسم من إبداعي . |
| Der echte Bizmillah war ein wenig schwierig fest zusetzen. | Open Subtitles | بسم الله) الحقيقي) .. كان من الصعب الامساك به ، اخفاؤه تماماً ، صحيح ؟ |
| Der große Bizmillah. | Open Subtitles | (بسم الله العظيم) |
| Ich hab ihnen ein starkes Dendrotoxin verabreicht. | Open Subtitles | لقد أصبتكِ بسم عصبي قوي المفعول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 