"بقول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sagt
• sagst
• sagte
• damit
• sage
• gesagt
• erzählen
• sagen
• wiederholst

Es gibt noch keine positive Identifizierung, aber der Gerichtsmediziner sagt, es gäbe große Chancen dass dies die ersten zwei Entführungen seien.
لا توجد هوية ، بعد لكن الطبيب الشرعى بقول ان هناك تطابق بدنى جيد بينهم و بين اول اختطافين

Wenn man ein paar von ihnen erledigt hat, sagt man: "Mensch, Mädel!"
بعد تدمير البعض منهم تبدأ بقول يا إلهي . فتاة

Du sagst immer, er ist gefährlich, aber du hast mir nie erklärt, warum du solche Angst vor ihm hast.
تستمرين بقول أنه خطير ولم تفسري لي أبداً سبب خوفك الشديد منه

So dachte ich mir ok ich Schafe das auch mit diesem Kerl und plötzlich mitten in der Show sagte ich
فقلت ، دعني ألعب بهذا الرجل قليلاً، وفي منتصف العرض قمت بقول أشياء مثل هذا:

Lassen Sie mich damit schließen, dass Schall sich in alle Richtungen ausbreitet, ebenso wie Ideen.
ودعوني أختم بقول أنّ الصّوت ينتقل في كلّ الاتّجاهات، وكذلك تفعل الأفكار.

Und ich dachte, wenn ich das in aller Öffentlichkeit sage, würdest du mir glauben.
وفكرت أني بقول تلك الأشياء أمام الكاميرا، فإني أثبته لك

Ich hab immer wieder gesagt: "lch weiss, ich bin verhaftet.
استمريت بقول: أنا أفهم أنا مقبوض علي والآن رجاء توقف عن ضربي

Oft, uns in Elend zu verlocken, des Dunkels Schergen Wahrheit uns erzählen, verlocken erst durch schuldlos Spiel, um vernichtend zu betrügen.
ففي بعض الأحيان من اجل تدميرنا تقوم قوى الظلام بقول الحقيقة لنا وتقوم بخداعنا بتفاهات صحيحة من اجل اصطيادنا

Ohne sind Sie schon verführerisch, oder darf ich das nicht sagen?
أنت حقاً فتاةً جميلة جداً لو تسمحي لي بقول ذلك

Er hat keinen Filter. Er sagt genau, was er denkt.
انه ليس مؤنفا انه بقول ما بنفسه دون تفكير

Weißt du, bevor du noch so was sagt, denk lieber daran, dass ich dir in den Arsch treten kann.
أصغي، قبل الإستعجال بقول شيء كهذا تذكري لازال بإمكاني ركل مؤخرتك

Aber wenn ich jedes Mal "Hallo, Lisa" sage, sagt sie irgendwann zu mir;
أعتقد أنه عندما أستمر بقول مرحبا يا ليز فإنها سوف ترد علي إن إسمي ليس ليزا

Und wenn noch jemand sagt, er liebt Heirloom-Tomaten, bringe ich mich um, ok?
كما تعلمون لم أسمع شخص ينطق بقول أحب الطماطم. أنا سأقوم بقتل نفسي؟

Oh Gott, warum sagst Du das immer wieder, als ob es dann weniger schlimm wäre?
لماذا تستمرين بقول هذا كما لو أنه سيجعلني أتحسن ؟

Wenn du mich auf einer GWF-Veranstaltung im Großraum New York siehst, kannst du mir mitteilen, dass du ein Mitglied bist, indem du das Geheimwort sagst. Botero.
اذا رأيتني في منطقة نيويورك فتستطيع اخباري بانك عضو في نادي بقول الكلمة السرية بوتيرو

Ich frage dich, was du denkst und du sagst immer, "Meine Mutter dies", und "Meine Mutter das".
، إنني أسألكِ كيف تشعرين و أنتِ تستمرين بقول أمي و أمي

Wir hatten diesen verrückten Kellner,der dauernd sagte, "Sie beide sollten heiraten!
كان عندنا ذلك النادل المجنون الذي إستمر بقول أنتما الإثنان يجب أن تتزوجا

Er sagte nicht Auf Wiedersehen und nicht, warum er wegging oder wohin er wollte. Er verschwand einfach.
لم يقم مطلقاً بقول الوداع , أو سبب رحيله أو أين هي وجهته لقد اختفى بكل بساطة

Ich will, dass du damit anfängst, das Spielzeug einen kreativen Fehlschlag zu nennen, ein schlecht durchdachtes Design-Paradigma, das irrelevant für deine Bevölkerung ist.
بالكلام الذي ستقولينه أريدكِ أن تبدأي بقول أن هذه اللعبة تعتبر إبداعاً في الإخفاق و مثال واضح للإهمال في التصميم

"Ich beginne mal damit, dass eure Performance echt fett war."
حسناً ، يا رفاق ، أود البدء بقول أن هذه المربي كانت طازجة.

Es reicht wohl, wenn ich sage, dass diese Kiste äußerst wertvoll ist.
أكتفي بقول , إن ذلك الصندوق قطعة من بضاعة ثمينة.

Ich habe Ihnen gesagt, was sie sagen sollen.
أنا مَن أخبرهم بقول ذلك لقد أخبرتهم بما عليهم طلبه

Nachdem wir uns mit Brot und Wein abgefüllt haben, sollten wir Geschichten aus anderen Zeiten erzählen, nachdem wir uns mit Brot und Wein abgefüllt haben.
بعد أن تناولنا الخبز و النبيذ سنقوم بقول حكايات لـ أوقات أخرى تناولنا فيها الخبز والنبيذ

Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen und nichts als die Wahrheit?
اقسم بقول الحق و كل الحقيقه ولا شئ غير الحق؟

Du wiederholst dich. Aber es macht keinen Sinn. Ich...
إنك تستمر بقول هذا ..لكنه الأمر لا يبدو منطقياً