"بينما أنت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• während du
• wenn du
• während Sie
• und du
• als du
• solange du

Es ist Strafe genug, hier festzusitzen... als Gespenst, während du den Vorsitzenden der Langweiler spielst.
عقاب قاسى بما فيه الكفاية كعقاب لألتصَقَ هنا كشبح بينما أنت رئيس مسرحيّةِ الملل

Keine persönlichen Andenken, um einen Angriffspunkt zu finden, also werde ich es bei ihr versuchen, während du es beim großen Jungen versuchst.
لا شئ مثل اللحظة الشخصية لإيجاد مكان مريح لذا سوف أقوم بالعمل معها بينما أنت تقوم بذلك مع الشاب الكبير

Ok, während du das machst, stellen wir die Kopie der Kiste fertig.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

wenn du schon da oben bist, kratz mir doch mal die Schulter.
ما رأيك أن تحك لي كتفي اليساري بينما أنت في الأعلى؟

während Sie auf Ihre Rettung warten, könnten Sie etwas frische Luft brauchen.
حسناً , بينما أنت تنتظر إنقاذك يمكنك الإستمتاع ببعض الهواء النقي

und du musst dafür in deiner Zelle den Weißen den Arsch hinhalten.
لتخفيف الحكم بينما أنت قابع بالسجن مع عصابة من مدمنى المخدرات

Burt, als du weg warst, fuhr ein Megakonvoi von Betonmischern zu deinem Haus rauf.
بورت، بينما أنت إختفيت كان هناك هذا خط كونجو شاحنات إسمنت يرتفع إلى مكانك.

Also kann doch ich an dem Fall arbeiten, während du beim Abendessen bist, oder?
لذا، لا يزال يمكنني أن أعمل على القضيه بينما أنت تتناول العشاء, صحيح؟

Kann ich hier sitzen bleiben, während du packst?
هل يمكنني أن أجلس هنا بينما أنت تٌعد حقائبك؟

Weißt du, was geschah, während du rumgeflogen bist?
أتدري ما حدث لي بينما أنت تأخذ جولتك لقد كنت في هزة أرضية

Ich tanze mir den Arsch ab und verdiene $650 die Woche, während du rumspielst...
أنا أحصل على 650 دولاراً إسبوعياً مقابل الرقص ، بينما أنت تعبث

Und während du den Text suchst ist es wirkungsvoll, ein ernstes Gesicht aufzusetzen.
و بالتالي بينما أنت تقكر في هذه الجملة تأخذ مهلة كبيرة في عقلك و تنظر إلى شيء ما بحياد تام

Und was tue ich, während du dein Gehirn suchst?
و ما المفترض لأعْمَلُ بينما أنت على طابقة صفراء تسعى للمخ؟

während du Heia machst sind wir in Washington auf der Hut.
بينما أنت تغفو في الجامييز في الخلف في واشنطن نحن يقظون وقلقون.

Ich soll also keinen Ton sagen, während du in der Welt herumvögelst.
أنا سَأَستريحُ مثل a أخرس بينما أنت لفّْ كُلّ إمرأة هناك.

während du deine kleine Reise unternommen hast, wussten wir kaum noch, wie wir alles schaukeln sollen.
بينما أنت كنت كما تعلم , في رحلتك الصغيرة لقد كنّا فقط نُمسك بالكاد هذه الترتيبات مع بعضها

während du dort deine Kräfte wiedergewinnst, denk daran-
و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في هذا

Ich kann nicht erwarten, dass du wie ein Mönch lebst, wenn du weggehst.
أعني،لنأتوقعمنك .. أن تصبح راهباً أو ما شابه بينما أنت بعيد عن الديار.

Wär schön, wenn du zurückrufen könntest, sobald du Zeit hast.
أنا سَأُحاولُ وأُديرُ هنا بينما أنت هناك.

während Sie Ihr Leben im Klo runtergespülten, war er der Dude.
بينما أنت كنت تدمر حياتك أسفل المرحاض هو كان ناجحاً

und du hattest inzwischen wilden, verrückten Sex, mit meiner Ex-Frau den ich mir nie vorstellen konnte.
بينما أنت تمارس الجنس مع زوجتي السّابقة، كما لو لم أكن قادراً على تخيلِكُما معاً.

Sie muss verschwunden sein als du bewusstlos warst.
لابدّ أن تكون قد هربت بينما أنت كنت فاقداً للوعي.

Wenigstens ein paar Wochen lang, solange du hiermit zu kämpfen hast.
علي الأقل لعد أسابيع قادمة بينما أنت تقومين بالواجب معي