"بين ذراعي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in meinen Armen
• in meine Arme
• in den Armen
• im Arm

-Das sehe ich, Lieutenant! Lieutenant Cameron verblutete in meinen Armen, Sir.
ان الملازم كاميرون مات بين ذراعي وهو مليء بالدم سـيدي

In dem gleichen Augenblick, wo ich dich in meinen Armen halte wird Ahmad wieder sehen.
فى هذه اللحظة اٍذا أخذتك بين ذراعي أحمد سيستعيد نظره

Ich opferte alles, um sie einmal in meinen Armen zu halten.
لأحتضنها بين ذراعي مرة واحدة, سأضحي بكل شيء الفخر

In jedem Fall kann ich sie in meine Arme schließen!
وعلى أي حال، أعرف ما يكفي لكي أضمها ما بين ذراعي

Der medizinische Ausdruck für Tod in den Armen einer 25-jährigen Kellnerin.
مصطلح طبي للموت بين ذراعي نادلة عمرها 25 سنة مسكين

Ich sollte nicht über die Arbeit reden, wenn ich eine so schöne Frau im Arm habe.
ينبغي ألا أتكلم مرجل تجاري إذاً ليس و هناك إمرأة جميلة بين ذراعي

Ich hielt sie in meinen Armen... als ich ihr sagte, dass sie mich in die Lage versetzt hat, zurückzukehren.
أنا ضممتها بين ذراعي و كانت تفعل كما قلت لها تماما و عندما أعود بالزمن

Wiege dich weiter, schmilz weiter dahin in meinen Armen.
عندما تكونين بين ذراعي يا إلهي يالروعة الإشارات التي تفعلها

Er starb in meinen Armen, Sir. Sie standen dabei.
لقد مات بين ذراعي وكنت واقفا وقتها راين :

Du hast in meinen Armen weitergeschlafen, bis das Spiel endete.
أنتي ظللتي نائمة بين ذراعي حتى انتهت اللعبة

Bist beinahe in meinen Armen verblutet.
وكدت تموتين بين ذراعي ولو وجودك بالمختبر

Einer hoffnungslosen Polizeibelagerung ganz stilvoll zu entkommen, mit zwei einzigartigen Frauen in meinen Armen.
الهرب من شرطة يائسة في كل مرة وبأساليب مُختلفة مع إمرأتين مُثيرتين بين ذراعي

Ich begann, sie morgens nach unten und abends nach oben zu tragen... aber manchmal fühlte sie sich beim Hinauftragen leichter an in meinen Armen.
بدأت فى حملها إلى الطابق السفلي كل صباح وإلى الطابق العلوي كل ليلة لكن في بعض الأحيان عندما أحملها صاعدا أشعر أنها أخف وزنا بين ذراعي

Ich habe den Chef abgestochen. Er ist in meinen Armen gestorben.
نحرت الزعيم، لقد مات، مات بين ذراعي

Du denkst nicht, dass es Szenario gibt wo Ellie, am Boden zerstört wegen dem Verlust von dir, in meine Arme fällt um den Konservativen Liebespreis zu bekommen?
الم تظن ان هناليك قصة عندما إلي تحطمت هنا بسببك واتت بين ذراعي لتأخذ ما فقدته؟

Als du geboren wurdest brachte die Schwester dich legte dich in meine Arme.
بعد أن ولدتك أمك، لفتك الممرضة ببطانية، ووضعتك بين ذراعي

- Komm in meine Arme, du Schlingel.
إقفزي بين ذراعي أيتها المراهقة الصغيرة

Ich musste mit ansehen, wie meine Frau in den Armen eines anderen Mannes liegt.
أنا من كان جالسًا هناك أشاهد زوجتي وهي تثب بين ذراعي رجل آخر

Sie sind in den Armen der Gestapo!
سيدة تورا , اعتبري نفسك بين ذراعي الجستابو

Was bedeuteten dem mächtigen Paris alle Schätze dieser Welt, als er in den Armen seiner Helena erstmals die Dämmerung erblickte?
لماذا كانت كل سحر العالم لباريس الهائلة عندما وجد ذلك الفجر الأول بين ذراعي هيلين؟

Eines Nachts ging ich schlafen und wachte mit einem Baby im Arm auf.
ذهبت إلى السرير. إستيقظت وطفل بين ذراعي.