"تجعلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• macht
• machen
• lässt
• zum
• lassen
• dadurch
• man
• Sie

Oder macht das Zusammensein mit einem Engel einfach Lust, sich Flügel wachsen zu lassen?
أو لا يجري ببساطة مع ملاك تجعلك تريد ان تنمو لك اجنحة ايضا؟

Denn Dopamin, das unser System beim Positiv-Zustand überflutet, hat zwei Funktionen. Es macht uns nicht nur glücklicher,
لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان ليس فقط أن تجعلك أكثر سعادة

Wenn eine Operation Sie irgendwie größer machen könnte, würden Sie sie nicht machen?
إن كان بوسعِ الجراحةِ أن تجعلك أطولَ بطريقةٍ ما أفلن تقومَ بها؟

Er wollte dich bloß wütend machen, damit du nicht bestürzt bist, wenn er getötet wird.
رقم أراد فقط أن تجعلك غاضبة في حتى لا يخل اذا كان قد قتل.

Die Tatsache, dass er ein Wiesel ist, lässt dich nicht zögern?
و لكن حقيقة أنه ضعيف ألا تجعلك تفكر بالأمر ؟

Sie werden Vorträge wie "Können Videospiele einen zum Weinen bringen?"
ستسمع عن مواضيع مثل، هل يمكن للعبة أن تجعلك تبكي؟

Plastische Chirurgie ist ein Fehler, dadurch hat man es immernoch nicht geschafft, wirklich gut auszusehen.
الجراحات التجميليّة خطأ جسيم لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال

Ihre Unfähigkeit macht Sie nicht zu einer weniger wertvollen Person und genauso wenig macht es meine.
إعاقتك لا تجعلك إنسانا أقل، وكذلك إعاقتى.

Wenn Sie glauben, dass das Glück uns dankbar macht, korrigieren Sie sich.
إذا كنت تعتقد أن السعادة هي التي تجعلك ممتنا، فكر مرة أخرى.

Wegen der Lüge, die uns aufgetischt wurde: dass Behinderung außergewöhnlich macht.
إنه بسبب الكذبة، التي قاموا ببيعها لنا الكذبة بأن الإعاقة تجعلك شخص إستثنائي و مميز.

Nicht Behinderung macht uns außergewöhnlich, sondern das Hinterfragen unserer Einstellung zu ihr.
الإعاقة لا تجعلك إستثنائيًا، شكرًا لكم. بل تسأؤلك عن ما كنت تعتقد أنك تعرفه ذلك يجعلك إستثنائيًا.

In Wirklichkeit macht es einen nicht sicherer.
في الواقع، لا تجعلك في الحقيقة أكثر أمناً.

Du denkst, den Schützen zu töten, wird es besser machen, aber das wird es nicht.
هل تعتقد أن قتل مطلق النار سوف تجعلك تشعر بتحسن، ولكنها لن تفعل ذلك.

Die ehrliche Antwort ist, dass wir oft die Symptome behandeln, ohne festzustellen, welche Bedingungen uns krank machen.
الإجابة الصادقة هي أننا في العناية الصحية غالبًا ما نعالج الأعراض بدون مخاطبة الظروف التي تجعلك مريض في المقام الأول

Die Schmerzen in deinem Körper machen dich empfindlicher, was die Aufmerksamkeit auf infizierte und schlimmer werdende Wunden erhöht, die vielleicht sogar deinen Zustand verursachen.
حتى آلام الجسم تجعلك أكثر حساسية، لافتةً الانتباه الى الجروح المصابة والمحتمل تدهور حالها، أو التي هي بالأصل مسؤولة عن سبب علتك.

Können geografische Informationen Sie gesund machen?
هل يمكن لمعلومات الجغرافيا أن تجعلك صحيحاً؟

Und was lässt Sie nun an der Echtheit der Memos zweifeln?
حسناً ماهي الصفة المادية للمذكرات تجعلك تشك في صحتها الآن؟

Es kommt wie Ideen, Schwindel, man lässt sich mitreißen.
.. إنها كفكرة تأتيك .. تجعلك تتمنى بأن تختفي

Erstaunlich wie einen diese Dinge zum Lächeln bringen, zum Lachen bringen, manchmal zum Weinen bringen.
إنها رائعة كيف يمكن لهذه الأشياء تجعلك تبتسم أو تضحك أو ربما تبكي في أوقات أخرى

Und Sie können sich ihm nähern, und er wird sich öffnen, um Sie durchspringen zu lassen, wie Sie auf diesem Bild sehen können.
وتستطيع أيضاً التقرب منها ، وستفتح لك مثل البوابة تجعلك تقفز من خلالها كما ترون في هذه الصورة.

Sie fühlen sich dadurch stark. Als würden Sie einfach über Nacht von einem 45 kg-Schwächling zu einem harten Typen werden.
إنها تجعلك تشعر بالقوة، كما لو أنك انتقلت من مجرد ضعيف هزيل لنجم لامع في ليلة وضحاها

Das ist eine dieser Ideen, die so simpel und trotzdem brilliant ist, dass man sich fragt, warum das noch nie zuvor ausprobiert wurde.
انها واحدة من هذه الأفكار التي في غاية البساطة ، ومع ذلك رائعة، تجعلك تتساءل لماذا لم نقم بها من قبل.

Sie sind Informationen, die uns das Finden von Verbindungen erlauben, die Menschen verbergen wollen.
البيانات الوصفيه هي المعلومات التي تجعلك تجد العلاقات التي يحاول شخص ما اخفاءها.