"تجعلي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lass
• Mach
• machst
• lässt
• lassen
• Machen Sie
• bringen
• zu machen

Lass die Vergangenheit nicht diktieren, wer du bist, aber Lass sie Teil dessen sein, was du wirst.
لا تجعلي ماضيك يملى عليك من انت لكن اجعليه جزء مما ستكونين

Dann Lass unseren Streit mal echt aussehen.
حسناً ، أُريدكِ أن تجعلي هذا الشجار كأنه حقيقي

Mach keinen Rassisten aus mir, wenn ich doch nur dein Bestes will.
لا تجعلي مني سخصاً عنصرياً .عنما يكون لديك مصلحة

Du machst den Frauen alle Ehre. Von dir könnten diese jungen Frauen einiges lernen.
لديكِ سمعة عند الفتيات يمكنك أن تجعلي هؤلاء الفتيات ينظرون إلى شيء أو اثنين

Du lässt Ted besser nicht sehen, dass du Jenkins Sachen plünderst.
من الأفضل ألا تجعلي تيد يراكي تنهبين أغراض جانكينز

lassen Sie zu, dass das alles etwas wert gewesen ist.
لذا أطلب منك السماح بأن تجعلي ما فعلتيه معي ذا قيمة

Machen Sie diese Kind nicht zum Opfer Ihrer biologischen Uhr.
لا تجعلي تلك الطفلة ضحيةَ ساعتكِ البيولوجيّة

Du wirst dich doch nicht um deine gute Laune bringen.
لا تجعلي أمر الذهاب لتناول قطعة من اللحم الضان حائلاً بيننا

Was für ein hinterhältiger Witz, deine Mutter zu einer Komtess zu machen.
من بين كل تلك السخافات، بأن تجعلي أمكِ كونتيسة

Ja, Lass Kalinda sich ihre Antigang-Schutzprogramme anschauen und halt mich auf dem Laufenden.
فل تجعلي كاليندا تعيد النظر في الامر اريد معرفة حمايتهم ضد اصحاب العصابات وابقني على اطلاع

Bitte, Lass das alles nicht umsonst gewesen sein.
أرجوكِ لا تجعلي كل ما فعلته يذهب هباءً منثورا

Lass nicht zu, dass die Stadt dich runterzieht, wie alle anderen.
لا تجعلي هذه المدينة تُسقطِك كما فعلت مع الآخرين

Wohl schon. Ich weiß nicht. Mom, Mach keinen Staatsakt daraus.
أجل، أظن ذلك، لا أعرف أمي، لا تجعلي من هذا يبدو بالأمر الهام

Mach dein Leben nicht unnötig schwer.
أرجوكِ لا تجعلي حياتكِ أصعب مما يجب أن تكون

Nein. Aber Mach dich nicht schmutzig.
لا مشكلة بذلك لا تجعلي فستانِك يتسخ

Ich dachte darüber nach, wie du es machst, so auszusehen.
كنت أفكر كيف يمكنكِ أن تجعلي نفسكِ تبدين هكذا

Nein. Du machst ihn glücklich und das ist schön.
لا , يبدو أنك تجعلي والدي سعيد وذلك أمر جيد

Man lässt ihnen den oberen Arm.
ما تقومي به أن تجعلي لمنافسيك اليد العليا

Es wäre gut, wenn dieser Mensch sich blicken lässt. Schnell.
من الافضل لكِ ان تجعلي هذا الشخص يظهر سريعا

Ist es deine Art reizende kleine Mädchen in die Nacht verschwinden zu lassen?
هل سياستك أن تجعلي الفتيات الصغيرات الجميلات يختفين؟

Machen Sie es bitte wirklich fast roh.
أيمكنك أن تجعلي هذه نيئة جدًا لأنها تحبها دامية

Würdest du bitte dieses Kind zur Raison bringen?
هل بإمكانك أنت أنت تجعلي تلك الطفلة تحت السّيطرة؟

Schau Dich an, Scherbotsky, es ist offensichtlich schwierig, Ted eifersüchtig zu machen.
من الواضح انكِ تريدين ان تجعلي تيد يغار عليكِ لا .. انه فقط ذلك الشاب من المحطه