"تحبي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben
• magst
• mögen
• gern
• liebst
• gefällt
• Sie wollen
• gemocht
• liebt

liebt man den Garten eines Mannes, so muss man auch den Mann lieben.
إذا أحببت حديقة شخص ما سوف تحبي هذا الشخص

Deshalb muss man lieben, um unglücklich zu sein, oder lieben um zu leiden, oder an zu viel Glück zu leiden...
ولذلك، فإن أردتي ألاَّ تكوني سعيدة، فعليك بالحب. أو .. أن تحبي المعاناة، أو المعاناة من وفرة الحب.

Du magst nicht was wir haben, also musst du etwas besseres finden.
لا تحبي ما قدمته لكِ إذاً أعثري لنفسكِ على شيء أفضل

Er meinte nur, du magst Frühstück. Wir wollten jetzt zu IHOP rein und...
اعدادك عن اقصد اكن لم الفطور وجبة تحبي انك قال فقط انه

- Sie sagten, Sie mögen Kornblumen.
لقد ذكرتي أنكِ تحبي أزهار القنطريون العنبري

Ich weiß, du redest nicht gern darüber, aber... fragst du dich nicht manchmal, was wirklich geschah?
أعرف أنكي لا تحبي التحدث عن ذلك لكن هل تسائلتي ، ماذا حدث له ؟

Wenn du so was sagst, muss ich doch denken, dass du mich nicht mehr liebst.
عندما تقول لي شئ كهذا اعتقد انك لم تعد تحبي بعد الان

Nr. 55. Ich empfehle Ihnen diese hier, wenn Ihnen der seltene Farbton gefällt.
أنصحكِ بهذه إذا كنتِ تحبي هذا اللون الزهري النادر.

Francine sagte, sie lieben Ginseng-Tee.
فرانسين تَقُولُك بأنك تحبي شاي جينسنغها.

Ich sage nicht, dass du ihn nicht lieben solltest, aber da wären noch meine Gefühle für dich, denn ich empfinde etwas für dich.
لأنني لم أقل أنك لا يجب أن تحبي زوجك لكن هناك أيضا مشاعري تجاهك

Es muss wundervoll sein, sich so sicher zu sein, jemanden zu lieben.
لا بد أن هذا أمر رائع أن تحبي شخصاً بثقة، وبدون أن يساورك أدنى شك

Nur ist dir dieser Gedanke nicht mal gekommen, denn tief in dir drinnen, magst du es, gebrochen zu sein und du brauchst diese Besessenheit.
الا ان هذه الفكرة لم تخطر على بالك ابدا لانك في اعماقك تحبي ان تكوني حزينة ومكسورة وانت بحاجة الى هذا الهاجس

Nicht so sehr wie Du es magst allein zu sein.
ليس بقدر ما تحبي ان تكوني لوحدك انتِ تحبي

Und ich glaube, wenn du diesen bösen Mann nicht magst, dann wird er schon sehr bald gehen und nie wieder zurückkommen.
،وأعتقد بأنك إن لم تحبي هذا الرجل الوضيع آنذاك في وقتٍ قريب جداً، سيرحل ولن يعود أبداً

Sie sagten, Sie mögen Cabriolets. Ich hänge an der Angel, zwei Tage.
قلتِ انك تحبي السيارات المكشوفة وانا بصدد هذا، فقط ليومين

Sie mögen das Kegelspiel nicht, meine Dame?
هل لا تحبي لعبة القناني الخشبية , سيدتي ؟

Sie sind gern oben.
تحبي انت تكني في المرتبة العليا. فهمت ذلك.

Nun, wenn du mich so sehr liebst, wo ist mein Aktfoto?
بالتأكيد؟ حسنا, اذا كنت تحبي كثيرا اين صورتي العارية

Und wenn sie Ihnen nicht gefällt, suchen Sie sich eine andere aus.
اذا لم تحبي هذه الشقة يمكنك اخذ واحدة من الاخريات

Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen unten im Labor, welche Leute mich nerven.
انظري, لو تحبي, ان تأتى معى لاسفل تلك الغرفة الى المعمل و فقط

Ich kenne dich seit 15 Jahren. Du hast es nie gemocht, neue Freunde zu finden.
أعرفكِ منذ 15 سنة لم تحبي تكوين أصدقاء أبدًا

Man liebt jemanden mehr als alles andere und dann verlässt dich derjenige.
عديمة الفائدة أن تحبي شخصاً أكثر أيّ شيء ومن ثم يتركك