"تذكري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denk dran
• Vergiss nicht
• Denk daran
• erwähnt
• Denk an
• Erinnere dich
• Denken Sie daran
• erwähnen
• Denken Sie dran
• Merk dir
• Nicht vergessen
• Vergessen Sie nicht
• erwähne
• Weißt du noch

- Denk dran, die Position zählt.
بيني، هلا اتيت الآن، كتكوتة، تذكري الوضعية هو كل شيء

Denk dran, dass du um fünf Uhr zu Hause bist. Lass dich nicht von ihm überreden.
تذكري , أريدك في المنزل في الساعة الخامسة تأكدى أن تشارلز يتفهم ذلك , حسنا ؟

Vergiss nicht, dass du am Hochzeitstag nicht nein sagen darfst.
تذكري عزيزتي، في يوم زفافك من الحكمة أن تقولي نعم

Denk daran, wie sehr dich Sam liebte.
هذا حقيقي. تذكري كم كان سام طيبا ً, كم أحبك.

Wieso hast du nie eine Affäre mit einem verflucht berühmten Popstar erwähnt?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Nächstes Mal, wenn du über einen Nachschlag an Chunky Monkey nachdenkst, Denk an eine Sache.
المرة القادمة التي تفكرين فيها , بتلك المساعدة الواهنة تذكري شئ واحد الكعك لا يكذب

Erinnere dich, als du an eine Brustverkleinerung dachtest... Ich sagte nein!
تذكري عندما كنت تفكرين بالحصول على تجميل للصدر?

Nur auf ein Wort? Denk dran, du bist stolz, glücklich und begeistert.
تذكري انت فخورة و سعيدة و تشعرين بالإثارة

Denk dran, was wir besprochen haben. Entspann dich.
تذكري ما تحدثنا عنه سابقاً واهدئي قليلاً

Daddy, ich bin hier unten. Süße, Denk dran, dass er Dich nicht sehen und Dich nicht hören kann. Das kann nur ich, aber ich erzähle ihm, was immer Du sagen möchtest.
عزيزتي، تذكري أن لا ستطيع رؤيتكِ أو سماعكِ، أنا فقط أستطيع

"Denk dran! Eine Disco-Diva sieht super aus."
و تذكري أن مغنية الملهى يجب أن تظهر في أبهى صورة.

Vergiss nicht, Süße, dass du die Frau des nächsten Pharaos sein musst, dass du mein sein wirst, ganz mein, wie mein Hund oder mein Falke, nur dass ich dich mehr lieben und dir weniger vertrauen werde.
تذكري يا حبيبتي أنك يجب أن تكوني زوجة الفرعون المقبل و أنك سوف تكونين مُلكي أنا.. كلك بالكامل ملكى ..

Vergiss nicht, wenn du deine Meinung änderst und ich dich am Ende doch abholen soll,
والان تذكري إذا أردت ان تغيري رايك و أحضر هنا لكي آخذك في نهاية المعسكر لا تترددي في الاتصال بي

Vergiss nicht, dass uns der Arsch morgen in Italienisch abfragt.
تذكري أنه سوف يسألنا ذلك الايطالي الأبله غداً.. مع السلامة

Fingere nicht an dem Ding rum und setzt dich aufrecht hin. Denk daran, du bist eine Großherzogin.
توقفي عن التوافه أجلسي تذكري أنك دوقة محترمة

Schwester, wenn du über die Brücke läufst, Denk daran den Atem anzuhalten.
أختاه , عندما تعبرين الجسر تذكري أن تلتقطي أنفاسك

Aber Denk daran, dass dort auch viel Schlechtes ist und pass auf.
فقط تذكري أن هناك العديد من السيئيين فاحذري

- Was? Dann haben Sie das nicht erwähnt bei Ihren Schwangerschaftsuntersuchungen.
-أستنتج أنكِ لم تذكري هذا بأي من زيارات قبل الولادة

Denk an meine Liebe und Geduld, als du krank warst.
حاول أن تذكري الحب و الصبر الذي أظهرته لك عندما كنتي مريضه

Erinnere dich an das Zimmer, das Zimmer in deinem Haus, das du nicht sehen konntest.
تذكري الغرفة التي في منزلكِ التي لم يمكنكِ رؤيتها

Denken Sie daran, was ich Ihnen gesagt habe. Sie werden ihn zunächst nicht erkennen.
تذكري ما قلته ، لن تتعرفي عليه في البداية

Aber in lhrem Bericht über die letzte Mission des SG-1 erwähnen Sie seinen Namen nicht.
ولكن استنادا الى تقريرك عن مهمة إس جي الأخيرة لم تذكري اسمه مطلقا

Falls die Dinge etwas haarig werden,... ..Denken Sie dran, die Engagiertesten gewinnen.
إذا الأشياء بدأت تفشل فقط تذكري الانتصار الأكثر التزاما

Und darunter schrieb ich: "Merk dir das."
ثم كتبت ملاحظة لنفسي في أسفل الورقة: "تذكري هذا".

Nicht vergessen, Sie sind eine Katze.
لكن حركة جزئك العلوي ميكانيكي بعض الشيء , أتفهمين ما أقوله؟ تذكري , أنتِ قطة

Sollten Sie irgendetwas brauchen, Vergessen Sie nicht... wir sind direkt hier.
اذا احتجتي إلى أي شيء .. تذكري نحن هنا بجانبك

Und betreffend Tanzen: erwähne es nicht, ich bitte dich, das steht hier ganz außer Frage.
ولا تذكري الرقص أمامي إني أرجوكِ فالأمر مرفوض تماماً

Weißt du noch, als ich geweint habe, weil du so schön warst?
فقط تذكري المرة التي بكيت بها لأنك كنت في غاية الجمال.