"تذكرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Erinnerst du dich
• erinnerst dich
• vergessen
• Weißt du noch
• erinnern sich
• Erinnern Sie sich an
• doch
• daran

Erinnerst du dich an den Tag, als ich zurück nach Harlan kam?
هل تذكرين اليوم الذي عدت فيه إلى هارلين ؟ ايفا :

Erinnerst du dich? Wie viel Freude du in diesem Moment empfunden hast?
هل تذكرين شعور المتعة التي أحسست بها في هذه اللحظة ؟

Dieser Randolph Hunt. Du erinnerst dich an Randy Hunt, Annie.
يا له من راند ولف هانت هل تذكرين راندي هانت يا آني

Du hast einen Aufruhr ausgelöst, erinnerst dich aber nicht daran?
إذن أنتِ تقولين أنكِ بدأتِ شجاراً بالأمس لكنك لا تذكرين ؟

Die Kinder haben draußen gespielt. Haben Sie das vergessen?
الأطفال كانوا يلعبون بالخارج ألا تذكرين كلّ هذا؟

Weißt du noch, wie du früher immer die Lehrer angerufen hast, um sie zu fragen, ob mit mir alles in Ordnung sei?
أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف

Erinnerst du dich, als wir mit unserem Vater in Lyon lebten?
هل تذكرين ذلك الشتاء قبل عشر سنوات عندما جلسنا مع ابي في ليونز

Erinnerst du dich... Ich hätte 2000 Dollar verdienen können.
تذكرين ذلك الوقت كان يمكن أن نحصل على 200 دولار دون أى صعوبة

Erinnerst du dich, was Du im letzten Frühjahr erfahren hast? - Nein. Nein ich kann mich nicht erinnern!
ألا تذكرين ما الذي عرفتِ في الربيع الماضي أنكِ لن تناليه أبداً؟

Erinnerst du dich an die Zeit, als du in dem Krankenhaus warst, weil sie dachten, du hättest die Syphilis?
هل تذكرين تلك المرة؟ هل تذكرين يا ستيلا ؟ كان عليكي أن تذهبين إلى المشفى لأنكي ظننتي بأنك مصابة بالزهري

Du erinnerst dich vielleicht nicht, aber das bist du auf dieser Treppe vor 20 Jahren.
ربما أنت لا تذكرين ولكنك كنت تقفين هنا منذ 20 عاماً

Du erinnerst dich an das Schwarze mit dem kleinen, weißen Stern auf der Stirn.
أوه , أنتِ تذكرين الحصان الأسود الذي لديه نجمة بيضاء علي جبهته

Ich denke, du erinnerst dich an deinen Teil, also...
أظٌنكِ تذكرين الجٌزء الذي تقع المَلامة فيه عليكِ,لذا000

Hör zu, selbst wenn er was gesehen hat, wird er es längst wieder vergessen haben.
انظروا، حتى لو فعل يرانا، وقال انه ربما نسي بالفعل. أعني، هل تذكرين أي شيء من عندما كنت 5؟

Ma, ich hab' doch gesagt, wir haben Besuch. Ich wollte dich später anrufen. vergessen?
أمي لدي ضيوف ، تذكرين اني قلت ساكلمك لاحقا

Anophtalmie, Belle. Das ist deine Schande. Anophtalmie, hast du das vergessen?
مشاركة بالجريمة سوف يكون هذا عارك هل تذكرين هذا؟

Weißt du noch, wie wir Literatur geschwänzt haben und auf der Toilette rumsaßen?
هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟

Na ja, nicht immer. Weißt du noch, als du hier eingezogen bist?
حسنا، ليس دائماَ هل تذكرين اليوم الذي إنتقلتِ إلى هنا ؟

Weißt du noch, das kleine chinesische Restaurant bei der Grant Avenue?
تذكرين المطعم الصيني الصغير بطريق جرانت؟

Und Sie erinnern sich doch auch, oder?
وأنتِ تذكرين أيضا ، أليس كذلك؟

Erinnern Sie sich an das Gespräch des Pärchens?
هل تذكرين تلك المحادثة الهاتفية بين الحبيبين؟

Du weißt doch nicht mehr, was passiert ist. Niemand weiß, was mit ihr geschehen ist.
ـ أنت لا تذكرين ما حدث لك ـ ولا أحد يدري ما حدث لها