"تربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• großziehen
• großzuziehen
• großzieht
• aufziehen
• wachsen
• aufgewachsen
• züchtet
• erziehen

Meine Mutter hätte Kobras großziehen sollen, aber keine Kinder.
أمي كان يجب ان تربي ثعابين الكوبرا و ليس أطفال

nur aus dem Grund, dass du 2 Jungs großziehen musstest Auch wenn sie sehr undankbar sind
من أجل ان تربي ولديكِ الصغيرين ليس أنهم أظهروا أمتنانهم من قبل

Nach dem Tod von Nicks Vater war es nicht leicht, einen Teenager alleine großzuziehen.
لم يكن الامر سهل ..عندما توفي والد نيك ان تربي مراهق لوحدك

Es ist schon schwer genug, ein Kind großzuziehen, wenn man sich mag.
إنه لمن الصعب أن تربي طفلاً حين تحبون بعضكم البعض

Wenn Sie wissen wollen, wie man Kinder großzieht, sehen Sie sich ihn an.
اذا اردت تعلم كيف تربي اطفالك انظر الي هذا الرجل

Aber du wirst das Baby nicht alleine aufziehen und es alleine verkorksen.
أستطيع مساعدتك بتخريبه لكنكِ لن تربي هذا الطفل لوحدكِ وتخربيه لوحدكِ

Lass dir einen Spitzbart wachsen wie der Herzog der Normandie.
أريدك تربي لحية مثل الدوق نورماندي

Genau wie es mir erging, als ich da stand, ein wildes Tier, aufgewachsen auf der Straße,
مثلما أبهرني حينما وقفت مكانك حيوان وحشي تربي بالشوارع

Es wäre noch lustiger, wenn ihr euer eigenes Kind großziehen würdet.
قد تربي أخوكِ اتعلمي ماذا أيضا سيكون مضحكاً؟ لو انك انت وأمي ربيتم طفلكما بأنفسكم

Schatz, ich liebe dich, aber du kannst das kleine Mädchen nicht großziehen.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

Wird Nadia das Baby in deinem Appartment großziehen?
حسنا هل ناديا سوف تربي طفلتها في شقتك ؟

Wir lassen dich unsere Kinder großziehen und das ist der Dank den wir bekommen.
ندعك تربي أولادنا وهكذا تشكرنا

Man sagt, man braucht ein Dorf, um ein Kind großzuziehen, und...
يُقال أنكّ بحاجة لمدينة رائعة كي تربي طفلًا

Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.

Diese Frau hat so schwer gearbeitet um ihren Sohn großzuziehen und dann... eines Tages, wirft er sich vor einen Bus.
هذه المرأة عملت بجد كي تربي ابنها, وبعدها... في أحد الأيام, ألقى بنفسه أمام حافلة،

Wir möchten ja nicht, dass so eine Mutter unser Enkelkind großzieht, oder?
لا نريد أم غير صالحة تربي حفيدنا الآن، أليس كذلك؟

Sie zu sehen, wie sie meine Schwester großzog. Meine Schwester zu sehen, wie sie ihre Tochter großzieht.
أراقبها تربي أختي وأراقب أختي وهي تربي ابنتها

Im letzten Jahr, 2009, sehen wir, dass sie jetzt nur etwa ein Viertel-Küken aufziehen. Und einzelne Tiere schwimmen mehr als 900 km weit weg von ihrem Nest.
في العام الماضي 2009 يمكنكم أن تروا أنهم تربي نحو ربع فرخ و بعضها تذهب لأكثر من 900 كيلومتر بعيداً عن أعشاشها

Und das Kind einer anderen wie ihr eigenes aufziehen.
ان تربي ابن احد آخر على انه ابنها

Hastings... warum lassen Sie sich eigentlich keinen Bart wachsen?
"هستنغز"، -لماذا لا تربي شارباً؟

Die meisten von uns sind mit der Vorstellung aufgewachsen, dass das Wort "Universum" alles bedeutet.
أعني ، معظمنا تربي ليعتقد ان كلمة "كون" تعني كل شيئ

Sie züchtet Pitbulls für Hundekämpfe.
إنها تربي الكلاب لتستخدمها في مراهنات قتال الكلاب

Warum ist meine Schwester nicht hier um ihre eigene Tochter zu erziehen?
لماذا اختي ليست هنا تربي ابنتها ؟