"تزوجت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• geheiratet
• heiraten
• heiratet
• Hochzeit
• heirateten
• Heirat
• heirate
• Ich habe
• Frau
• heiratete ich
• heiratest
• ich heiratete
• verheiratet
• sie heiratete

Ich traf eine Familie, deren Mitglieder lokale Bewohner geheiratet haben, und das passiert also.
وقد التقيت أيضاً أسرة تزوجت من السكان المحليين هناك، وهذا ما يحدث حالياً.

Wie oft habe ich mich schon gefragt, was passiert wäre, wenn ich sie geheiratet hätte.
أوه ، بالأوقات التي كنت بها يافعاً فكرت بأنه ماذا سيحصل إن تزوجت بها؟

Rianne hat einen geheiratet, den Vater des Babys. Sie hat Angst vor Roger.
ريان تزوجت احدهم ، وهو والد طفلها وهي تخشى ان تقول لوالدها

Würde ich heiraten, müsste ich ein Diktafon, zwei Sekretärinnen und vier Berater in die Flitterwochen mitnehmen.
لو تزوجت فعلي أن آخذ أداة إملاء، سكتريرتين و4 مستشارين لشهر عسلنا

Im Testament steht, dass sie über das Geld verfügen kann, wenn sie heiratet.
ترى وفقا لأحكام وصية الأب إنها تحصل على سيطرة المال عندما تزوجت

Ich komme seit meiner Hochzeit zum ersten Mal nach Cherbourg zurück.
هذه أول عودة لي إلى شيربورغ منذ أن تزوجت

Ich kann nicht gerade glauben, dass Sie Joy Darville geheiratet haben.
انا فقط لا استطيع التصديق بانك تزوجت من جوي دارفيل

Er sagte mir gerade, was für einen tollen Mann ich geheiratet habe.
في الواقع , لقد كان يخبرني بأنني تزوجت من رجلٍ رائع

Ich hab mit Mitte 20 geheiratet. Zugegebenermaßen war es der Falsche.
لقد تزوجت في العشرين من عمري, وأَعترف أنه الرجل الخطأ.

Du hast die Tochter eines Drogenbarons geheiratet, um dein Ohr zu behalten?
لقد تزوجت من ابنة تاجر مخدرات لكي تحافظ على أذنك ؟

Jetzt haben sie diese. Ich habe Oscar Valdez mit 17 geheiratet.
الآن لديهـم دليل تزوجت أوسكار فولديز عندما كنت 17 سنه

Sie stammte aus einer armen Adelsfamilie und hatte mit 14 Jahren geheiratet.
من تزوجت جو سو ان كعروس مقايضة فى عمر الـ 14

Ich hab in deinem Alter auch geheiratet. War gar nicht so übel.
، أنا تزوجت عندما كنت في عمرك أنه ليس سيء جداً

Weil ihre Mama einen anständigen Kerl geheiratet hat, als sie zwei war und ich beschloss einfach, ihr eine Familie zugutekommen zu lassen.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

vom Pub, in dem ihre Schwester gearbeitet hat, von der Kirche, in der sie geheiratet hat – so in etwa.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Das wär was, Junge, wenn du Julie Maragon heiraten würdest.
ذلك سيكون شيئا، ولد، إذا تزوجت جولي مورجان

Die da! heiratet Ihr die da, regiert Ihr keine sieben Monate mehr.
خذ هذه، إن تزوجت تلك المرأة لن تحكم لمدة سبعة أشهر.

Die Hochzeit seiner Tochter machte ihn fast fertig.
أبنته تزوجت و ذلك الشيء جعله مفلساً, هل تذكرين؟

heirateten Sie, bevor Mulwray und lhr Vater das Wasseramt verkauften?
هل تزوجت مولوراي قبل أن يشتري هو وأبوك دائرة المياه؟

Seltsamerweise erwähnte sie nie die Heirat mit dem Kameraden ihres Mannes.
والمضحك ، انه لم تذكر أنها تزوجت زميل زوجها

Du bist zwei Jahre verheiratet, jemand stirbt. heirate nicht noch mal. - Wer ist der Mann?
لقد تزوجت لسنتين و مات أحدهم لا تتزوجي مجدداً يا لوريتا، الأمر لا ينجح معك

Als ich heiratete, stellte ich zu meinem Entsetzen fest dass meine Frau ebenfalls 5 Schwestern hatte, alle unverheiratet und alle mit meiner Unterstützung rechnend.
ثم عندما تزوجت إكتشفت شيئا مرعبا و هو أن زوجتى أيضا لديها خمس شقيقات كلهن غير متزوجات و كلهن يتوقعن المسانده منى

Später heiratete ich und begann, wie alle guten Ägypter, meine Karriere als Ingenieurin.
ثم تزوجت لاحقًا، و ككل المصريين الجيدين، بدأت مساري المهني كمهندسة.

Wenn du heiratest, gehen wir alle mit auf Hochzeitsreise, ok?
اذا تزوجت ، سوف نذهب جميعا معك فى شهر العسل ، تمام ؟

und habe getan, was brave, junge Mädchen tun sollen -- ich heiratete mit achtzehn Jahren.
فعلت ما يمكن أن تفعله كل شابة عزباء واعدة تزوجت في عمر الثامنة عشر

Wenn sie sehr früh verheiratet wird, hat sie das zu akzeptieren.
إذا تزوجت في سن صغيرة جدًا، عليها أن تقبل بذلك.

sie heiratete mit 18 und brachte bald eine Tochter zur Welt.
لقد تزوجت عندما بلغت سن 18، وأنجبت طفلاً على طول.