"تسألي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• fragen
• Frag
• fragst
• bitten
• Frage stellen
• Stell

Ja, willst du fragen, was dein Laborpartner letzte Nacht gemacht hat?
أجل،أتريدين أن تسألي ما كان يفعله شريك المعمل الليلة الماضية؟

Sie können den Bibliothekar und die 10 anderen Leute fragen, die dort lernten.
يُمكنك أن تسألي أمين المكتبة والعشرة أشخاص الآخرين الذي كانوا يدرسون هناك\.

Sie müssen sich fragen: "Warum tue ich das? "Wen beschütze ich?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

Frag doch mal die anderen, was sie von deiner Improvisation halten.
لماذا لا تسألي باقي الفريق عن رأيهم بالأرتجال البسيط ؟

Das ist eine Arbeitsnummer. Frag nach Ronny.
أريدك ان تتصلي بهذا الرقم، إنه رقم أعمال أريدك أن تسألي عن روني

- Gut, das du das fragst. - Was hast du vor?
في الحقيقة من المضحك أن تسألي هذا إلى أين سنذهب ؟

Du müsstest nicht fragen, wenn du weniger Zeit darauf verwenden würdest, zu ignorieren, was sich hier abspielt.
لستِ بحاجة لكي تسألي عن ذلك طالما أنك لم تعودي تقضين وقتاً يذكر هنا بامكانكِ تجاهل ما يجري هنا

Glauben Sie mir, wenn Sie fragen müssen, fehlt es Ihnen.
لا يتوجب عليكِ ان تسألي , صدقيني انتٍ تفتقدين ذلك

Warum fragen Sie denn nicht ihren Freund?
وربما حينها لن أجيب هذا السؤال لمَ لا تسألي صديقك؟

Das ist nicht meine Sache, Sam. Da mußt du die Dorfältesten fragen.
ذلك ليس عائد لي،سام يجب أن تسألي شيوخ قريتي

Setz dich nicht einfach da hin. Du musst erst mal fragen.
لا يمكنك الجلوس فحسب، لابد أن تسألي أولاً إن لم يمانعوا.

Warum fragen Sie mich das?
أخبريني لويز أين عملتِ قبل أن تبدأي العمل هنا. لماذا تسألي ؟

Du solltest dich fragen, was für ein Kerl 2 Menschen, die er mag, bittet, für ihn zu lügen?
عليك أن تسألي نفسك أي شخص يطلب من الفتاتين اللتين يهتم بهما الكذب من أجله

fragen Sie, ich antworte nicht.
من حقك أن تسألي السؤال و من حقي ألا أجيب عنه

Wird man immer enttäuscht, muss man sich doch fragen:
و إن ظللتي بهذا الإحباط يجب أن تسألي نفسك هذا السؤال

Wie immer hast du dich nicht herabgelassen, nach mir zu fragen, und ich war wütend und sagte der Tante, du wärst aus der Art geschlagen.
لقد اتصلت بخالتك في الليلة السابقة للحريق و لم تسألي عني كالمعتاد

Ich hab die Schallmauer durchbrochen... aber Frag mich nicht wie
دائرة الحياة لقد كسرت حاجز الصوت, لكن لا تسألي أبدا كيف فعلت ذلك

- Nun, Frag nicht, wenn du es nicht wissen willst.
ـ حسنا ، لا تسألي إن كنت لا تريدين ان تعرفي

- Komm schon, wir sind Erwachsene. Frag, was du zu fragen hast.
إيرين، هيا، نحن بالغون ماذا تريدين أن تسألي ؟

Bevor du fragst, das Feuer hatte nichts mit mir zu tun.
و قبل أن تسألي ذلك الحريق لم يكن لي دخل به

Du kannst Wong bitten, mit dir ein Kleid kaufen zu gehen.
يمكن أن تسألي ونج لأخذك إلى البلدة لشراء الملابس

Sie können mir jede Frage stellen, wenn es Ihnen eine Hilfe ist.
يمكنك أن تسألي بأي طريقة اذا كان ذلك مساعداً شكراً

Wenn ich ehrlich sein soll, Stell keine fragen, deren Antwort du nicht hören willst.
لو أردتي أن أكون صريحاً ، لا تسألي أسئلة لا تريدي أن تسمعي أجوبتها