| fühlst du dich wie... wenn du eine Rechnung begleichen musst oder sowas? | Open Subtitles | هل تشعرين بأن لديكِ بعض الحلول أو النتائج أو اي شئ؟ |
| Warum, fühlst du dich schuldig, weil du auf ihn geschossen hast? | Open Subtitles | لماذا ؟ لأنكِ تشعرين بالسوء لأنكٍ أطلقتٍ النار عليه ؟ |
| Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser. | Open Subtitles | فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن |
| fühlen Sie sich nun wohler, nachdem Sie lhr Gewissen davon befreit haben und... | Open Subtitles | والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟ |
| Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir? | Open Subtitles | حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟ |
| Vielleicht wollte er das auch, aber wusste nicht wie du dich fühlst. | Open Subtitles | ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك |
| fühlst du dich geschändet? Ich liebe dich, Herr. | Open Subtitles | و كذلك الشيرين سوني لأنه يعارضك هل تشعرين بالخزي؟ بالرفض؟ |
| fühlst du dich nicht gleich viel besser. | Open Subtitles | سيجعلك هذا تشعرين بنوع من الطمأنينة ، أليس كذلك ؟ |
| Auf der Party heute fühlst du dich besser. Vielleicht triffst du jemanden. | Open Subtitles | سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما |
| fühlst du dich stark genug, deinem Gott Seth zu dienen? | Open Subtitles | هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟ |
| Gwen, er hatte was für dich übrig und jetzt fühlst du dich schuldig. | Open Subtitles | لقد كان معجباً بكِ يا جوين وأنتِ الآن تشعرين بالذنب توقف يا أوين |
| Wie fühlst du dich, wenn eine Frau die du geliebt hast nen anderen Heiratet. | Open Subtitles | كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر |
| fühlen Sie sich einsam, wenn Sie an Ihrer Schreibmaschine sitzen? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟ |
| Verraten Sie es mir einfach. fühlen Sie sich wenigstens ein bisschen schuldig? | Open Subtitles | أخبريني فقط، ألا تشعرين بالقليل من الذنب حتى؟ |
| Hütest du am Dienstag nicht die Katze deines Chefs? Alex, vielleicht geht es dir besser, wenn wir einen Spaziergang machen oder eine Runde mit dem Auto fahren? | Open Subtitles | ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي |
| Sam, glaub mir, ich weiß, wie du dich fühlst. Das ist die Chemikalie. | Open Subtitles | سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى |
| Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas. | TED | حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت |
| Du fühlst dich viel besser, wenn du wieder in Form bist, hörst du? | Open Subtitles | أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟ |
| Wirkt die Medizin? geht es Ihnen gut? | Open Subtitles | كيف تشعرين من ذلك المخدرّ هل تشعرين بالراحة ؟ |
| Ich kann verstehen, wie Sie sich fühlen. | Open Subtitles | أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة |
| Was du empfindest, ist absolut normal. Was du empfindest, ist vermutlich normal. | Open Subtitles | ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي. |
| Sie fühlen sich bestimmt ein bisschen einsam, seit sie weg ist. | Open Subtitles | أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك لذلك كان .. |
| Sie kämpfen gegen die Gefühle an. Das ist nur natürlich, aber falsch. | Open Subtitles | لقد كُنتِ تُحاربين ما تشعرين به، و هذا هو الطبيعي، لكنّه خاطيء |
| Alles, was du jetzt nicht Spürst, Spürst du dann auf einmal. | Open Subtitles | كلّ ما لا تشعرين به الآن، سوف يتدفّق دفعة واحدة. |
| Zumindest hast du jetzt alles. Ich hoffe, es geht dir besser. | Open Subtitles | على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 