"تشعرين" - Traduction Arabe en Allemand

• fühlst du dich
• fühlen Sie sich
• geht es dir
• du dich fühlst
• Gefühl
• fühlst dich
• geht es Ihnen
• du fühlst
• Sie sich fühlen
• empfindest
• fühlen sich
• Gefühle
• Spürst
• hast du

fühlst du dich wie... wenn du eine Rechnung begleichen musst oder sowas?
هل تشعرين بأن لديكِ بعض الحلول أو النتائج أو اي شئ؟

Warum, fühlst du dich schuldig, weil du auf ihn geschossen hast?
لماذا ؟ لأنكِ تشعرين بالسوء لأنكٍ أطلقتٍ النار عليه ؟

Leg dich mal auf dem Sitz hinten lang. Dann fühlst du dich vielleicht besser.
فقط أرتاحي و تمددي على الكرسي ...أذا كان هذا الأمر سيجعلكي تشعرين بتحسن

fühlen Sie sich nun wohler, nachdem Sie lhr Gewissen davon befreit haben und...
والآن ، هل تشعرين بأنكِ أفضل وتشعرين براحة الضمير ؟

Nun, dein CT ist negativ. Wie geht es dir?
حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟

Vielleicht wollte er das auch, aber wusste nicht wie du dich fühlst.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

fühlst du dich geschändet? Ich liebe dich, Herr.
و كذلك الشيرين سوني لأنه يعارضك هل تشعرين بالخزي؟ بالرفض؟

fühlst du dich nicht gleich viel besser.
سيجعلك هذا تشعرين بنوع من الطمأنينة ، أليس كذلك ؟

Auf der Party heute fühlst du dich besser. Vielleicht triffst du jemanden.
سوف تشعرين بتحسن فى الحفلة الليلة أنتى حتى ممكن أن تقابلى شخص ما

fühlst du dich stark genug, deinem Gott Seth zu dienen?
هل تشعرين بالقوه الكافيه لتخدمى الهك سيث؟

Gwen, er hatte was für dich übrig und jetzt fühlst du dich schuldig.
لقد كان معجباً بكِ يا جوين وأنتِ الآن تشعرين بالذنب توقف يا أوين

Wie fühlst du dich, wenn eine Frau die du geliebt hast nen anderen Heiratet.
كيف تشعرين عندما تزوج المرأة التي كانت في حياتك من شخص أخر

fühlen Sie sich einsam, wenn Sie an Ihrer Schreibmaschine sitzen?
ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟

Verraten Sie es mir einfach. fühlen Sie sich wenigstens ein bisschen schuldig?
أخبريني فقط، ألا تشعرين بالقليل من الذنب حتى؟

Hütest du am Dienstag nicht die Katze deines Chefs? Alex, vielleicht geht es dir besser, wenn wir einen Spaziergang machen oder eine Runde mit dem Auto fahren?
ألست تهمتين بقطة مديرك في ليالي الثلاثاء ؟ أليكس ، من الممكن أن تشعرين بتحسن اذا ذهبنا للمشي

Sam, glaub mir, ich weiß, wie du dich fühlst. Das ist die Chemikalie.
سام , صدقينى انا اعلم ما تشعرين به إنه تأثير كيميائى

Ok, wenn sie das Gefühl überkommt -- es kann eine Weile dauern -- werfen sie es in das Glas.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Du fühlst dich viel besser, wenn du wieder in Form bist, hörst du?
أنت سوف تشعرين بتحسن أكبر عندما تعودين الى لياقتك ، اتفقنا ؟

Wirkt die Medizin? geht es Ihnen gut?
كيف تشعرين من ذلك المخدرّ هل تشعرين بالراحة ؟

Ich kann verstehen, wie Sie sich fühlen.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

Was du empfindest, ist absolut normal. Was du empfindest, ist vermutlich normal.
ما تشعرين به طبيعي جدّاً، ما تشعرين به على الأرجح طبيعي.

Sie fühlen sich bestimmt ein bisschen einsam, seit sie weg ist.
أعتقد أنك تشعرين بالوحده و هي بعيده عنك لذلك كان ..

Sie kämpfen gegen die Gefühle an. Das ist nur natürlich, aber falsch.
لقد كُنتِ تُحاربين ما تشعرين به، و هذا هو الطبيعي، لكنّه خاطيء

Alles, was du jetzt nicht Spürst, Spürst du dann auf einmal.
كلّ ما لا تشعرين به الآن، سوف يتدفّق دفعة واحدة.

Zumindest hast du jetzt alles. Ich hoffe, es geht dir besser.
على الأقل حصلتي على كل شيء آمل انك تشعرين افضل