"تعبث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Leg dich
• anlegen
• verarschen
• Lass dich
• sich
• verarscht
• verarschst
• Finger
• legst dich
• Spiel
• du dich
• spielen
• Spielchen
• spielt
• spielst

Mein Name ist Jackie White und ich bin Vorarbeiter der Werft, und leg' dich nicht mit Jackie in diesem Hafen an.
اسمي جاكي وايت، وأنا رئيس عمال الساحة فلا تعبث مع جاكي على رصيف الميناء هذا.

Wissen, wie eine Person einzuschätzen ist, wie und wann man agieren muss, kurz: mit wem man sich anlegen sollte, und mit wem nicht.
معرفة كيفية التعامل مع البشر بشكل صحيح معرفة كم ومتى يتحرّك البشر باختصار معرفة مع من تعبث ومع من لا تعبث

Cops sollte man niemals verarschen, denn die vergessen nicht.
لا تعبث مع عائلات الشرطيين إتهم لا ينسون.

Lass dich auf keinen Schlagabtausch ein.
تذكر يا روكى لا تعبث مع هذا الرجل خذ وقتك

Also hast du mich bloß verarscht?
إذن كنت تعبث معي فحسب؟ لا تريدني أن أغادر

Du verarschst mich nicht. Ich hatte nichts getan!
لا تعبث معي ، أيّها الحقير قبضت عليّ بدون سبب

Ich weiß, wie er wirkt. Aber Leg dich nicht mit ihm an.
أنا أعلم كيف يبدو, لكنني متأكد من أنك لا تعلم، لا تعبث معه

Leg dich jetzt nicht mit mir an du hast es herausgefunden...
لا تُحاول أن تعبث معي الآن لقد إكتشفت لتوِك

Leg dich nicht mit mir an. Du bist kein Bürger mehr.
لا تعبث معي ,اسمعني لم تعد مواطنا

Du solltest dich mit denen nicht anlegen! Sie sind hinter dir her.
أخبرتك بألا تعبث مع هؤلاء الرجال الآن هم منتبهين إليك

Willst du dich mit mir anlegen, du Schleimbeutel?
اللعنة عليك عد الى هنا دعنى اذهب اتريد ان تعبث معى

Nur damit du es weißt. Die Mädchen verarschen immer mich.
فقط لتعرفي انا الرجل الذي تعبث به الفتيات

Aber Sie müssen auch wissen, dass Sie mich nicht verarschen können.
وبحاجةٍ أيضاً للاستيثاق أنّك لن تعبث معي

Lass dich nicht ein mit Herrn FUUUU SEL... wenn du schon so steif warst, dass die meinen, du wärst schon tot, dann wirst du dich besser fühlen, wenn du bekundet hast.
♪ لا تعبث مع خ م ر ♪ ♪ لو كنت قاسٍ جدًّا ♪ وظنوا أنك مت ♪ وسوف تشعر بشعور أفضل بمجرد أن تدلي بشهادتك ♪

Sie mischen sich in die allergeheimsten Projekte ein!
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

Selbst, wenn du sie nicht umgelegt hast, selbst, wenn du mich verarscht... was ich dir nicht empfehle... kann ich es in deinen Augen sehen.
حتّى إذا لم تكُن قتلتها، وإذا كنت تعبث معي وهذا ما لا أنصح بهِ، فإنّي أراها في عينيك.

- Wenn du uns verarschst... dann haben deine Freundin und du Arger.
...إذا حاولت أن تعبث معنا فأنت و صديقتك ستكونوا فى مشكلة

Lasst die Finger von den Frauen, ihre Männer haben Waffen.
لا تعبث مع النساء اللواتى أزواجهم يحملون أسلحة

Verprügelst du meinen Freund, verprügelst du mich! Du legst dich mit mir an!
تضرب صديقى كأنك تضربنى تعبث مع صديقى,فأنت تعبث معى

Die nationale Sicherheit steht auf dem Spiel. Du bist gefeuert!
أنت تعبث مع الأمن القومى ستفصل صباح الغد

Sie spielt mit den Haien, und jetzt spielen die Haie mit uns.
لقد عبثت مع القروش والآن القروش تعبث معنا

- spielen Sie keine Spielchen mit mir, es ist meine Frau...
لا تعبث معنا ـ الآن يا رجل ، إنها زوجتي ـ زوجتك السابقة

- Nein, tust du nicht. Du spielst mit mir.
أنا أعطيكِ ما طلبتيه لا لا, ليس كذلك أنت تعبث معى