"تعرفني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kennst mich
• kennen mich
• kennt mich
• weißt
• mich kennst
• kennen Sie mich
• kennst du mich
• wissen
• erkennst mich
• Du kennst
• mich kennen

Ey, komm schon, ich brauch das Zeug. Du kennst mich doch, Baby.
معي نقود يا رجل، هيا يا رجل أنت تعرفني يا عزيزي

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
أنت لا تعرفني ، و أنا لا أعرفك لكن عملك هو أن تخرجني من هنا

Sie kennen mich nicht. Ich bin ein Freund Ihrer Tochter.
الحقيقة انت لا تعرفني, انا صديق لـ دايان.

Sie können mir nicht vorschreiben, was ich tun soll! Sie kennen mich nicht.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

Aber sie kennt mich nur als Wellington deshalb will ich nichts ändern.
لكنها تعرفني علي أني ولنجتون لذا لا أريد تغيير الأمر الآن

Und da bist du, heil und lebendig, in dieser perfekten Welt,... ..und du kennst mich nicht einmal.
وهنا أنت حيّ وآمن في هذا العالم المثالي وأنت لا تعرفني حتى

Leo, du kennst mich. Ich bin total unpolitisch.
ليون، أنت تعرفني انا لا أهتم حتى بالسياسة

Du kennst mich. Ich kann so eine Gelegenheit nicht ablehnen, aber ich wollte es dir sagen...
وانت تعرفني جيداً, أنا لا يمكن أبداً ان ارفض فرصة مثل هذه،

Jack, du kennst mich. Meine einzige Reise war rund um die Kaffeekanne, auf der Suche nach dem Henkel.
ألا تعرفني يا جاك الرحلة الوحيدة التي أذهب اليه هو متجر القهوة عندما أكون أبحث عن عمل

Das schwöre ich dir. Du kennst mich doch. - Ja, ich kenne dich.
لا ، اقسم بالله لم اخبرهم بأي شيء انت تعرفني

Ehrlich, Du kennst mich. Wenn ich's hätte, kein Problem.
أنا أقول الحقيقة ، أنت تعرفني فإن كان معي لكنت أعطيتك

Du kennst mich nicht, ich kenne dich nicht, aber es ist dein Job, mich hier rauszuholen.
لا تعرفني ، و لا أعرفك لكن مهمتك أن تخرجني من هنا

Ich gebe zu es war schwer. Aber du kennst mich, du weiß ich bin ein Profi.
أقرّ أنّ ذلك كان عصيباً، ولكنّك تعرفني وتعرف أنّي مهنيّة

Das ist doch absurd. Sie kennen mich nicht und ich Sie nicht und diese Konversation findet gar nicht statt.
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Sie kennen mich doch gar nicht! Naja, sonst hätten Sie's längst getan.
لا تحسب أنّ بوسعكَ التنبؤ بما سأفعله وما لن أفعله، إنّكَ لا تعرفني.

(Lacht hysterisch) Das ist absurd! Sie kennen mich nicht, und ich kenne Sie nicht. Wir sollten nicht so eine Unterhaltung führen!
هذا سؤالٌ سخيف، إنّكَ لا تعرفني ولا أعرفكَ، ولن نتحدّث في هذا الأمر مُطلقاً.

Ihr kennt mich, ich bin kein Arsch, der Streit sucht,
أنت تعرفني لست من النوع الحقير الذي يبحث عن المضايقة في نهاية اليوم أنا الحقير بعصا البلياردو للقمار

Ich sagte ja, dass du nicht weißt, wer ich bin, wenn ich komme.
اخبرتكَ بأنك لم تعرفني عندما أتي, اتذكر؟

Also, ich kenne dich nicht... aber ich vernehme, dass du mich kennst... und mein Geschäft.
لذا انا لا اعرفك ولكن سمعت انكي تعرفني وتعرف عملي

kennen Sie mich nicht, Lord Merlin?
ألم تعرفني لورد مرلين؟ مرجانا ابنة كورنول

Wenn du denkst, dass ich mich nicht schäme und mir keine Vorwürfe mache, dann kennst du mich schlechter, als ich dachte.
إذا كنت تعتقد أنني لست دمر والضرب نفسي عن هذا، ثم تعرفني حتى أقل مما كنت أعتقد أنك فعلت.

Nur damit Sie ein bisschen mehr von mir wissen, ich gehörte einigen der angesehensten finanziellen Institutionen dieses Landes an.
حتى تعرفني بشكل أفضل، لقد تعاونت مع عددٍ من أبرز المؤسسات المالية في هذه البلاد.

- Du erkennst mich nicht, stimmt's?
أنت لم تعرفني ، أليس كذلك ؟ - بالطبع أعرفك -

Wenn Sie mich kennen würden und die Anzeige sähen, würden Sie anrufen?
اذا لم تكن تعرفني و رأيت ذلك الأعلان, أكنت لتتصل بي؟