"تقلقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angst
• Sorgen
• Bange
• Problem
• gut
• Keine Sorge
• dich
• Panik
• unbesorgt
• sich
• ruhig
• Kopf
• Gedanken
• Mach

Keine Angst, wir müssen nur noch Oma holen, dann gehen wir.
لا تقلقي يا عزيزتي سنرحل بسرعة علينا أن نحضر جدتكِ

Er sagte: "Keine Angst, er spricht in der Gemeindehalle.
فقال لي لا تقلقي .. سوف يتحدث في قاعة الرعية

Keine Angst, er ist der Beste im Territorium.
لا تقلقي يا آنسة إنه أفضل رجل أدغال في المنطقة

Du brauchst dir wegen Frank Bennett keine Sorgen mehr zu machen.
روث ليس عليك ان تقلقي بشأن فرانك بينيت بعد اليوم

- Keine Bange. Hasen können ganz gut auf sich selbst aufpassen.
لا تقلقي إنهم لم ينظروا إلى ذلك لكن الأرانب يمكنهم الإعتماد على أنفسهم

- Das Problem ist das Zurückkommen. - Keine Sorge.
. بل العودة منها . لا تقلقي يا سيدتي الصغيرة

Keine Angst, wenn ich nicht einschlafen kann, nehme ich mir deinen Brief vor!
لا تقلقي علي بخصوص موضوع النوم مازلت املك رسالتك

Keine Angst, mein Schatz, die beißen höchstens mit Gummizähnen.
لا تقلقي, لن يقوموا بعضك, إن اسنانهم مطاطية

Und diese Nase. Na ja, keine Angst, die kann man operieren.
وهذه الانفلا تقلقي هذه الأشياء ممكن أن تعالج

Ist ein paar Jahre her. Keine Angst, sowas vergisst man nicht.
كان منذ مدة طويلة ، لا تقلقي هذا شئ لن تنسيه

- Keine Angst. Keine Angst, Mary-Anne.
لا تقلقي ،لا تقلقي ماريان سيكون كل شئ بخير

Keine Angst, das wird schon werden. - Ich komm bald wieder zurück.
‫لا تقلقي أنت تبلين أداءً رائعاً ‫سأعود قريباً

Sie müssen keine Angst haben. Ich bin nicht mehr böse auf Sie.
،لا داعي لأن تقلقي لست غاضباً عليك، لم أعد كذلك

Keine Angst. Die Titanen können uns nicht aufspüren.
لا تقلقي ، لا يمكن للجبابرة أن يستشعروا بمكاننا

Wir sollten uns keine um sie Sorgen machen, sondern um uns.
لا يجب أن تقلقي عليهم الآن يجب أن نقلق بشأننا

Ok, Mach dir keine Sorgen, wir haben Dämonen bekämpft, wir haben Warlocks bekämpft.
. حسناً ، لا تقلقي . لأننا حاربنا مشعوذين ، حاربنا سحرة

Wir wurden von zwei frisch Infizierten angegriffen... aber keine Bange.
تعرضنا لهجوم من قبل شخصين وأعتقد بأنهما أصيبا مؤخراً لكن لا تقلقي

Kein Problem. In meinem Beruf wird es oft erst im Dunkeln interessant.
لا تقلقي بهذا الشأن، في مجال عملي لا تحدث الأمور إلا في الليل.

Ist gut, ja, fahr du zum Bahnhof gib das Gepäck auf, ich komm dort hin, Mach dir keine Sorgen.
حسناً، اذهبي للمحطة وتحققي من الحقائب سأصل في الموعد لا تقلقي

- Ich muss hier raus. - Keine Sorge, bin gleich zurück.
أنا أريد أن أخرج لا تقلقي ، سأعود خلال دقيقة

- Carley! Ich warte hier auf dich. Ich gehe nicht weg.
كارلي لا تقلقي أنا هنا لن أذهب الى اي مكان

Keine Panik, ich würde Sie nie mit einem Essen verführen wollen.
لا تقلقي , ما كنتُ لأغويكِ من أجل وجبة طعام

Seid unbesorgt, ich bin überzeugt, dass es ihm gut geht.
لا تقلقي سيدتي . اني متأكد بأنه سيكون بخير

Ich versuch's, aber ich glaube nicht, dass sie sich darauf einlässt.
سأحاول، لكنني لا أظنها ستفرح بهذا لكن لا تقلقي عليً

Och, macht nichts, verschwende ruhig weiter meine Zeit.
, حسناً، لا تقلقي بشأني، إمضي، أهدرتي وقتي

zerbrechen sie sich nicht den Kopf uber Kim In-sook das sind alles geistergeschichten
لا تقلقي بشأن موضوع كيم إين سووك إنها قصص أشباح فقط لنتحدث عن شيء آخر ، أخبرينا عن نفسك

Macht euch um den Ring keine Gedanken. Ihr müsst zurück.
لا تقلقي بشأن الخاتم الآن، دعونا نُعيدكم فقط