"تكريم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehren
• geehrt
• Ehre
• Ehrung
• Tribut
• Hommage
• gewürdigt

Ich weiß, dass du dich furchtbar fühlst, aber heute geht es darum Mike zu ehren.
اسمعي أعرف انك تشعرين بشكل فظيع بسبب ما جرى لكن اليوم يخص تكريم مايك

Erhabene Mausoleen, die jene ehren sollen, die von uns gegangen sind.
مرتفعة الأضرحة تهدف الى تكريم أولئك الذين قد مرت على.

Wenn sie bei mir wohnen würde, würde ich mich geehrt fühlen.
أنا شخصيا سوف يتم تكريم إذا أرادت أن تعيش معي.

Mein Vater wird hier geehrt als ein Menschenfreund, aber als ich es das letzte Mal prüfte, haben Menschenfreunde menschliches Leben geschätzt... und er hat gerade versucht, seinen eigenen Sohn töten zu lassen.
يتم تكريم والدى هنا لأنه إنسان خير ويحب الإنسانيه لكن كما نعلم محبى الإنسانيه يقدروا حياه الإنسان

Das und nichts banales wie Geldverdienen, macht ihren Vorfahren Ehre.
هذا، وليس الشيء الدنيوي لكسب المال، هو تكريم لآبائكم وأسلافكم.

Stimmen Sie ein, bei der Ehrung von Commendatore Michael Corleone.
واود ان تنضموا الى فى تكريم كومينداتور مايكل كورليون

Welcher Tribut könnte größer sein als der des eigenen Fleisches?
أي تكريم يمكن لرجل أن يعرضه أكبر من لحمه، ودمه؟

Ich bin ein großer Fan von Stephen Hawking, und ich wollte die gesamten acht Stunden seiner Cambridge-Vorlesungsserie nutzen, um eine Hommage zu kreieren.
أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له.

Denn sie konzentrierten sich darauf, das Schönste unserer Vergangenheit zu ehren und es in ein Versprechen für unsere Zukunft einzubauen.
لأنّهم مركزون على تكريم الشي الأجمل في ماضينا وبناءه في داخل الوعد بمستقبلنا.

Zweifellos ist er hier, um seinem Kaiser und Gott persönlich zu huldigen und ihn zu ehren.
بدون شك أنه قد أتى لكى يعمل على تكريم إمبراطوره و إلهه

Wir haben alle geschworen, dieselben Richtlinien zu ehren. Es ist uns nicht erlaubt, wohlwollende Zivilisationen zu schaden...
وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة ..نفسها ، وليس مسموح لنا الضرر بين الحضارتين

Bitte ehren Sie mit mir gemeinsam unsere lieben Freunde,
لطفاً، انضموا إليّ في تكريم صديقيّ العزيزين

Danke, dass Sie mit uns Mike Delfinos Leben ehren.
شكرا لقدومكم لنساعد في تكريم حياة مايك دلفينو

Die Firma ist dabei sich um den neuen Bereich der Abteilung der angewandten Wissenschaften zu erweitern, und wir würden deinen Vater gerne damit ehren, indem wir das Gebäude nach ihm benennen.
الشركة على وشك بناء صرح في موقع جديد لقسم العلوم التطبيقية ونرغب في تكريم والدك بتكريس اسمه على هذا المبنى

Örtlicher Sheriff und Schützling durch Gemeinde geehrt Sheriff August Corbin Officer Abbie Mills lassen Diebesbande hochgehen
تكريم المأمور المحلي ومساعدته في حفل مجتمعي

Wenn wir die Sache hier heil überstehen, wäre ich geehrt, dich wieder an meiner Seite zu haben.
أنت جيدٌ للمدينة إذا خرجنا من هاذا الشيء قطعةً واحدة، يهمني إقامة تكريم لعودتك لصفي مرة أخرى

Ja, ich habe Ihr Bild draußen im Flur gesehen, auf welchem Sie gerade vom US-Staatsanwalt geehrt werden.
نعم, رأيت صورة لك في الممر تحصل على تكريم من النائب العام بالتأكيد, لم يكن لديك لحية في الصورة

Aber heute möchte ich dem Detective eine besondere Ehre zukommen lassen, der an diesem Fall von Beginn an gearbeitet hat.
ولكن اليوم أريد أن أقدم تكريم خاص الى المحقق الذي كان على هذه القضية من البداية

Es ist mir wichtig, die Erinnerung an ihn am Leben zu erhalten und die Dinge, die seinem Leben Ehre machten, zu sammeln.
أشعر أنه من المهم للحفاظ على ذكراه حية وجمع الأشياء أن تكريم حياته.

Er verschaffte dir Zugang zur Stadt und Prinzessin. -ich denke, das ist Ehrung genug.
لقد سلمك المدينة و الأميرة و هذا تكريم كافي علي ما أظن

Lasst uns den letzten Tribut des Blutes zollen... zu ehren Gaius Iulius Caesars!
دعونا نستمتع بأخر تكريم من الدماء " تكريمًا لـ " جايوس جوليوس سيزر

Wir inszenieren eine Hommage. An "Romeo und Julia".
حسناً , ترى بإننا ننظم تكريم لمسرحية وليام شكسبير الدارمية " روميو وجولييت "ا

Geschenke werden ausgetauscht, und der Bund wird vom Volk gewürdigt.
و يتم تبادل الهدايا و يتم تكريم هذه الزيجة من قبل عامة الشعب