"تكون هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es gibt
• dort sein
• da sein
• gibt es
• dabei sein
• du da bist
• geben
• es keine
• gibt keine
• es wird kein
• gäbe es
• wenn

["NOT AWESOME"] Es gibt keine Dynamik, keine Höhen oder Tiefen, wenn alles "großartig" ist.
لن تكون هناك حركة، لا ارتفاع ولا انخفاض، إن كان كل شيء رائعا.

Sie wird dort sein, wenn du kommst. Sie geht mit uns.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

Genauso die jungen Sterne, oder im Gegenteil, die jungen Sterne sollten nicht da sein.
علـى نفس النمط، للنجوم الشابة، أو بشكل تبايني لا يجب أن تكون هناك

wenn ich den Absturz nicht erwähnen kann, gibt es überhaupt kein Vorwort.
إذا لم أستطع ذكر الحادث فلن تكون هناك مقدمة على الإطلاق

Das sagst du immer, wenn einer gehängt wird. Du musst nicht dabei sein.
تبدو دائماً هكذا بعد كل عملية إعدام لست مضطراً أن تكون هناك

Es gibt ja andere Planeten, Sterne und Galaxien, warum dann nicht auch andere Universen?
هناك كواكب أخرى ونجوم أخرى ومجرات أخرى، فلماذا لا تكون هناك أكوان أخرى؟

Ich sag doch, Es gibt immer Kollateralschäden... wenn man die Dinge selbst in die Hand nimmt.
لقد أخبرتك ، دائماً ما تكون هناك أضرار جانبية عندما تتولى زمام الأمور بيدك الخاصة

Es gibt eine Chance, dass unsere Berufung Fuß beim 7. Berufungsgericht fassen wird.
قد تكون هناك فرصة ان استئنافنا قد تلقى اهتمام من الدائرة السابعة

Ich fahre nach Ägypten. Sie wird einen Monat lang dort sein.
سأذهب إلى مصر تبا، انها ستعمل على أن تكون هناك لمدة شهر

Nun, Mrs. D. wird nicht dort sein, weil Hanna mit ihr shoppen geht.
لن تكون هناك لأنها سوف تذهب للتسوق مع هانا

Wehe, du kommst nicht. Schwörs mir. - Ich werde da sein.
من الأفضل أن تكون هناك عدني سأكون هناك سأكون هناك

Zu Hause ist es am schönsten, und du kannst da sein.
لا يوجد مكان مثل الوطن , وان تستطيع ان تكون هناك

Na kommen Sie, es ist halb 7, Sie müssen da sein!
هل أنت هناك؟ هيا، أنها السادسه والنصف يجب أن تكون هناك

Es tut mir leid, doch in dieser Sache gibt es keine Ausnahmen.
تقبل اعتذاري لكن في خضم هذه الحالة لن تكون هناك استثناءات

Vielleicht gibt es den großen kosmischen Plan, der grauenhaftes Leiden zulässt, so dass am Ende alles gut ausgeht.
ربما تكون هناك خطة كونية عظيمة تسمح بوجود معاناة هائلة كي ينتهي كل شيء إلى خير حال في النهاية.

Ich dachte, Sie möchten dabei sein, als mein S.O. und das alles.
لقد ظننت أنك ستريد أن تكون هناك بما أنك ضابطي المشرف.

Sie werden dabei sein, können es selbst sehen. Aber leider näher, als Ihnen lieb ist.
سوف تكون هناك لترى بنفسك للأسف سوف تكون قريبا للغاية

Und niemand der dich kennt, hätte erwartet, dass du da bist.
.. ولا أحد يعلم بأنك من المتوقع أن تكون هناك

Genauso könnte es mehr Hürden geben und manche Chancen könnten 1:1 Mio.
بالمقابل، قد تكون هناك عوائق أكثر وتصبح نسبة الفرص واحد بالمليون.

Okay, wenn wir sein Becken nicht stabilisieren, wird es keine OP geben.
حسنا، إذا لم نثبت هذا الحوض، فلن تكون هناك أي جراحة.

Und es wird kein Bier in diesem Kühlschrank geben, aber ja, es ist deins.
ولن تكون هناك جعة بتلك الثلاجة ولكن نعم, هذا لك

Wäre das Kind ein rechtlicher Darling, gäbe es kein Problem.
إن كان الفتى قانونياً من الدارلينغ فلن تكون هناك مشكلة