"تلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• diesem Mädchen
• dem Mädchen
• die Kleine
• Das Mädel
• diese Frau
• Das Mädchen ist
• Die Frau
• ein Mädchen
• ist das Mädchen
• das Kind
• dieses Mädchen
• dieses Mädchens
• Dein Mädchen

Dich mit deiner Familie und deinen Freunden zu sehen, und mit diesem Mädchen...
رؤيتك و أنت مع عائلتك و مع أصدقائك و مع تلك الفتاة

Ich gehe zu einem Date mit diesem Mädchen, das ich im Supermarkt kennen- gelernt habe.
أنا ذاهبٌ إلى موعد مع تلك الفتاة التي التقيتُها في المتجر. هل أبدو حسن؟

Ich hab mir bei dem Mädchen wohl eine Erkältung geholt.
أظن أني أصبت بعدوى برد من تلك الفتاة الاسبوع الماضي كانت تسعل كعامل منجم الفحم

Und ich weiß, die Kleine hat eine Hure als Mama und 'nen Freier als Daddy, von dem keiner weiß, wo er ist.
أعرف أن تلك الفتاة سيكون لديها الكثير من أمها و القليل من أبيها و لا أحد يعرف ما الذي لديه

Nein! Ich sehe aus wie Das Mädel aus Ein Duke kommt selten allein.
لا أنا أشبه تلك الفتاة اللتي من فلم The Dukes of Hazzard

Sie denken an diese Frau!
لديك تلك الأفكار الغريبة بسبب تلك الفتاة

Das Mädchen ist umwerfend. Sie sieht aus wie Virginia Mayo.
تلك الفتاة مذهلة, تبدو مثل فيرجينيا مايو

Sie mögen ihr eine Vergangenheit ins Gehirn runtergeladen haben, aber ich habe mit diesem Mädchen gelebt.
ربما انك انزلت تاريخا في عقلها لكنني كنت اعيش مع تلك الفتاة

Hör zu, ich habe eine SMS von diesem Mädchen, Abby, bekommen... und sie und ihre Freundin Martha wollen wieder mit uns rumhängen.
إسمع, وصلتني رسالة من تلك الفتاة آبي تريد هي و صديقتها مارثا أن تخرجا بصحبتنا مرة أخرى

Als du letzte Nacht nicht nach Hause kamst, habe ich angenommen, dass mit diesem Mädchen gegangen bist.
عندما لم تأتي إلى البيت الليلة الماضية ظننت أنك غادرت مع تلك الفتاة

Der Blödmann hat die Nacht in der Wohnung von dem Mädchen verbracht.
قضى الليلة في شقة تلك الفتاة. ياله من غبي

- Also so wie bei dem Mädchen?
اذاً نجاة تلك الفتاة لم تكن مجرد حُسن حظ

Eigentlich wollte ich neben dem Mädchen da sitzen, einer Freundin. Was geht mich das an?
في الحقيقة ، أردت الجلوس مع تلك الفتاة هناك

Ich frage mich sogar, ob die Kleine sich nicht über mich lustig gemacht hat, einem Szenario folgend, das du dir ausgedacht hast.
أريد أن أعرف ما إذا كانت تلك الفتاة الصغيرة تتلاعب بي تماشيًا مع السيناريو الذي وضعتيه.

die Kleine, die für Dutch arbeitet, ist doch genau richtig für dich.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Wenn ich so weit bin, holt ihr euch die Kleine.
عندما أغادر, إدخلوا واحصلوا على تلك الفتاة.

Also, wenn es nur Das Mädel ist, das zwischen mir und dem Schlüssel steht, brauche ich auch nicht viel Zeit.
صغيري . إذا كانت تلك الفتاة تقف عائقاً بيني وبين مفتاحي لا أحتاج لأي وقت

Du wirst es jetzt nicht wissen, aber Kôsuke und Das Mädel sind an dem Bahnübergang gestorben.
انت لا تتذكرين, لكن كوسوكي و تلك الفتاة توفيا لدى عبورهم

Ich war fast diese Frau. Sie war ein Opfer von Stefan.
لقد كنت تقريباً تلك الفتاة فهي أحد ضحايا, ستيفان

Und durch Das Mädchen ist mir klar geworden, dass wir diese Unterhaltung noch nicht hatten.
رؤيتك مع تلك الفتاة يجعلني ادرك بأننا لم نجري ذلك الحوار بعد

Scheißegal, wie viele Hotels du mal leitest oder wie heiß Die Frau ist.
لا أهتم بعدد الفنادق التي ستفتتحها أو كم هي تلك الفتاة مثيرة

Da gibt es ein Mädchen... die hätte ein Laufstar werden sollen.
يوجد تلك الفتاة التي كان يجب أن تكون نجمة سباقات

In einer Minute ist das Mädchen tot.
لقد أخرج الأسوء من ذلك. دقيقة أخرى, تلك الفتاة ستكون ميتة.

Meine Freunde, seht ihr nicht, warum wir das Kind brauchen, um Dryland zu finden?
الا ترون اننا نحتاج تلك الفتاة ان كنا نريد العثور على اليابسة

Ich will wieder dieses Mädchen sein, die in dem weißen Kleid.
أريد أن أصبح تلك الفتاة مرة أخرى، ذات الثوب الأبيض.

Aber dunkle Mächte haben bereits das Schicksal dieses süßen Mädchens bestimmt, dieses Mädchens von der Résistance, das einen deutschen Leutnant liebt.
لكن قوى الظلام كانت قد قررت مصير تلك الفتاة الجميلة هذه الفتاة من المقاومة الفرنسية

Weil du Dein Mädchen solange nicht in deinen Armen halten wirst, solang ich nicht das Geld in meinen halte.
لأنّك لن تضع يدك على تلك الفتاة ما لم أضع يدي على المال