"تمرين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Training
• Übung
• durch
• durchgemacht
• gerade

Das ist das letzte komplette Training, bevor wir unsere Mannschaft für Boston bestimmen.
ان هذا هو أخر تمرين كامل لكن قبل ان تذهبن الى بوسطن

Es sei denn, Sie halten 16-mal Sex pro Woche für ein angemessenes Training.
إلا إنّكِ تقولين أن ممارسة الجنس 16 مرة بالأسبوع يعد تمرين جيد.

Es ist eine grossartige Übung, um die Qualität Ihres Hörens zu verbessern.
انه تمرين رائع لكي تحسن من قدرتك على الاستماع

Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.
التمرين الثالث أنا ادعوه التذوق .. وهو تمرين جميل

Dieses Gebilde hier entstand einzig und allein durch Anwendung reiner Mathematik.
حصلنا على هذا الشكل فقط من تمرين في الرياضيات البحتة.

Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest... um dich wieder zu sammeln.
كنت أعلم ما كنت تمرين به و أنك كنت في حاجة للوقت لتجمعي شتات نفسك

Schaun Sie, ich weiß, was sie gerade denken, dass Sie niemanden haben, mit dem Sie reden können, niemanden der versteht, was Sie durchmachen.
اسمعيني، بإمكاني معرفة ما تفكرين به تفتقدين الشخص الذي تتحدثين معه ولا أحد يتفهم ما تمرين به الآن

Du bist hier beim Mountain-Assault- Training. Es gibt keine Klos in Kandahar.
أنت في تمرين في هجوم جبلي لا يوجد هنالك مرفأ للنونيات في كندهار

Kopf hoch, Spence, Ich sage das Training am Montag ab.
الرئيس اتصل. سبينس لقد الغيت تمرين يوم الاثنين

Tut mir Leid. Ich hatte letzte Nacht so eine Art Training.
أسفة, تقريبا كان لدي تمرين في الليلة الماضية

Du hast ein Training am frühen Morgen für das große Spiel morgen, schon vergessen?
لديك تمرين بالصباح الباكر من أجل المباراة الكبيرة غداً، أتذكر؟

Ich finde, abendliches Training ist der beste Weg, um den Frust des Tages loszuwerden.
أجد تمرين المساء هو أفضل وسيلة الافراج عن الإحباط من يوم معين

Wenn wir Roboter gewaltsam behandeln, besonders lebensähnliche Roboter, ist das eine gesunde Art, Gewalt auszuleben, oder Training für unsere grausame Seite?
عندما نظهر العنف اتجاه الروبوتات، خصوصًا الروبوتات المصممة لمحاكاة مخلوقات حية، هل هذا منفذ صحي للسلوك العنيف أم أن هذا مجرد تمرين للمشاعر العدوانية؟

Also erdachte ich mir eine schriftliche Übung, die ich "Angstsetzung" nannte, analog zu Zielsetzung.
لذلك اخترعت تمرين مكتوب الذي دعوته " تحديد المخاوف"، مثل تحديد الأهداف، لنفسي.

Was würden Sie dann tun? Es ist wirklich eine großartige Übung, sich auf die Dinge zu konzentrieren, die Sie als wichtig erachten, und wirklich über die Welt um uns herum nachzudenken.
وما الذي ستعمله؟ في الحقيقة ذلك تمرين رائع ان تنقب عن الاشياء التي تشعر انها هامة، و تفكر في العالم من حولك

Denken kann manchmal eine sehr gefährliche Übung sein.
التَفْكير أحياناً يُمكنُ أَنْ يَكُونَ تمرين خطر جداً.

Er hat versucht zu erklären, es war nur eine Übung.
, لا أعلم. حسنٌ, حاول أن يوضح أنّه مجرّد تمرين.

Es ist sozusagen eine psychologische Übung.
تعرف مع من تتعامل. أنه تمرين في علم النفس، إن جاز التعبير.

Wenn Sie durch einen Sturm müssen wie unseren, geben Sie die Hoffnung auf Fortschritte früh auf.
حين تمرين بعاصفة كالتي حدثت لنا ستتخلين عن الأمل في وقت مبكر جداً خلال الإجراءات

Ich glaube, er wird sauer, wenn man durch dieses Lila geht, auf dem Feld, ohne es zu sehen.
أنه يغضب حين تمرين قرب حقل أرجواني ولا تنتبهين أليه

Er hat das durchgemacht, was du grade durchmachst, nehme ich an... Verleugnung, Zorn, etc.
لقد مرّ بما أتصوّر أنكِ ، تمرين به الإنكار, الغضب,إلى آخره.