"تمضي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gehen
• geht
• läuft
• verbringen
• man
• verbringt
• vergehen
• loslassen
• laufen
• verbringst
• möchte
• schnell

Ich garantiere Ihnen, die nächsten 30 Tage gehen vorüber, ob es Ihnen gefällt oder nicht. Warum also nicht über etwas nachdenken, das Sie schon immer versuchen wollten, und es für die nächsten
اضمن لكم ان ال 30 يوما القادمه سوف تمضي سواء رغبتم في ذلك او لا, لذلك لما لا تفكر في شيء لطالما رغبت في تجربته والبدء في تنفيذ ذلك

Du hast dich im Senat verpflichtet, und du musst gehen.
لقد تعهدت لمجلس الشيوخ أن تمضي قُدُما و يجب أن تمضي

Die Schimpansin links geht weg, weil sie bereits weiß, dass der Test nicht gut für sie ausgegangen ist.
التي على اليسار تمضي لأنه تعرف قبلا. أن هذا ليس اختبارا جيدا لها.

- läuft ja alles bestens. - Anscheinend bald nicht mehr.
دعي الأوقات الطيبة تمضي لسوء الحظ ربما قربت من النهاية

Es ist unüblich für Sie, Zeit mit Patienten zu verbringen, oder?
من غير المعتاد أن تمضي وقتاً مع مريض، أليس كذلك؟

Wenn man so lange im Geschäft ist wie ich, entwickelt man eine Nase für solche Dinge.
فعندما تمضي سنوات طويلة في مثل هذة الأمور تقوم بتطوير حاسة شم لمثل هذة الأشياء

Auf der anderen Seite kann man kein Vergnügen finden, wenn man bleiben muss. Dann kommt man nicht zum Höhepunkt, hat keinen Orgasmus, wird nicht erregt, weil man die Zeit im Körper und im Kopf des anderen verbringt und nicht in seinem eigenen.
من ناحية أخرى إذا كنت لا تستطيع الذهاب ، لا يمكنك الحصول على المتعة. لا يمكنك الوصول للذروة ، ليس لديك النشوة الجنسية، لا تحصل على الإثارة لأنك تمضي وقتك في الجسم و رؤوس الآخرين وليس في ما يخصك.

Wochen, Monate, sogar Jahre ohne Symptome vergehen und dann der Knall.
تمضي أسابيع وشهور وحتي سنين دون ظهور أية أعراض وفجأة.. يحدث الانفجار

Sie wollten loslassen, ein normales Leben führen, aber sie können es nicht, denn Sie wissen nicht, wie.
إنك تحاول أن تمضي قدماً، تحاول أن تعيش حياة طبيعية لكن لايمكنك أن تنسى لأنك لم تعلم كيف حدث ذلك.

Lass dich gehen! Lass dich gehen!
توقف عن محاولة التحكم في كل شئ وأتركها تمضي فحسب

Schauen Sie, können Sie nicht Ihr Leben verbringen für sie durch dieses Feld gehen.
لا تستطيعين أن تمضي حياتك تنظرين إليها عبر هذا الصندوق

Wir werden noch auf einen Kaffee gehen, um den Abend ausklingen zu lassen.
سنحضى بكوباً من القهوه قبل ان تمضي بنا الليله

Wenn man 15 Stunden lang denselben Ort beobachtet, sieht man die Dinge ein wenig anders, als wenn man mit der Kamera hochläuft, ein Bild aufnimmt und wieder geht.
عندما تمضي 15 ساعة بالتأمل تنظر إلى مكان ما، ستبدأ بمشاهدة الأشياء بطريقة مختلفة قليلاَ أكثر مما لو مشينا مع الكاميرا، وأخذنا صورة، و مضينا بعيدا.

Sie brauchen Weitsicht. Sie müssen erkennen, wohin es geht.
يجب أن تكون لك رؤية. يجب أن تتمكن من تتصور إلى أين تمضي الأمور

Gestern lief mein Leben in eine Richtung heute läuft es in eine andere.
بالأمس، كانت حياتي تسير في إتجاه ما، أما اليوم، فقد صارت تمضي في إتجاه مغاير.

läuft's mit dem neuen Meisterwerk?
كيف الأمور تمضي مع التحفة الأدبية الأخيرة؟

Also stellen Sie sich vor, Sie suchten mit nur zwei Jahren einen Ort, um dort den Rest Ihres Lebens zu verbringen.
تصور أن يقع على عاتقك إيجاد مكان تمضي فيه بقية عمرك بينما عمرك لا يتجاوز اليومين.

Baby-Blauwale verbringen fast ein ganzes Jahr in ihrer Mutter.
فعلى سبيل المثال تمضي صغار الحوت الأزرق عامًا كاملًا في أحشاء أمهاتهم.

Das ist unverkennbar für das Ohr, selbst wenn man mit dem Kopf nach unten hängt.
هذا مميز جداً إلى الأذن حتى و إن كنت تمضي الوقت أعلى و أسفل

Es soll also auf eurem Schreibtisch stehen, auf dem Klavier, wo man tagsüber eben die meiste Zeit verbringt.
هذا الكائن من المفترض أن تضعه علي مكتبك أو علي البيانو، أينما كان مقدراً أن تمضي معظم وقتك نهاراً.

Es fühlte sich an wie eine Ewigkeit das die Minuten vergehen.
شعرت و كأنها الأبدية, حتى تمضي الدقيقة تلو الأخرى

Aber du musst loslassen. Ich nehme zwei Limonaden, bitte. Hat Emily etwas zu dir gesagt?
لكن يجب عليكَ أن تجعلها تمضي سوف آخذ شرابين من الليموناضة! هل قالت لك إيميلي أي شيء ؟

Aber wenn wir die Geschäfte laufen lassen, würden wir den Anschlag unterstützen.
لكن ماذا إن تركنا الأعمال تمضي قدماً قد نكون من يحرض على الهجوم

Du verbringst weniger Zeit an deinem Schreibtisch als auf der Toilette.
حيث أنّك تمضي معظم الوقت بالمرحاض عوضاً عن القيام بعملك.

Ein Freund möchte ein Mädchen für ein ganzes Jahr.
مشكلتي مختلفة لدي صديق يريد فتاة تمضي معه سنة

Jemand sagte, ja, aber jetzt hat sie Zweifel Weil die Dinge in Bewegung zu schnell.
لأن الاشياء تمضي بسرعة هل هذا يبدو قريبا؟